Pamplona memories 1984. My first San Fermin. By Chris Dwyer

There was a contingent of Garmisch adventurers that went to Pamplona every year for the Festival of San Fermin. Bomber was the most experienced runner in the group and told great stories about prior years and the close calls with the horns and riots between Basque locals and the police and military. The first time I heard him talk about Pamplona was when we were getting stoned together in Uganda in the shade of the Sikh temple wall, where they had come looking for a place to stay, but were turned away. I was immediately hooked on the idea of going to Pamplona and running with the bulls and was thinking about Spain when he and Goldie left me to walk through Kampala (3 miles with their packs) to the other Sikh temple to see if they had room for them to stay. The sun was going down and I worried for them. Very few people were on the street at night, it was a dangerous city after dark in 1983.

Continue reading…

El encierro de Sanfermin en el video de Justin Bieber y Ed Sheeran

¿Crees que te estamos mintiendo si te decimos que Justin Bieber sale disfrazado de helado corriendo en el encierro de Sanfermin en su último video (I don´t care) junto a Ed Sheeran? Pues no te mentimos. Es verdad. El pasado 10 de mayo se estrenaba el video I don´t care en el que colaboran Bieber y Sheeran. Éste último es uno de los autores de la canción y a su vez intérprete y se intercala con Justin como primera voz del tema a lo largo de la canción.

El video es una risa porque mezcla imagen real y animación y le dan rienda suelta a la imaginación a nivel gráfico. Se podría decir que lo pensaron en una juerga sanferminera y nadie se ha atrevido que se les ha ido la pinza porque son Sheeran y Bieber. Y tiene pinta de que se rieron bastante mientras lo grabaron ya que ambas estrellas del rock salen disfrazados de diferentes mascotas mientras de fondo aparecen diferentes situaciones festivas. Entre ellas se cuela Sanfermin donde superponen a Bieber haciendo como que corre. Le invitamos a venir de verdad que mola más, aunque sea a verlo desde un balcón de Sanfermin.

El video lleva más de 2,5 millones de reproducciones y todos ellos habrán podido detenerse a los 2,43 segundos para rascarse los ojos tras pensar “Creo que he visto a Justin Bieber corriendo el encierro vestido de helado”… y así es. Rásquese. Pero Justin sale corriendo el encierro. No salen toros para que no les escriba el PETA, pero tiene cierto sentido ya que el tema de cuenta que no se encuentran bien en una fiesta, a no ser que estén junto a su amor. Veniros los cuatro en julio, que es mejor la realidad que la ficción.

No obstante, vemos la trascendencia del encierro de Sanfermin que se cuela en las mejores juergas internacionales.

The Running of the Bulls is rejected by many Insurance companies

Bill lives in Ontario, Canada. He is a monitor of risk sports and he remembers the first time he ran the running of the bulls from the Santo Domingo stretch. A runner by his side, with a look of panic, told him just before the bulls were released, “I don’t think my travel insurance policy will cover this.” And it turned out to be that case. At times, Bill has thought about taking part in the running of the bulls since then, but he feels the risk is higher than the profession he performs in his working life as a monitor of risk sports.

Travel insurance companies don’t cover risky behaviour.

Chris after his experiences in the 1995 Sanfermines, expressed his attitude as follows: “Forget about Bungee jumping, forget about the jalopy car racing, forget the rest…This really guarantees an authentic adrenaline boost. There are no security nets; there are no safety belts or airbags. You and a dozen bulls running in among a couple of thousand runners who are just as terrified…as you.”

Chris encourages his American colleagues to take part in the running of the bulls and gives some sound advice, considering that he has been a runner from abroad. His final piece of advice is “Ensure that you have good medical insurance, and it is probably wise to make sure that your will is up to date.”

Planning to run with the bulls? Jump off cliffs?
Check your coverage

There are two insurance policies made by Pamplona City Hall and by the organizers of the bull fair – the Casa de Misericordia. These serve to cover compensations in cases of disablement or death. Those injured or wounded and born within the province of Navarra, or from neighboring provinces, receive free medical treatment from The Public Health Service. However, foreigners are charged through their medical insurance. Anyone injure or wounded will obviously be given full treatment with no questions asked, but later The Navarra Health Service will try to have the cost paid by the patients medical insurance.

