Pío Guerendiáin en la gatera © Javier Martínez

Una mirada al encierro desde la gatera de Pío Guerendiáin

En Sanfermin 2014 se cumplirán 51 años desde que 1963 Pío Guerendiáin ingresase en la Asociación Fotográfica de Navarra y volcara su creatividad en la fiesta y el encierro. Muchos momentos los ha vivido Pío desde la gatera de la calle Estafeta 1 y los ha compartido con nosotros a través de la fotografía.

Podéis ver una muestra en la galería de Sanfermin.com pero recuperamos un repaso histórico de esas imágenes motivados por la noticia que os contábamos ayer… La familia Guerendiáin abandonará Estafeta 1 tras 260 años después de la venta del edificio.

La familia Guerendiáin se despedirá en Sanfermin 2014 de la curva de la Estafeta tras 260 años

Pío Guerendiáin vivirá en Sanfermin 2014 su último Sanfermin como fotógrafo desde la curva de Mercaderes-Estafeta porque el edificio de Estafeta 1 ha sido vendido y tiene que abandonar el local desde el que toma sus imágenes. Son 51 años como fotógrafo los que acumula Guerendiáin a sus espaldas, desde que en 1963 ingresara en la Agrupación Fotográfica de Navarra. Y son 260 años de familia Guerendiáin en el local de Estafeta 1 porque desde 1754 ha habido un establecimiento regentado por esa familia en el mismo sitio. En 1754 el dueño del edificio lo donó al Hospital de Beneficiencia y desde entonces en el bajo de Estafeta 1 ha habido un comercio regentado por la familia Guerendiáin, que comenzó con un negocio de confituras. El nuevo propietario decidirá el destino del edificio, pero evidentemente la curva cambiará de estética, tal y como la conocemos, en 2015, sin Pío Guerendiáin asomándose por la gatera entre las pinturas que desde 1995 realizó Francisco Marcilla.

e01pg.g-624x468
Puedes ver la galería de Pío Guerendiáin en Sanfermin.com entre las que se encuentra la imagen que presidió la camiseta homenaje de sanfermin.com al veterano fotógrafo pamplonés. Muchas anécdotas nos han acompañado junto a Pío a lo largo de estos años, como el susto que se llevó cuando el 11 de julio de 2009 un Dolores Aguirre introdujo el cuerno por su gatera, o cuando Rafel Moneo se inspiró para el cartel de la Feria del Toro de 2009 en una imagen del encierro por el callejón de Guerendiáin. Pío también fue protagonista en 2009 de un corto de Sergio Oskman (Notes on the other) que fue nominado para el Festival de Sundance 2010 donde una cogida de un toro a su padre delante del local de Estafeta 1 motiva la historia que luego reproduciría Hemingway en su obra. Te echaremos de menos en la curva.

El encierro al revés

BankUnited, un banco estadounidense que opera en Florida y Nueva York, parodió el encierro de Sanfermin para su publicidad en 2011. Si vemos las imágenes de este encierro invertido parece que miembros de la peña sanferminera La Jarana -característicos porque su faja y pañuelo son azules- están persiguiendo a un minotauro con traje. Y excepto por lo de La Jarana así es. Esta imagen es una creatividad del fotógrafo Mauricio Candela para BankUnited y pretende dejar claro que la gente recupera el control de su banco, invierte la dirección habitual de un encierro y persiguen al toro, que sería una recreación de un comercial sin escrúpulos de un banco. Otra referencia más al encierro que hemos querido mostrar por curiosa. Los corredores están conseguidos aunque el autor quiso recrearlos de azul y blanco en lugar del clásico rojo y blanco.

