Finalistas para el cartel de Sanfermin 2012

Jada botoa eman dakioke Pamplona.es web orrialdean 2012ko San Fermin festetako kartela aukeratzeko zortzi obratako bati. Botoa gauzatzeko baldintza nagusia Iruñean erroldaturik egotea da. Epaimahai profesionalaren aburuz, guztira lehiatu diren 511 obretako anitzetan aurkezpen mailan hutsuneak nabaritu dituzte eta hori lehiaketaren ezaugarriei egotzi diete, jendearentzat oro har irekia baita, profesionalentzat itxia izan ordez (ezin dizuegu puntu hori baieztatu aurkezturiko obra guztiak ikustera sartzen -aurreko urteetan bezala- utzi ez digutelako). Epaimahai teknikoko kideak Jorge Fonseca, Eva Ortega eta Fermín Urdánoz izan dira, diseinu munduko profesional ezagunak. Hauek dira hautaturiko obrak:

Beti bezala, iristen zaizkigun obra ez finalistak igoz joanen gara, kartel bat egiten, sanferminetako lehiaketa irabazteko ilusioaz, ahalegindu den jendearen omenez. IKUSI GALERIA.

• 1 – 71 zk. ‘Piel de cartón’ Epaimahaiaren balorazioa: “Argi ikusten da Caravinagre eta zezen adarrak direla. Abstrakziora jotzen du eta oso oroitarazlea da”
• 2 – 185 zk. ‘Joyas’ Epaimahaiaren balorazioa : “Lehiaketarako ordezkari ona, San Ferminen irudiarekin eta entzierroarekin jolasten den kartel ezberdina delako”
• 3 – 204 zk. ‘Yo y el toro’ Epaimahaiaren balorazioa: “Zezen bat lasterka egiten eta dantza bat ikus daitezke, Nafarroako kateak ekarrarazten ditu gogora eta kolore tradizionalak esplotatzen ditu”
• 4 – 267 zk. ‘Love mu’ Epaimahaiaren balorazioa: “Hiriak eman dezakeen maitasuna irudikatzen du eta, aldi berean, bere barnean zezen adarrak eta festetako zapia hartzeko gai da”
• 5 – 318 zk. ‘San Fermín jaiarekin bat/San Fermín se une a la fiesta’ Epaimahaiaren balorazioa: “Azkeneko hautaketara ezustean gehitu da ohiko kartela ez delako. Kolore eta forma eskemak hausten ditu”
• 6 – 339 zk. ‘K12IKI’ Epaimahaiaren balorazioa: “Kartel sendo, indartsu eta gaur egungoa da. Txanoaren formaz San Fermin gogorarazten du eta urtearekin eta kilikiaren aurpegiarekin jolasten da”
• 7 – 344 zk. ‘Te quiero en San Fermín’ Epaimahaiaren balorazioa: “Interesgarria da guztiok ezagutzen dugun irudi bat eta eslogan klasiko bat erabiltzen dituelako. Ongi moldaturiko multzoa”
• 8 – 462 zk. ‘Ya están aquí’ Epaimahaiaren balorazioa: “Ilustrazioa eta gaur egungo estetika, retro keinua barne, gustatu zaizkigu. Konposizioak merezi du”

Conde de Rodeznoko erakusketarako aukeraturiko kartelak hauek dira: 4, 7, 9, 13, 15, 17, 19, 23, 24, 28, 32, 71, 82, 90, 93, 96, 122, 131, 132, 135, 138, 152, 154, 157, 170, 172, 173, 174, 177, 181, 184, 185, 186, 188, 189, 192, 193, 204, 207, 209, 222, 226, 230, 241, 243, 245, 247, 249, 252, 254, 260, 267, 270, 274, 277, 280, 281, 282, 285, 288, 289, 290, 291, 297, 300, 301, 306, 310, 318, 319, 323, 325 327 332 334 339 344 345 349 363, 367, 376, 382, 387, 388, 390, 392, 400, 415, 419, 424, 430, 431, 435, 439, 444, 451, 462, 463, 464, 495 eta 507.