The hospital is obliged to charge by law

The Navarra Public Health Service is obliged, by law, to charge for its health care, when there always exists a third party to pay, as occurs in the case of traffic accidents. Consequently, in the case of people who are resident in another country, they must try to find someone to take responsibility for the costs. In any case, all patients can leave the hospital without paying the cost – which does not occur in some other countries – and there have been cases where the Embassy of the infirm person has had to affront the costs of their citizens in cases of insolvency. In the case of other European countries, there exists a corresponding compensation system between the different national health systems.

When it comes to paying, the costs in Navarra are quite cheap in comparison with other health systems in the first world. So, consequently, if someone decides to take part in the running of the bulls without any kind of insurance, and should he be admitted to hospital, he can be assured of receiving good attention and the hospital bill will be lower than if it had occurred in any other place.

Difficulties to get insured

Whoever comes to Pamplona from abroad, could find some problems if they need treatment arising from some accident in the running of the bulls. For example, World Nomads is one of the biggest travel agencies in the world for travel insurance. In its publicity on the web page, Nomads announces instant universal insurance all round the world, but when faced with a specific request for travel insurance from an American citizen who wanted to take part in the Pamplona running of the bulls, the answer was. “Regretfully, as part of our policy we cannot cover you as an American citizen or resident to take part in the running of the bulls.”

The Allianz Insurance Company, in its coverage of travel agencies who organize trips from Australia, New Zealand and The United States, has a list of activities which are covered and a list which is excluded from coverage. The traveler can take a ride on an elephant and if there is a fall, there is coverage… but if a Polar Bear attacks off the track of the polar safari, besides dying of fright or even really dying, there is no insurance cover in this case. And watch out…another one of the activities excluded is the Running of the Bulls, whether or not there are any safaris…

Without specifically stating Pamplona, but using the expression “running with the bulls” the text reads: “I assume and accept the risks and dangers and the possibility of suffering personal harm and being hospitalized…” This kind of formula is now common to inform tourists that they have been warned of the risks and the element of chance which lies in the running of the bulls…

For example, another recent warning came from the Sidney Morning Herald, in Australia, when it recently informed its readers that jumping from the Navarreria fountain or taking part in the running of the bulls, is not recommended by the principal insurance companies.

Another example we could consider comes from The Association of American Programs in Spain which specifically recommends that travelers should not take part in risk activities and cites the running of the bulls as a clear example of this. It reminds travelers that both tourists and local runners have both suffered serious and mortal accidents over the years in the running of the bulls.

Another of the formulas being used at present by some agencies is to have a form signed which renounces all rights of suing made by the travelers if they take part in the running of the bulls and something happens to them. These forms free the agency from all responsibility in the matter and oblige the person who signs to assume that “I am conscious of the risks inherent in the running of the bulls and I am conscious of other added risks and dangers coming from other runners (…) that there are runners who are unaware of the dangers inherent in the running of the bulls and who could act irrationally and prejudice me in the participation of the running of the bulls.(…) I am conscious that the enjoyment and the emotion of the running of the bulls comes, in part, from the participation of the bulls and if I choose to take part it is at my own volition and risk, and my responsibility and at my own expense.”

There are also some overstatements such as the agency that states that in Sanfermin, the muggings increase exponentially and it is not safe to go out alone at night. The solution, of course, is to contract insurance…

La música de la escalera de Sanfermin a ritmo de dance music con el DJ Jean Carles Ferrer

Al Dj Jean Carles Ferrer no le deja indiferente sanfermin y ha realizado su personal aportación musical con el tema “San Fermín On The World“. De estilo Dance Music asume la tradición musical sanferminera y le da un aire más actual. Nos contactó por Facebook y nos contaba: “Os presento mi nuevo trabajo Musical llamado San Fermín On The World una nueva canción de San Fermín al más estilo y puro Dance Music y con todo mi cariño para estas Fiestas de San Fermín 2019.”

Jean Carles Ferrer trabaja y vive en Ibiza como Dj y realiza sus propias composiciones. En este video podemos ver la evolución de otras de sus composiciones sobre el propio teclado.