1492291_10152141592795996_1181494649_o

Esta campaña gráfica tiene otra paralela en televisión bajo el nombre de “Yes Man” que realizó la agencia República de Miami en la que el mismo toro hace las veces de bancario que, sin embargo, dice que sí a todas las operaciones propuestas y luego no atiende reclamaciones. Jorge Plasencia, presidente de la agencia que diseñó la campaña –República-, apuntó en la presentación del anuncio en 2011 que “Difundimos un mensaje que aprovecha la oportunidad de que los clientes se encuentran frustrados con los bancos y queríamos una campaña que no pudieran olvidar.”

Gafas para quienes ven todo toro

La marca parisina de gafas hechas a mano Undostrial del diseñador Lucas de Stäel incluye en su propuesta creativa de invierno de 2013 unas gafas conocidas como “La Divine” con las que cualquier divino del encierro sería el amo de cenas y almuerzos. Como es un modelo limitado -sólo hay una docena fabricadas- y de pasarela seguro que valen unos dineros considerables, pero posiblemente abastezcan de creatividad y sugerencias a cuadrillas, peñas y personajes de cara a la fiesta entre las fiestas. Es una señal clara de que YA FALTA MENOS.

El modelo La Divine ya ha sido vendido completamente a 1.200 euros la unidad. La montura es de cuero y sólo se han confeccionado una docena directamente a mano es el estudio parisino de su creador Lucas de Stäel. La montura es la base de la colección comercial “Minotauro” que sugieren un guiño de su creador a la historia de este animal mitológico. Ver álbum de Facebook.
cp-LDS-collection-Minotaure

Lucas de Stäel
Lucas de Stäel

La marca americana de zapatillas Altra escoge el encierro de Sanfermin para su promoción

Altra kirol-oinetakoen marka amerikarrak Sanferminetako entzierroa hautatu du bere sustapenerako. Entzierroak eta Sanfermin festak transmititzen dituzten ezaugarri unibertsalek (adorea, zakartasuna, kirola eta poztasuna) berriro eragin dute nazioarteko merkataritza marka batek haiekin bat egin nahi izatea bere produktuak sustatzeko. Kasu honetan, Altra kirol-oinetakoen marka estatubatuarrak, 2013ko Sanferminetan, spot bat grabatu zuen Altra Zero Drop modeloa sustatzeko. Spot hori berriki eman da ezagutzera eta kirol-oinetako horien ontasunak sustatzeko erabiliko dute, berrikuntza eta aplikazio teknologikoko lan garrantzizko eta nabarmena baitute.

Bideoan protagonista entzierrorako jaiki da eta irteera arteko bidea Altra kirol-oinetakoekin egin du. Horiek baldintza edo gainazal mota guztietara moldatzea ahalbidetzen dute, galtzadarria, marmola, ura edo harria izan. Edozein hiri runneren berezko egoera. Bukaera, Sanferminetako entzierroan parte-hartzea da, noski, Altra kirol-oinetakoekin. Oso polita. Hurrengo irudian, Altrako lasterkaria kamiseta urdina duena da.

zero03

Ez da kirol-oinetakoen lehendabiziko marka entzierroaz interesa agertzen duena. 2011ko Sanferminetan Fiveten-ek spot bat grabatu zuen eta ohiko lasterkarien artean kirol-oinetakoak banatu zituen.

El mozo que recorrió la curva de Mercaderes agarrado al rabo del toro

La Vanguardia publicó en portada el 11 de julio de 1961 una imagen del encierro del 7 de julio de ese año en Pamplona que todavía hoy resulta impresionante… En la imagen de Europa Press se puede ver a un mozo agarrando el rabo del toro mientras es arrastrado, cual practicante de esquí acuático, por la curva de Mercaderes. Siempre se nos ha dicho que “antes” no se tocaba al animal y, sin tomar la parte por el todo, como el rabo es animal (Hasta el rabo todo es toro) esto claramente es un tocar muy original y peligroso.

