El encierro de San Fermín se cuela en “Las chicas Gilmore”

Las Chicas Gilmore es una serie de éxito que se emite desde 2006 y que tiene como protagonistas a Lorelai Gilmore y a su hija Lorelai “Rory” Leigh Gilmore. Cuenta en la actualidad con 153 capítulos y se emite en Netflix. Gracias al aviso de un lector nos hemos dado cuenta de que el capítulo 13 de la segunda temporada, titulado en castellano “¿De quién esta cesta?”, contiene una mención al encierro de Sanfermin.

El caso es que la protagonista, Lorelai Gilmore (Lauren Graham), sufre cierta presión de su círculo cercano para encontrar pareja. Su amiga Patty le envía un sobre al trabajo con las candidaturas de tres posibles parejas. Lorelai entra a la cocina mientras comenta con Sookie (Melissa McCarthy) cómo dos de los candidatos han corrido el encierro y todo. En los subtítulos en castellano podemos leer “sanfermines” y en la versión original en inglés, escuchamos y leemos Running of the bulls.

No admite dudas que la cita es al encierro de Pamplona y que los guionistas querían hacer una referencia al valor y la aventura que supone completar una carrera en el encierro de Sanfermin universalmente.

Las chicas Gilmore

La serie es muy divertida y la primera temporada superó en cuota de pantalla a otras míticas como Friends. El éxito viene avalado por la continuidad en el número de temporadas. La trama ha ido evolucionando, aunque inicialmente recoge la situación de una madre treintañera que intenta que su hija no repita sus equivocaciones. El secreto de la serie son la calidad de las interpretaciones, la autenticidad de los personajes y un guión con tramas divertidas y complejas.