Imagen de la procesión de Sanfermin de 1929 con asistencia masiva de público en San Saturnino

Retorno a Sanfermin de 1929 con imágenes de British Movietone News

Hoy nos vamos a dar un homenaje sanferminero viendo el encierro hasta los topes, un riau-riau sin huecos y con la gente dándolo todo, o los gigantes danzando en medio de la masa. Estas imágenes podrían parecer de hoy en día, pero la ausencia de color en ellas, nos habla de un tiempo pasado. De hecho, estas imágenes fueron grabadas en 1929 por British Movietone News, uno de los servicios más extensos de noticias del siglo XX. ahora pertenecen a Associated Press y podemos ver algunos de los rollos liberados.  En 1929, en España gobernaba Primo de Rivera mediante una dictadura militar y eran los tiempos de la séptima visita de Hemingway a Pamplona junto con su esposa Pauline.

Fechas encontradas

Si nos fijamos en las imágenes podemos deducir que vemos la procesión del 7 de julio de 1929 y los que probablemente sean dos encierros, los del 7 del 8 de julio. Seguramente grabaron con una sola cámara y si os fijáis son manadas diferentes. Ese año hubo toros del 7 al 11 y el 14 de julio. Sorprende ver a la gente bailando con todo con los gigantes que siguen la procesión dándolo todo y tenemos dudas de si las imágenes que atribuimos al riau-riau lo son. Por la caída del sol, parece que las imágenes junto a la parroquia de San Lorenzo con la mocina bailando, ya es avanzada la tarde y difieren de las de la procesión. Se admiten comentarios.

Los gigantes pasando por la puerta de San Saturnino en San Fermín de 1929
Los gigantes pasando por la puerta de San Saturnino en San Fermín de 1929.

Según los datos que nos ofrece Associated Press, el rollo BM424 contiene 02´32″ minutos de «Pampolna» y fueron grabados el 09/09/1929. La verdad que creemos que realmente es 1929, pero el 7 de julio. En los rótulos que incluye la cinta, avisa «Procession through street with head of St. Fermin. Religion procession with priests and crosses. Dancing in the street» y «THE CLIMAX. ALL WHO ASPIRE TO FAME AS MATADORS IN RING. Crowds and bulls rush into the ring. Chased and being chased also in ring Crowd roar.» Lo que viene siendo en castellano, «Procesión por la calle con San Fermín a la cabeza. Procesión religiosa con sacerdotes y cruceros. Bailando en la calle» y «EL CLÍMAX. TODOS LOS QUE ASPIRAN A LA FAMA DE SER MATADORES EN EL RUEDO. Multitudes y toros se precipitan al ruedo. Perseguidos y perseguidores también en el ruedo bajo el grito de la multitud.»

La verdad que es una gozada ver estas imágenes y apreciar detalles interesantes destacando que la fiesta, en algunas cosas, tampoco ha cambiado tanto con los años. Destaca por ejemplo, no ver a casi nadie participar de blanco en encierro y fiesta. Ya falta menos.

Postales de San Fermín. Encierro.

Una postal de 1955 alertaba del encierro de Sanfermin a la mayor agencia de Nueva York

Actualización 7 de febrero de 2016.

Nos escribe Juanjo y nos comenta que los códigos de barras se inventaron en 1948 y la postal lleva uno de ellos, por lo que si dudamos entre 1933 y 1955 debemos optar por la fecha posterior a 1948. Gracias por la colaboración.

Actualización 5 de enero de 2017. 13:49 p.m

Nos comenta un familiar que el corredor con bigote y jersey que sale frente a las astas es Paco Gómez, portero de Osasuna y del Real Murcia.

5 de enero de 2017. 11.30 a.m.
Por quince dólares hemos visto una postal a la venta en ebay que encerraba tras de sí mucho más de lo que parecía a primera vista. Parecía solo una buena postal antigua del encierro, sin embargo, escondía también una curiosa historia del encierro de Sanfermin en Pamplona, el relato de la fiesta de Janet Harper a Jay Culver, uno de los mayores editores de Nueva York. Inicialmente el anverso de la postal nos presenta una imagen del encierro de sanfermin en blanco y negro de buena calidad, con la manada compacta y varios mozos en cabeza. El encuadre es bastante frontal y la imagen está bien enfocada en la zona principal. La fotografía está obtenida seguramente desde el lado derecho del vallado, el que linda con el actual Paseo de Hemingway y la calle Juan de Labrit, desde una posición bastante baja. Vemos caras reconocibles y enfocadas, fotógrafos con traje, corredores bien vestidos y algún pañuelo al cuello. Si alguien se reconoce que nos ayude y nos escriba a info@sanfermin.com. Podemos ver en la imagen, al fondo, lo que hoy es la tienda de Kukuxumusu de la calle Estafeta 76.