El texto original advierte, “EMOCIÓN AL ROJO VIVO EN LA CURVA DE LA ESTAFETA. Un mozo puso la emoción al rojo vivo al realizar un nuevo número en el encierro de Pamplona que abrió las fiestas de la capital Navarra. Como si la cosa no tuviera la menor importancia, recorrió un trecho de la carrera colgado del rabo de un toro, tal como mostramos en el grabado, en que se le ve tomar de esa manera la curva.”

lavanguardia_encierro_rabo_estadeta_portada

Dereck Barlow / Houston Press

En el encierro de Pamplona no se puede hacer un selfie

Houstongo Great Bull Run-en azken entzierroko lasterkarietako baten selfia munduko bira egiten ari da. Berriak garrantzia hartu du New York Daily News egunkariak ekintza hori munduko selfieetako arriskutsuenetakotzat jo baitu eta, ondorioz, berria sarean bolo-bolo zabaldu da: The Independent, La República (Perú) eta AOL… Tenore egokia da, egiazko entzierroei begira, hots, Iruñean Sanferminetan uztailean egiten direnei begira, argitzeko Iruñean debeku dela selfierik egitea. Udal bandoari jarraikiz, debeku da kamerarik sartzea ibilbidean eta,  smarth phonea sartzen ahal bada ere, ez dezakezu hura erabil lasterkan ari zaren bitartean. Beraz, selfiea legearen kontrakoa da eta arriskutsua suertatzen da beste lasterkarientzat. Zenbat arriskatuko du lasterkari batek grabazio on bat egiteko? Selfie bat osatu nahi duenak egiten duen grabazioak zein arriskutan jarriko ditu lasterketa-kideak?

2013ko udal bandoak, indarrean dagoen azkenak, honela dio: “Gainera, bandoan argi eta garbi adierazten dira entzierroan eragina duten zenbait debeku zehatz, hala nola,  argazkiak ateratzea edo zine edo bideo kamerak erabiltzea dagokion baimenik gabe”. Bistan da, kanpoko eta bertako lasterkari askok ez dute debeku hori ulertuko, batez ere 2012an, lasterketatik bertatik Burn markarako grabatu ziren bideoak ikusi badituzte. Bideoak lasterkari batzuek bizkarrean zeramaten GoPro kamerarekin egin ziren. Agintari eskudunak baimena ematea xedatu zuen gailu eramangarriak eramaileen mugimendu askatasuna ez zuela eragozten, eta lasterketa-kideentzako arriskurik ez zekarrela iritzita. Gustatu edo ez, une honetan ez da grabatzerik. Oro har, egia da sarean entzierroko bideo aunitz ikus daitezkeela, ibilbide barrutik , gailu mugikorrekin, legez kanpo grabaturikoak. Oroitarazi behar dugu legez kanpokoak direla eta udaltzainek ibilbidetik kanporatzen dituztela kamerak eramaten dituztenak edo gailu mugikor pertsonalak iruzurrez erabiltzen dituztenak.

goprorunningofthebulls.g

Selfie bat nork bere burua grabatzea edo nork bere buruari argazkiak ateratzea da, ingurune zehatz batean, zure egiazko presentzia ekitaldian eta ingurune horrekin duzun harremana frogatzen baitu. Oxford hiztegiek termino hori  bere edukietan sartu zuten azaroan.

El encierro también sale en wikileaks

Los tentáculos y referencias sobre el encierro de Sanfermin son muy extensos y cómo no, también aparece mencionado en los cables de Wikileaks. Hemos encontrado dos referencias al encierro y a Sanfermin entre los 1.958.787 documentos a los que se puede acceder a través del sistema habilitado por esta iniciativa que permite consultar documentos diplomáticos de la era Kissinger (1973 a 1976) y cables diplomáticos del Departamento de Estado norteamericano (2003 a 2010.) El primero de ellos es un cable de 12 de julio de 1976 que informa desde la embajada estadounidense de Madrid a la Secretaría de Estado, al centro de información de la OTAN y a diferentes embajadas americanas en Europa sobre manifestaciones no autorizadas en diferentes ciudades. En la referencia a Pamplona se explica que se denegó el permiso porque la coincidencia con el Festival de Sanfermin y el encierro era una situación demasiado volátil.

