Imagen de Lucinda Poole frente a la obra completa de Hemingway en un posado.

Kukuxumusuk Lucinda Poole kazetari estatubatuarra aukeratu du 2017ko sanferminetano Urteko Giria

 

Lucinda Poole kazetari estatubatuarrari emanen diote 2017ko sanferminetako Urteko Giri XIV. sariaren aitorpena, urtero Kukuxumusuk eta Sanfermin.com-ek ematen duten golardoa, festekiko pasioagatik nabarmendu den atzerritar bati hain zuzen, eta bere hamalaugarren edizioan kazetari eta itzultzaile polifazetiko horri egokituko zaio iazko Tim Pinks ingelesaren ondoren.

Irakurtzen jarrai ezazu…

© Hanna Quevedo

Casi seguro: no lloverá en el Chupinazo

Eguraldi iragarpenak oso zailak dira, haize menpena dagoen haize-horratza bezala aldatzen da eta dirudienez, Iruñekoa ez dabil hurrun. Egun batzuetan Txupinazoan euria egingo duela esaten digute eta besteetan ez. Baina festa hasteko 48 ordu baino gutxiagotara, euririk ez duela egingoz ia ziur gaude.

Egunan zehar egingo duen tenperatura 15 eta 29 graduen artean egongo da, eta zuziria botako den ordutan 27 graduen artena egongo da. Ura erortzeko posibilitateak %5 artean kokatzen dira. Iparko haizetxo bat dabil daiteke, 25 km/h-koa.

Irakurtzen jarrai ezazu…

Mister Testis, el toro azul de Kukuxumusu, muestra la nueva web Sanfermin.com en su tablet.

Sanfermin.com tuneatu egin da munduko parrandarik handienerako

Parranda, neurrigabekeria, txantxa, festatzarra. Sanferminek urtero gauza bera ekartzen dute Iruñera. Eta Kukuxumusun marraztuz, Sanfermin.com web orrian informatuz eta mundu osotik iristen diren hamaika pertsonak itzultzeko gogoz joan daitezen mugidak antolatuz egiten dugu bat nahaspilarekin.

Irakurtzen jarrai ezazu…

Resumen encierros 2016

Cebadaren adar berdurgarrien itzulera

Cebada Gagoko zezenak iruñeko kaleetatik lasterka berriro egingo dute urte hontan. Beraien adarkadak enztierroen arriskua nabarmenduko dute, non, Pedraza de Yeltesen lehen emanaldia biziko dugu. Bereziki entzierroan lasterka egin behar duzuten artean, hurrengo informazioa gorputzan zulo bat gehiagorekin ez bukatzeko lagunduko dizue.

Irakurtzen jarrai ezazu…

© Javier Martínez de la Puente

Sanferminetako entzierroa Sanfermin.com-en balkoietatik

Etorri sanferminetara eta hotela bilatzen eta entzierroa Sanfermin.com by locals-eko balkoietatik ikusten lagunduko dizugu eta, gainera, gure festa bizi izan, sentitu eta maite dutenek soilik erakusten ahal dizuten bezala ezagutzeko aukera emanen dizun jarduera multzo handi bat eskainiko dizugu.

Bertako gure gidariek esperientzia luzea dute sanferminetan eta zure hizkuntzan ematen ahal dizkizute entzierroaren eta festaren gakoak. Ezagutu gure balkoi, gosari, entzierro tour edo su artifizialen eskaintzak shop.sanfermin.com-en eta gure hotel pakete oso eta pertsonalizatuak sanfermin.com-en.

Pizgarri bidaiarik, enpresako oparirik edo maite duzun jendearentzako ezustekorik behar baduzu, gu izan gaitzakezu gogoan horrelako bidaiak prestatzen 15 urte daramagulako. Jar zaitez gurekin harremanetan hemen.

Hona hemen adibide bat, Alessandro Baricco-rena, zeinek iazko sanferminetako entzierroa ikusi eta Vanity Fair Italia-rentzat artikulu bat idazteko gurekin erreserbatu baitzuen.

Vanity Fair Italia San Firmino La corsa del tori

Autobuses oficiales a Sanfermin

RESERVA YA TU VIAJE A SANFERMIN

Por 35 euros, gracias al acuerdo entre Sanfermin.com y Descapada.es, ven a Sanfermin desde Madrid, Barcelona, Valladolid, Palencia y Salamanca. Ven con colegas, amigos y amores a la fiesta más grande del mundo con viajes para el día del Txupinazo y la fiesta del fin de semana.

Sanfermin.com ha elegido a Descapada.es por ser una empresa que garantiza la calidad del viaje. Sanfermin pone el resto. ¡Solo faltas tú! Las reservas se pueden hacer desde la página de Descapada.es y el pago se hace online, por lo que tendrás sitio hasta última hora.

Si quieres que un autobús salga de tu ciudad, puedes escribir a info@descapada.es.