Sin embargo, lo más interesante se encuentra en el reverso de la postal. Allí vemos que Janet Harper le envía una misiva a Jay Culver desde Londres a Nueva York un 31 de julio. La dirección de destino es el 660 de First Avenue, en Nueva York, y nos ofrece la pista de un posible negocio de Culver (Culver Service). Con estos datos encontramos que Jay Culver es el fundador de Culver Pictures que desde 1926 estuvo recopilando un increíble archivo de imágenes de Estados Unidos en esa dirección de NY.

Janet Harper escribe emocionada la postal intentando trasladar su testimonio a este importante editor:

«Estimado Mr. Culver. Este año excitación mi excitación es alta. Aquí, los hombres y los niños corren delante de los toros cada mañana mientras dura el festival. En la calle principal de esta pequeña ciudad en España (Pamplona) a menudo unos pocos son corneados y, a veces, alguno muere. Pero el espectáculo continúa! Vi mi primera corrida de toros, un verdadero espectáculo, demasiado sangriento para mi.»

Postales de Sanfermin. Jay Culver.
Postales de Sanfermin. Jay Culver.

Según un artículo de Joe Mysak en el Columbia Daily Spectator del uno de diciembre de 1978, Culver Pictures es comparable en tamaño con Associated Press o United press en esas fechas. La importancia del destinatario de la imagen es relevante porque Janet Harper le avisa del evento que ha presenciado en Pamplona a uno de los editores más importantes de Nueva York.

columbia_1978-12-01_0001-4

El año de la carta a Culver

Tenemos dudas de si la fecha de la misiva es 1933, 1936 o 1955. El sello de Royal Mail nos deja claro que salió de Londres el mismo día que fue firmada, pero la grafía no nos permite ver si es 33, 36 o 55. Tenemos detalles para ir afinando. Descartamos 1933 porque el sello de Air Mail corresponde al UK Inland Airmail Delivery que entró en vigor en 1934. Lo que nos despista es que en la imagen intuimos una segunda valla en la parte izquierda de la imagen. Las imágenes de 1936 nos ofrecen unos vallados mucho más poblados y no despejados como vemos en la imagen de la postal. Sabemos que el doble vallado se instaló en 1941 después de que un toro de Sánchez Covaleda lo atravesara en 1939 causando el terror en el entorno de la plaza. Por lo tanto, datamos la carta en 1955 mientras no tengamos más información o menos dioptrías.

En 1955 Hemingway había vuelto a Pamplona por Sanfermin (retornó en 1953) y de nuevo muchos extranjeros reactivaron su interés por nuestras fiestas. No conseguimos seguir la pista de Janet Harper, pero es evidente que quiso trasladar su impresión a este importante editor neoyorkino. Harper es un apellido muy ligado a editoriales como Harper & Brothers pero no tenemos datos suficientes para tirar de este hilo.

El vendedor de la misiva es MMG Vintage una de los especialistas de venta de este tipo de productos de Ebay que suele comprar stocks y venderlos sueltos. No parece que sepa lo qué significa esta carta y se presenta como una foto más del encierro.

La postal es la número 260 de la edición de AJSA. Hemos consultado el libro de postales de Javier Soria, Miguel Echague y Juan Ramón Corpas (Postales de Pamplona -Ed. Caja Pamplona-) y no hemos encontrado ni la imagen, ni referencias a la editorial. Tampoco hemos encontrado citas ni en las obras de postales de la Editorial Txartoa ni en otras, pero quizás alguien sabe algo y nos lo puede contar porque 260 números de postales dan para muchas historias escritas.

Lo que no sabemos es si Mr. Culver recomendó las fiestas, envió reporteros o adquirió imágenes para su archivo…