En 2012 se podrá ver en los cines la película irlandesa «The Guard» bajo el título de «El Irlandés». Americanos, ingleses e irlandeses ya se han adelantado y nos advierten de que esta cinta se suma a los cientos de filmes que hacen referencia al encierro de Sanfermin en Pamplona. «The Guard» fue rodada en 2010 y se estrenó el 8 de julio del pasado año, en pleno Sanfermin, y quizás por ello escondía en su interior una referencia más al encierro de Pamplona. En plena trama, uno de los malos acorrala en su sala de estar al sargento Gerry Boyle (Brendan Gleeson) con un arma y, tras una tensa charla, éste dispara al criminal. En sus últimos segundos de vida dice que le hubiera gustado ver más cosas, y Boyle le dice que seguramente el encierro en Pamplona. Esta película recoge una tradición anglosajona y americana de elaborar Bucket List o Listas de vida en las que se incluyen cosas para realizar antes de morir. Correr el encierro de Pamplona está siempre de las primeras, como se pudo ver al concluir este difundidísimo promocional de Levi´s en Estados Unidos.
Este film está escrito y dirigido por John Michael McDonagh (The Second Dead) e interpretado en el papel principal por Brendan Gleeson (la saga de Harry Potter, Troya, Gangs of New York, 28 días después…, Misión Imposible 2 o BraveHart, entre otras) y acompañado de Don Cheadle (Operación Swordfish, la saga completa de Oceans Eleven y las futuras Iron Man 2 y 3, y serie como el príncipe de Bel Air, etc.) Está distribuida por Sony Pictures Classics y Element Pictures y rodada por Reprisal Films. La interpretación de Brendan Glesson y la película, muy redonda y atractiva, les han llevado a estar nominados a los Globos de Oro y a los Satellite Awards, entre otros muchos galardones y buenas críticias, como la del NYT.