Quienes vienen a Pamplona se interesan principalmente por Sanfermin y reservan balcones para ver el encierro y paquetes turísticos

Bertan azaltzen da hirian gutxienez gau bat pasatu zutenen pertsonen kopurua %8,1 igo dela aurreko urtearekin alderatuta. Orobat, memoriak Sanferminei buruzko gauza interesgarriak kontatzen ditu. Adibidez, bisitatzen gaituztenek diote lehen hautu gisa Sanferminetako lotura duten tokiak, udal plaza edo zezen-plaza, bisitatu gogo dutela edo bisitatu dituztela. Gainera, Mikel Ollo Sanfermin.com/Booking-en turismo agenteak erran digu atari horren bitartez entzierroetako balkoi eta ostatua ematen duten turismo paketeen eskaintzaren %30 dagoeneko erreserbatu dela 2013aren aldean. Sanfermin.com/Bookingen nazioarteko bezeroen artean Errusia, Txina, Argentina, Japonia eta Estatu Batuetakoak dira nabarmenenak une honetan, eta  Katalunia, Madril eta Galizia dira erkidegorik adierazgarrienak erreserba nazionalei dagokienez. Mikel Ollok aipatu digunez, Sanferminetan espezializaturiko atzerriko bidaia agentzien eskaera ere handitu da, bereziki agentzia ingeles, estatubatuar eta australiarrena.

Hona hemen Turismo Behatokian ezagutu ditugun beste datu batzuk: 2012 eta 2013ko Sanferminetan Iruñean gaua ematearen batez bestekoa 1,8 da. 2012an gaua ematearen urteko batez besteko altuena izan zen, eta 2013an, bigarrena. Gainera, Iruñeko eta Iruñerriko hotel establezimenduetako datuen arabera, 50.970 lagunek erreserba egin eta gela okupatu zuten. Horietatik 28.009 estatukoak ziren eta 22.971 atzerritar. Iruñera etorritako atzerriko egoiliarren kopurua urte osoaren altuena izaten da, Sanferminetako berezko jendearen etorriaren ondorioz.

Siempre atentos en el recorrido, hasta que suena el cohete de la plaza

Zezen eta joaldun saldo osoak aurreratu zaituenean, lasterka egiteari utzi behar zaio, baina adi egon behar da. Eta zezen-plazatik botatzen duten suziriaren eztanda entzun arte egon behar da erne: zezenak iritsi direla eta atea itxirik dagoela esan nahi du. Suziri alerten sistema Sanfermin.com-en ikusi. Eztanda horren bidez badakigu zezenak plazatik itzuliko ez direla. Beste suziri batek zezenak jada plazako kortetan daudela jakinaraziko du. Atzeko joaldunak falta dira, beren otzantasunagatik ez dira arriskugarriak baina pasatzen utzi behar zaie.

Ibilbideko bi tokitan ate pare banak eragozten du zezenek atzera egitea baina beti ez da dena aurreikusirik zegoen bezala ateratzen. Juantxo Erceren irudietan, nola atzeraturiko joaldun bat Estafetako atea itxita topaturik atzerantz itzultzen den ikusten dugu. Iosu Pezonaga, Miguel Fernández eta Mikel Lasaren irudietan, animaliak alderantzizko lasterketari abiadura handiz ekin ziola eta lasterkari batzuk harrapatu ahal izan zituela egiaztatzen dugu. Hoberena baztertu eta unaiei aritzen uztea da. Horrek beti adi egon behar dela erakusten du, animalia joalduna bada ere. Animalia horien pisua tonatik hurbil dago zenbaitetan. Izan dira oso adarkada larriak banatu dituzten zezen deslaiak.

DSC_9596 DSC_9597
Imagenes de Iosu Pezonaga

IMG_0209_iosu-pezonaga
Imagen de Miguel Fernández

IMG_6230_MikelLasa
Imagen de Mikel Lasa

Cómo se cita a un toro

Zezen bat ibilbidean gelditzen bada, ohikoa da lasterkariak hura berriro abia dadin saiatzea. Entzierroko lantze hori lasterkari adituen eta errekorte-egileen zeregina da, baina haren dinamikak arau hauei erantzuten die. Lehenik eta behin, lasterkariek unaiek aginduriko segurtasun eremua errespetatu behar dute. Haiek ezagutzen dute zezenaren portaera eta animalia hagaz xaxatzen saiatuko dira lehenbizi hurbil badaude. Bigarrenik, zezena aurrerantz joan dadin saiatu behar da beti, zezen-plazarantz, bidean daudenak erne eta animalien zain daudelako. Ez da hori zezenek jada gainditu dituzten lasterkarien kasua, zein, entzierroa bukatu dela adierazten duen suziria entzun arte erlaxatu behar ez badira ere, ziur inkontzienteki lasaiago egoten baitira.

Zezena, Xabi Lizarragaren sail horretan ikusten dugun bezala, atzetik aurrerantz deitu behar da, ibilbidearen hasieratik bukaerarantz. Ezin dugu nola egin behar den deskribatu, ezen hori esperientziaz ikasten da, baina batzuetan zezenetik hurbil ibiltzea aski da hori berriro abia dadin eta ibilbidea buka dezan.