Terror por las calles de Pamplona

Foto hecha por Javier Martinez de La Puente

El terror para los niños de Pamplona, y también los no niños; Caravinagre. Hay muchos cabezudos en La Comparsa de Sanfermin, pero el peor sin duda es este. En esta foto podemos apreciar como acecha al pobre cámara que segundos después de sacar la foto recibirá su merecido por fotografiar su temida cara.

Chester Giant

Gigantes

La imagen resulta familiar en muchos aspectos, pero la composición no.
Beyond the Walls – Echoes in a different country, by Mat Dowsett
El artículo original está escrito en inglés (ver aquí).

Pamplona. Hogar del encierro y la fiesta entre las fiestas. San Fermín atrae a multitud de seguidores foráneos muy variados, aunque solo unos pocos son conscientes de que la Ciudad del Arga es sólo la punta del iceberg cuando se trata de fiestas y toros. Atravesando España y más allá hay cientos de fiestas y miles de encierros todos los años. Dentro de las antiguas murallas de Pamplona, un drama local se desarrolla en un escenario internacional pero, más allá de las paredes, amanecen las historias que no se ven y que no se cuentan sobre personas, toros y calles de esas otras fiestas.

Tengo un libro maravilloso que describe todos los gigantes de Navarra con historias y fotos. Los «gigantes» se han convertido en una de las características de las fiestas navarras, que son las que más nos gustan y que más esperamos disfrutar. Ahora que tenemos una hija joven, estamos ansiosos de llevarla a ver estas creaciones increíbles en los pueblos que se extienden por el viejo reino.

Pero mirar de cerca esta imagen y podréis ver que el fondo es un poco menos familiar. De hecho, no es Navarra, ni siquiera España. La imagen es de Inglaterra. Pertenece a Chester, una antigua ciudad romana en el noroeste de Inglaterra, cerca de Liverpool. Allí, cada año, por el solsticio de verano se celebra un desfile con muchos tipos diferentes de animales, figuras y criaturas míticas. En la parada se incluyen un grupo de gigantes que representan a la familia Tudor -padre, madre y dos hijas-. Ellos desfilan orgullosos por las calles con el resto de los personajes en una escena que me recuerda claramente de Navarra.

Se podría pensar que Chester se ha inspirado en el norte de España, pero increíblemente la historia de este periodo no tiene menos de 500 años de antigüedad. El desfile de verano fue muy popular en la Inglaterra de los Tudor y el de Chester está datado por primera vez en 1498, cuando esta ciudad era el único lugar en Inglaterra con una familia de gigantes. Por desgracia, el desfile fue abandonado en la década de 1670, pero fue revivido hace 25 años -en 1989- y ha encontrado un lugar en los corazones de la gente de Chester, con un colorido desfile acompañado de música, tambores, bailarines y dirigido por las autoridades de la ciudad.

También es interesante observar que hay otros desfiles con gigantes durante el año en Chester (mucho más modernos en su concepción) que se suman al concepto tradicional. Así que realmente se puede decir que Chester, en Cheshire, es el hogar espiritual de los gigantes ingleses.

Algunos zaldikos pierden la cabeza

Foto hecha por Javier Martinez de La Puente

Estos Sanfermines nos hemos encontrado de todo ahí donde hemos ido, pero nunca nos habíamos encontrado con un zaldiko decapitado intentando subir a una barandilla. Esto ocurrió el 14 de Julio mientras la Comparsa hacía su despedida, y fueron pocos los que tuvieron la suerte de encontrarse con este curioso personaje.

Antonio Laita. Caravinagre

La comparsa de sanfermin retratada por el pintor Antonio Laita

Hoy os enseñamos una visión diferente de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona, realizada por el pintor Antonio Laita bajo el título «Ellos también nos miran». La exposición incluye la obra del artista inspirada en la comparsa desde 1978 hasta 2014 y permanecerá en el Palacio del Condestable de Pamplona hasta el 24 de julio. Un Caravinagre pensativo contemplando Manhattan, dos cabezudos esperando el tren o varios kilikis susurrándose secretos son algunas de las sugerencias de este pintor navarro que nos provoca con la tradicional imagen de la comparsa sacada de contexto y propouestas con diferentes técnicas artístiscas en la finalización de sus obras.