wikileaks_running_01

La segunda referencia que hemos encontrado es sobre el encierro, pero como metáfora, y tiene su aquel. Realmente es un cable diplomático sobre China que para explicar la situación de las calles atestadas de personas utiliza esta comparación… “Que convierten las calles como San Sebastián durante los encierros.” Este cable lo emite el Departamento de Estado para las embajadas asiáticas por lo que podemos decir que en la central no tenían muy claro en esa fecha dónde estaba Pamplona y necesitaban leer más a Ernest Hemingway.

wikileaks_running_02

Un herido en el encierro americano de Houston

Joan den asteburuan Baytown-en (Houston, TX) egin da The Great Bull Run-ek Estatu Batuetan antolatutako entzierroetako hirugarrena. Larunbateko entzierroetan izandako parte-hartzearen balantzea 3.500 korrikalaritakoa da eta, ondorioa, zauritu bat. Hugo Soto ospitalera eraman zuten urradurak eragindako zauriekin, abelburuetako batek herrestan eraman ondoren.  Soto izan da 2013ko abuztuaz geroztik egiten ari diren amerikar gisako zezenen entzierroetan suertaturiko lehendabiziko zauritua.

www.click2houston.com
www.click2houston.com

Hurrengo entzierroa eta dagokion tomatina Florida eginen dira, martxoaren 8an. Dagoeneko beste hamar entzierro gehiago aurreikusirik daude, jendearen aldetik, momentuz, oso harrera ona izaten ari baitira. Texasen, zezenen lurra baita, oso lasterketa onak ikusi ahal izan ziren, oso giro onean. Haiek gonbidatu ditugu Iruñean, Sanferminetan, uztail guztietan egiten den jatorrizko muturreko esperientzia ezagutzera etor daitezen. chron.com-en bideo honi esker Baytowngo entzierroa ikus dezakezu.

Satiriza la sanidad americana citando como ejemplo una lesión en el encierro de Sanfermin

Josh Sundquist Estatu Batuetako online iritzi-eragile modakoa da. Bere azken bideoetako batean, YouTuben astero argitaratzen dituenetako batean, osasun amerikarra satirizatu du Iruñeko entzierroan lasterka egiteak, min hartzeak eta aldaka operatzeak 32.000 dolar (23.366 euro inguru) egiten dutela adibidetzat hartuta, hots, merkeago Espainian Estatu Batuetan baino. Egileak erraten du ebakuntza Estatu Batuetan kostatzen denarekin Madrilen edozein ebakuntzatik osatu, bi urtez eguneroko bizimodua ordaindu eta, ondoren, bere lurraldera itzul daitekeela.

Sanferminetako entzierroari buruzko aipamen bitxi hori Josh Sundquist-ek egin du bere bideo-komunikazioetarako erabiltzen duen You Tubeko kanalean. Sundquist oso ezaguna egin zen “The Amputee Rap” biralaren egilea izateagatik. Hamar milioi bisita izan zituen eta haren bitartez 2010ean YouTube NextUp eta YouTube On The Rise sariak irabazi zituen. Bere Web orrian Josh-ek bere burua horrelakotzat jotzen du: coach, Olinpiada berezitako kirolari, YouTuber eta erdipurdiko rap-kantari. Baina, horretaz gainera, berak bezala minbiziari aurre egin behar izan dioten pertsonentzako motibazio liburu super salduaren egilea da. (Just Don’t Fall: A Hilariously True Story of Childhood, Cancer, Amputation, Romantic Yearning, Truth, and Olympic Greatness.)

Testuinguru horretan oso interesgarria da Sanfermin.com-eko artikulua irakurtzea. Bertan aseguru etxe zenbaiten poliza askotatik entzierroa baztertu izanaren berri ematen dugu.