La licencia del tema recae sobre IBIZA SOUND DELUXE RECORDS y SGAE (16611264) y ya está disponible en Spotify.

Así flipa un ruso con el encierro de Sanfermin

Siguiendo el estilo marcado por James Rhodes, el “Ruso Mochilero” ha decidido enamorarse poco a poco de nuestras costumbres, conocer el país en profundidad y contarlo todo por su canal de video. En su lista se encuentra el encierro, pero como estamos en mayo, se ha grabado viendo un encierro en la tablet. El resultado es bastante gracioso y transparente y nos ha parecido interesante compartirlo. Su lema, lo mejor, reacción con pasión.

«Estoy flipando!» Evento muy emocionante e interesante!

La reacción de nuestro ruso mochilero además la deja por escrito en los comentarios del video. “Definitivamente me gustaría visitar Sanfermin! El nivel de emoción de esta festivil no es inferior de la celebración del Año Nuevo. ¿Me interesa cuál es la idea de esta fiesta? ¿De dónde viene esta tradición? Se que las corridas de toros están cada vez más prohibidas en España, y estoy de acuerdo con esto. No me gusta la burla y la sobreexposición de los animales, y especialmente no apoyo su asesinato por el entretenimiento”, apunta EV.

No se escapa el protagonista de este debate solo con estas palabras y afronta varias de las contradicciones más habituales a las que se enfrenta quien ve el encierro.

Esta fiesta parece inofensiva para los animales y más peligrosa para las personas.

Según escribe Mochilero: “Esta fiesta parece inofensiva para los animales y más peligrosa para las personas”. No sé qué está pasando en la parte final del fiesta, pero espero que los toros sigan vivos. Pero aun así … ¿Por qué las personas se permiten tratar a los animales como un medio para satisfacer sus necesidades? ¿Por qué no respetamos a las criaturas creadas por Dios: las consumimos para comer, las mata?os por diversion, las encerramos en jaulas y zoológicos? En mi opinión, en la actualidad, una persona tiene suficientes alimentos diferentes para alimentarse, y más que suficiente entretenimiento para su mente. ¿Por qué las personas se comportan tan inconscientemente y se dedican a consumicion de animales en todas formas?”

Y concluye con “Mi reaccion: y positiva y negativa. ? ? ¿Me interesa cuál es la idea de esta fiesta? ¿De dónde viene esta tradición? Y cual es vuestra reacción a este evento?”

Le pasaremos unos enlaces de para que descubra el origen del encierro y si quiere verlo desde un balcón puede alquilar uno aquí mismo.

Toros de cine por primavera en Pamplona

La película china Line Walker Operation Midnight Shadow incluirá el encierro de Pamplona en su trama y esta mañana se han rodado las escenas emulando un encierro de Sanfermin en primavera.

Cuando crees que lo has visto todo en Sanfermin, siempre te quedas corto. ¿Alguien podía imaginar un encierro con vallado y todo en marzo en Pamplona? Pues ya no hace falta. Ha pasado esta mañana. Y además con regalos para la vista que fuera de contexto en los próximos años volverán loco a quien descubra las imágenes. Hemos visto encierros de cuatro y seis toros a nueve grados de temperatura, hemos visto encierros al revés sin corredores y hemos visto a corredores perseguidos por un coche. La culpa de todo lo tiene la segunda entrega de la película china Line Walker. Este filme estará ambientado en Hong Kong, Madrid y Pamplona y ha provocado rodajes en Segovia, Tafalla y Pamplona. Hoy tocaba encierro en Pamplona.

Y el encierro de hoy ha sido un encierro en serio a nivel de infraestructura, con carpinteros de verdad, policía de verdad, toros de verdad, pastores de verdad y fotógrafos y periodistas de coña (figurantes). Bueno, alguno de verdad ha tenido que ir para que veáis encierros como este.

Para que salga todo bien hay que tomarse su tiempo y en aras de la seguridad y del buen trabajo ha costado arrancar la jornada. Hemos empezado con sol y casi terminamos lloviendo. A los toros no les ha importado, pero hemos visto corredores con mantas para aguantar las escasas temperaturas de esta mañana.