La Reina gigante americana, “decapitada”

Como se puede apreciar en el video, durante la procesión en honor a San Fermín de ayer el mozo que portaba a Braulia, la reina americana, sufrió un retorcijón en el tobillo que hizo caer estrepitosamente a la giganta al final de la Calle Mayor.

A consecuencia del accidente Braulia quedó casi decapitada con serios daños en el cuello y tuvo que ser retirada de la procesión para ser reparada a contrarreloj y poder participar así en los desfiles de la comparsa en los siguientes días de la fiesta.

Parece que los trabajos dieron sus frutos ya que Braulia ha salido hoy completamente reparada como si nada hubiera pasado. No es la primera vez que un gigante de la comparsa sufre daños por caída, como le ocurrió hace unos años a la Reina Africana que sufrió daños en la nariz por un resbalón del portador. (Ver caída aquí)

La Comparsa baila para Kukuxumusu

Coincidiendo con el 100 aniversario de los kilikis Patata y Napoleón, y de los zaldikos uno y seis, la comparsa ha visitado una de las tiendas de la Fábrica de Dibujos Kukuxumusu y han bailado para todos los que andaban por allí.

Pasadas las diez de la mañana, la comparsa se detenía frente a Kukuxumusu dedicándole un baile, a cambio han recibido un pequeño aperitivo con el que han repuesto fuerzas para continuar persiguendo a mayores y pequeños por las calles de la ciudad en fiestas.

20120712comparsa_1.g 20120712comparsa_2.g

Fotos del día 12

Una imagen Siniestra de Caravinagre

El escritor pamplonés Jesús Carlos Gómez Martínez nos presenta en este momento en las librerías una nueva propuesta literaria ambientada en Sanfermin. Esta vez ha sido una novela titulada «Siniestro Caranivagre» que tiene como protagonista al popular kiliki, al detective Zero y al escritor, que ha sido quien con esa información ha elaborado la historia. Presenta una imagen distinta de Caravinagre, oscura, canina y maliciosa y por eso el mismo kiliki -según apunta el autor en la portada de la obra- Caravinagre ha vetado el libro y ha amenazado a quien escribe y a los posibles lectores de la obra. El libro está disponible en librerías bajo el sello de Ediciones Eunate, tiene 118 páginas y cuesta 16 euros. ISBN: 978-84-7768-226-4

Jesús Carlos Gómez Martínez tiene una relación especial con Sanfermin desde que ganó el Primer Premio Periodístico Internacional San Fermín en 1991. Es autor además de La historia Secreta de los Kilikis de Pamplona y de Sanfermines forever. En la web oficial de Gómez Martínez hay una relación completa de numerosos méritos literarios y periodísticos.

We love You, Caravinagre, for Sanfermin 2012

David Alegría, diseñador gráfico de Tudela (Navarra), ha sido el ganador del Concurso de Carteles de Sanfermin 2012. Ha gustado mucho su particular versión con Caravinagre emulando el cartel de Alfred Leete en el London Opinion de 1914 recordando a Lord Kitchener llamando a la movilización a los ingleses. El autor ha reconocido que también está influenciado por J. M. Flagg y su obra con el Tío Sam llamando también al reclutamiento. Esta vez, su recuerdo será festivo, para la Juerga Mundial de 2012 y 1910 votos de personas empadronadas en Pamplona así lo certifican (cerca del 30% del total). Más de 300 sufragios separaron la obra de Alegría del segundo clasificado, por lo que la elección popular no alberga dudas. David Alegría ha señalado que escogió esta figuración porque apela al visitante a venir a Sanfermin. Alegría personalizó la mirada lateral de Caravinagre por una frontal y, por insistencia de su chica, lo vistió de Sanfermin.

Enrique Maya, alcalde de Pamplona, ha advetido que está muy satisfecho con el cartel que representará las fiestas de Sanfermin 2012 y que le gusta especialmente que sea la Comparsa de Gigantes y Cabezudos el tema escogido. Caravinagre ha sido motivo principal del cartel de Sanfermin en 1997 (Joseba y Mitxelo Gurrutxaga) y 1947 (José Luis y Juan María Cía) y es la primera vez en la historia de la cartelería sanferminera que el reclamo principal del texto está escrito en inglés: I want you, Sanfermin 2012… Te quiero para sanfermin 2012.