Diego Ramos, autor del Cartel de la Feria del Toro de Sanfermin 2012

Diego Ramos, nacido en Cali (Colombia) en 1976, ha sido el encargado por la Casa de Misericordia de Pamplona para realizar el cartel de la Feria del Toro número 54. El autor ha señalado que de pequeño se levantaba a las dos de la mañana para ver la carrera y escuchar a Javier Solano en TVE y luego, en la plaza de toros, jugaba a correr el encierro. Por eso, realizar esta obra “Sin ser un sueño, es una aspiración de cualquier persona que siente amor hacia el toro”. En Sanfermin 2009, Ramos expuso en el Hotel Maissonave y ha decidido plasmar en esta obra el impacto, con pocos trazos y centrado en el toro, sin arena ni corredores. Se han editado 2000 ejemplares de gran formato que se venderán a tres euros, 500 del mismo tamaño plastificados y 3500 pequeños, a dos euros. Todos ellos se venden en la Casa de Misericordia y en la Tómbola de Cáritas.

Diego Ramos sucede a María Franco, que decoró la cartelería de la Feria de 2011. La Casa de Misericordia encarga esta obra por consenso en base al trabajo de la comisión de arte. Esta busca y recibe propuestas de artistas reconocidos y sigue una línea de calidad y variedad que se mantiene a lo largo de los años. En la galería de Sanfermin.com se pueden consultar todos los carteles disponibles de la Feria del Toro entre los que se encuentran obras de Fernando Botero, Eduardo Úrculo, Francis Bartolozzi, Gino Hollander, Elena Goñi, Luis García Campos o Rafael Moneo entre otros.

Concurso de Carteles para Sanfermin 2012 desde el 1 de marzo

Datorren martxoaren 1etik hasita aurkezten ahalko dira obrak hilabete batez 2012ko Sanferminetako Kartel Lehiaketan parte hartzeko. Aurten saria 900 euro gutxitu da azkeneko kopurua 3.600 izateko, festa iragartzeko ondoriozko famaz gain. Epaimahaiak zortzi obra hautatuko ditu eta obra horiek lehiakide izanen dira herri botazioan. Hola nahi duten Iruñeko herritarrek aukeratuko dute festa 2012an grafikoki irudikatuko duena. Arauak lehiaketako beste urteetakoen antzekoak dira. Formatua ehun zentimetro luze eta hirurogeita hamar zabal izan beharko da eta testu hau edukiko du: “Pamplona/Iruña. San Fermín 2012. 6 al 14 de julio /Uztailaren 6tik 14ra”. Lanak euskarri zurrun batean muntaturik egon beharko dira eta behar bezala paketaturik aurkeztuko dira Ziudadelako Udal Bulegoan. Lanak hartzeko epea 2012ko martxoaren 1etik 31ra bitartekoa izanen da. Lanak, astelehenetik larunbatera (lanegunetan), 10:30etik 13:30era aurkeztuko dira. Ziudadelako Bulegoa. Armada etorbidea, z. g., 31002 Iruñea (Nafarroa). Tel.: 948 420 975 / e-maila: ciudadela@pamplona.es

Kartelak egilearen sinadurarik gabe eta goiburu batekin, kartelaren atzealdean idatzita, aurkeztuko dira. Kartelaren autoretza ezin izanen da lehiaketa prozesuaren ezein unetan publiko egin. Kartelarekin batera gutunazal itxi bat aurkeztu beharko da, kanpoaldean kartelaren goiburua idatzita. Barnealdean egilearen izen-deiturak, helbidea, telefono zenbakia, nortasun agiri nazionalaren fotokopia, lanbide curriculum laburra eta egileak sinaturiko aitorpena, aurkezturiko obra orijinala eta argitaragabea dela adierazita. Obrak igorri eta itzultzeko gastuak lehiakideen kontura izanen dira. Saria emanez, Iruñeko Udalak sarituriko obrari datxezkion jabetza intelektualeko eskubide ekonomiko guztiak hartzen ditu esklusiban eta libreki erreproduzitu, banatu, jendeari ezagutarazi eta aldatzen ahalko du.