Corral en Santo Domingo y corredores con mantas

Los toros partían desde un corral instalado en plena cuesta de Santo Domingo junto al ayuntamiento, muy cerca de la propia plaza. Los animales han discurrido por el recorrido del encierro hasta prácticamente la bajada de Javier junto a La Casa del libro y reloj que marca el tiempo que resta para Sanfermin.

Corrales improvisados junto al Ayuntamiento de Pamplona en Santo Domingo.

Después de completar una pasada y grabar una escena real o de prueba, los animales tenían que volver a los corrales y se daba la increíble escena de ver un encierro al revés sin que hubiera un toro de Escolar de por medio. A los corredores se les apartaba, pero la escena es buenísima.

La manda retorna por Mercaderes en una imagen inesperada.
Corredores ataviados de mantas para aguantar los nueve grados, ven retornar a la manada a los corrales.

Conforme la mañana ha ido avanzando los animales han dejado paso a los coches. Así como en la grabación de Tafalla de la semana pasada pudimos ver la simulación de una persecución en coche, en Pamplona hemos disfrutado de escenas similares. Una de las más espectaculares ha sido esta entrada a tope resbalando como los morlacos en plena curva con un BMW. Está claro que no había aplicado el antideslizante.

La producción de la película en España ha sido cosa de la experimentada Babieka Films y por lo que hemos visto se han encargado con profesionalidad del tema. Desde Pamplona han echado una mano para la organización tanto el Ayuntamiento de Pamplona como la
Navarra Film Commission.

El público chino cada vez más habitual en Sanfermin

El público chino es habitual en Sanfermin desde hace unos años, de hecho a través de y Sanfermin by locals han venido numerosos grupos de ciudadanos de este país. Según nos cuenta Mikel Ollo, agente Turístico de Sanfermin by locals, es previsible que con acciones como esta pueda incrementarse la demanda sanferminera de turistas chinos como ya sucedió con el público hindú cuando se grabó en Pamplona Zindagi Na Milegi Dobara. . Según nos cuenta Mikel Ollo, agente Turístico de Sanfermin by locals, es previsible que con acciones como esta pueda incrementarse la demanda sanferminera de turistas chinos como ya sucedió con el público hindú cuando se grabó en Pamplona Zindagi Na Milegi Dobara.

Mikel Ollo nos dice que desde hace tres años comenzamos a trabajar regularmente con público chino colaborando con la agencia VR Trip, la más potente a nivel online de China. Podemos contar que son gente muy interesada en las fiestas de Sanfermin,  que muestran mucha educación y respeto y a los que les llama especialmente la atención tanto el encierro como las corridas de toros”.

Según nos cuenta Mikel Ollo, de Sanfermin by locals “El perfil de los visitantes chinos que acuden a Pamplona con nosotros suelen ser parejas jóvenes y familias de hasta 5 miembros (padres, hija o hijo y abuelos). La procedencia es de China, Taiwan, Hong Kong y ciudadanos chinos residentes en Europa, Estados Unidos o España que se interesan por las fiestas de Sanfermin. Son muy de sacar fotos y les interesa mucho conocer el porqué de correr el encierro junto a los toros y vestir por lo general de blanco.”

El público chino representa tras tres años el 10% del volumen de turistas que utilizan los servicios que ofrecen y Sanfermin by Locals de la mano de Mikel Ollo y su gente. El tipo de público suele ser de nivel adquisitivo medio alto y destaca el interés por captar los detalles y conocer las razones y la motivación de todo lo que contemplan. Apunta Mikel Ollo, “es complicado cumplir con el horario establecido de las rutas ya que se esfuerzan por conocer a fondo todo lo que ven.” Inicialmente vivimos varias experiencias con grupos en 2013 y 2014, y a partir de entonces trabajamos con grupos y con clientes individuales, que no vienen con agencia de viajes organizada sino que se preparan la ruta a medida. Generalmente los grupos visitan otras partes de España o realizan el Camino de Santiago y dedican una o dos jornadas a conocer las internacionalmente famosas fiestas de Sanfermin.

Encierro en zapatos de vestir

Justin Schneider, fundador de la empresa de zapatos Wolf & Shepherd, participó en un encierro con uno de sus modelos y realizó un video para promocionar las cualidades de su producto

El pasado 18 de julio vio la luz un video de la empresa americana de zapatos Wolf & Shepherd que promocionaba la comodidad de sus zapatos, sin perder elegancia, participando en uno de los encierros de San Fermín de 2018. No es muy habitual que últimamente las marcas se asocien al encierro de Sanfermin por la presión de colectivos antitaurinos, pero algunas empresas siguen queriendo asociar los valores positivos de la carrera de Pamplona con sus productos.

Para la ocasión Wolf & Shepherd contó con la participación directa de su fundador, Justin Schneider, que corrió por lo menos uno de los encierros de 2018, para grabar algunos planos de la carrera. Se puede apreciar que los planos del vídeo están obtenidos con los mansos de cola en Santo Domingo un día con lluvia, que probablemente sea el 8 de julio, y cuando corrieron los toros de José Escolar.

El mensaje del anuncio reza “Olvida lo que sabes sobre zapatos de vestir” y precisamente entendieron que participar en un encierro con este tipo de zapatos reforzaría mundialmente su marca y su producto. El propio Shepherd dijo tras el encierro: “Queríamos disipar la idea de que tus zapatos de vestir te pueden limitar de alguna manera. Se sentían perfectos al correr. Todo el tiempo y el esfuerzo que hemos puesto para hacer de estos los mejores zapatos de vestir disponibles se pudieron ver hoy”. 

Imagen desde el parque de la media luna de Pamplona en el promocional de wolf and shepherd

Respecto al encierro, el fundador de Wolf & Shepherd admitió: “Fue un caos. La tierra comenzó a temblar como un terremoto tan pronto como los toros fueron liberados. La multitud aplaudía, la gente a mi alrededor cantaba… Ah, y un montón de animales salvajes de 1,500 libras corrían hacia ti. Todo fue surrealista”.

Justin Schneider trabajó para Adidas diseñando calzado de alto rendimiento y practicó atletismo de competición. A lo largo de este tiempo fue creciendo su preocupación por la falta de comodidad en el calzado de vestir. Y de allí surgió la idea de fusionar la comodidad de las zapatillas deportivas y la estética necesaria en los zapatos para acudir a trabajar. De allí surgió Wolf & Shepherd Justin se burló del primer prototipo de W&S pegando el talón de espuma de su zapatilla para correr a la suela de un viejo par de zapatos de vestir. Ahora fabricado en Europa, utilizando la tecnología de confort fabricada en Estados Unidos, Wolf & Shepherd está definiendo el nuevo zapato de vestir moderno. El zapato se diseña en Los Ángeles y se fabrica en Portugal.

Wolf & Shepherd en Sanfermin.

Australianos en peligro de extinción en Pamplona tras la renuncia de Contiki y Busabout a Sanfermin

Contiki y Busbaout ya no realizarán viajes a Sanfermin. Así lo anunciaba hace un mes Vanessa Budah, jefa de relaciones públicas de Travel Corporation en palabras recogidas en TripleJ Hack de ABC Australia. El motivo principal citado en la noticia es el maltrato animal. “Es principalmente por la razón del tratamiento de los toros”, dice Budah, y además apunta que “Si tuviéramos que seguir manteniendo algo como eso, también habría mucha reacción.”

Y reacción la ha habido, como la de una importante asociación que lo peta en defensa de algunos animales que agradece que Travel Corporation renuncie a organizar viajes a Pamplona por Sanfermin.

Si eres australiano, venir a correr el encierro ahora sí que es una experiencia única

Ahora que la mayoría de agencias de viaje australianas no realizan viajes a Sanfermin venir a Pamplona a correr el encierro se ha convertido de nuevo en una experiencia definitiva, prohibida y atractiva. Ejercer la libertad de venir a Pamplona a Sanfermin a correr con los toros no es posible en agencias como las citadas.

Sin embargo, por otra parte, hay agencias como Stoke Travel, que a su estilo, sigue apostando por Sanfermin de diferentes maneras tras quince años trabajando en Pamplona en julio.

Además, para más cachondeo, tras todo este meneo informativo puedes comprar un viaje por Europa con una parada en Pamplona en plena fiesta de Sanfermin en una de las webs de la agencia Travel Corporation . Hace un ratico nos dejaba reservar en la web tranquilamente y encontrar tres fechas en julio con parada en Pamplona durante las fiestas.

Sí que es verdad que para encontrar el viaje a Pamplona hay que darse un tiempo. No es como ir a la dark web, pero no es fácil encontrar un viaje a Pamplona en las agencias citadas. De hecho, en una de ellas no es posible encontrarlo ni por el nombre de la ciudad para otras fechas más allá o más acá de julio.

Toda Pamplona es una maltratadora de animales

En este tipo de mensajes como el que nos ocupa siempre se da por hecho que los 1,5 millones de visitantes a Pamplona el pasado julio y todos sus habitantes somos todos unos maltratadores de animales. Se da por supuesto además que en Sanfermin no hay opciones más allá del encierro y la corrida. Entender que correr el encierro o ver una corrida es maltrato animal, es también otro debate, pero nos da pereza tenerlo aquí.

Otra realidad es que la presión global contra Sanfermin no tiene su Némesis y no existe una institución que se dedique a fomentar la fiesta de Sanfermin con la misma intensidad y recursos que le dedican desde gigantes mundiales de la defensa de algunos animales. También hay que decir que otras asociaciones como Anima Naturalis llevan unos años separando la fiesta de Sanfermin de la fiesta “con sangre” y abogan por un Sanfermin sin sangre.

Ganaderías para Sanfermin 2019

Los encierros de Sanfermin 2019 contarán con la presencia de una ganadería nueva, los toros de “La Palmosilla”. Repetirán en la Feria del Toro los animales Jandilla (Feria del Toro 2018), Puerto de San Lorenzo (premio Carriquiri de la feria 2018) y los hierros de Miura, Victoriano del Río, Cebada Gago, José Escolar, Núñez del Cuvillo, habituales de la feria sanferminera.

La ganadería elegida para el festejo de rejones vuelve a ser la de “El Capea – Carmen Lorenzo” y las reses de la novillada volverán a ser de la ganadería navarra de “Pincha”.

MIURA de Lora del Río, Sevilla

VICTORIANO DEL RÍO de Guadalix de la Sierra, Madrid.

Hros. de D. JOSÉ CEBADA GAGO de Medina Sidonia, Cádiz.

JANDILLA de Mérida, Badajoz.

PUERTO DE SAN LORENZO de Tamames, Salamanca.

JOSÉ ESCOLAR GIL de Lanzahíta, Ávila.

NÚÑEZ DEL CUVILLO de Vejer de la Frontera, Cádiz.

LA PALMOSILLA de Tarifa, Cádiz.

EL CAPEA-CARMEN LORENZO de San Pelayo de la Guareña, Salamanca (rejones).

GANADERÍA DE PINCHA de Lodosa, Navarra (novillada).

The Selfie that might have cost a life in the Running of the Bulls

Eneko Morán has been taking photos of the Running of the Bulls for the past three years. This year, with the customary tension and nervousness of the first Bullrun, was added the inconvenience of having to protect his equipment from a downpour of rain, just an hour before the running of the bulls began. In spite of everything he got himself into position on the fencing and he began to shoot his camera as soon as the bullrun got underway.  And he has managed to get a pretty awesome series of photos. When he began to check his photos after the event finished, he noticed that he had captured what he thought was a knockdown made by one of the El Puerto bulls. However, when he got back to the office of, we were able to confirm that the runner who was caught by the bull had been looking at his cell phone with both hands, as if he were taking a Selfie on the stretch of the course. A reckless action that could easily have cost him his life.  .

As can be seen in the first of the images, the runner is totally unaware of the approaching bull and is focused on his cell phone. The succeeding image shows the bull catching the unsuspecting runner. (Image from Eneko Morán)

The whole sequence of photos shows exactly what happened. And it should be remembered that a Town Hall statute specifically states that all cell phones and cameras are banned from use inside the whole length of the course of the Running of the Bulls.