© 2007 Xabier Ansó. El dispositivo especial de Sanfermin permite acceder el propio recorrido del encierro

El encierro y los saltos de la Fuente, excluidos de muchas aseguradoras

Billy vive en Ontario, en Canadá, donde trabaja como monitor de deportes de riesgo y recuerda que la primera vez que corrió el encierro en Santo Domingo, cómo el tipo que tenía a su lado, con mirada de pánico, le dijo: “No pienso que mi seguro de viajes cubra esto”… Y efectivamente, no lo cubría. Alguna vez, Billy ha pensado en volver a correr el encierro, pero le parece más arriesgado que la profesión que desempeña como monitor de deportes de riesgo.

Chris, tras su experiencia en los sanfermines de 1995, transmite sus sentimientos de esta manera: “Olvídate del puenting, olvídate de las carreras de coches locos, olvídate del resto… Esto realmente garantiza el auténtico subidón de adrenalina. No hay redes de seguridad, no hay arneses ni airbags. Tú y doce toros -lo dice Chris- persiguiendo a varios miles de personas que corren despavoridas… como tú.”

Anima así, Chris, a otros americanos a correr el encierro y además da varios consejos bastante adecuados para un corredor extranjero. El ultimo de ellos, dice así: “Asegure que usted tiene el seguro bueno médico, y gracias a esa decisión sabia aumentará sus probabilidades de llegar hasta el día de hoy.”

Planning to run with the bulls? Jump off cliffs?
Check your coverage

Existen dos pólizas contratadas por el Ayuntamiento de Pamplona y por la Casa de Misericordia que sirven para indemnizar en caso de invalidez o muerte. A los heridos nacidos en Navarra o en otras comunidades se les atiende gratuitamente en el Servicio Navarro de Salud, pero a los extranjeros se les cobra a través de su seguro médico. Siempre se les va a atender y curar, pero luego la sanidad Navarra intentará que el coste lo pague el seguro médico.

El hospital está obligado a cobrar por ley

Y es que el Servicio Navarro de Salud está obligado, por ley, a cobrar la asistencia sanitaria siempre que exista un tercero obligado a pagar, como ocurre con los accidentes de tráfico. Por ello, en el caso de personas residentes en otros países, intentará que alguien haga frente a esa factura. Eso sí, cualquiera puede salir de un hospital navarro sin abonar la factura -esto no ocurre en otro países- y se han dado casos en los que las propias embajadas han tenido que afrontar los gastos de súbditos de sus respectivos países ante casos de insolvencia. En el caso de los países europeos, existe un sistema de compensación de corresponsabilidad entre los sistemas nacionales de salud.

Una vez que ha llegado la hora de pagar, las tarifas asistenciales en Navarra son muy baratas en comparación a los sistemas de salud de los países del mundo desarrollado. Entendemos, por lo tanto, que si alguien decide acudir sin seguro al encierro, cuando ingrese si le ocurre algo, además de recibir una buena atención, la factura será menos cara que si le hubiera ocurrido en otro sitio.

Es un tema que no es desconocido entre los viajeros y ha sido recogido incluso en la prensa australiana.

Dificultad para asegurarse

Quien se acerca a Pamplona desde otros países puede tener ciertos problemas si le ocurre algún accidente corriendo el encierro. Por ejemplo, World Nomads es una de las agencias más grandes del mundo para seguros de viaje. En su publicidad a través de la web, Nomads anuncia cobertura universal instantánea en todo el mundo. Sin embargo, ante una petición concreta de seguro de viaje para un supuesto ciudadano estadounidense, para correr el encierro de Sanfermin, la respuesta fue: “Lamentablemente, en virtud de la política de la empresa no vamos a cubrirle a usted, como ciudadano americano o residente, para correr el encierro.” La cosa ha ido cambiando y ante la demanda ya hay seguros específicos como el de Insubuy o el Correduría de seguros Summa de Pamplona, aunque las condiciones generales de muchas empresas de viajes siguen recogiendo estas excepciones.

La aseguradora Allianz, en su cobertura para agencias que organizan viajes desde Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos, tiene una lista de actividades que están incluidas y otras excluidas de la cobertura. El viajero puede andar en elefante y si se cae, el seguro le cubre, pero… Si un oso polar le ataca fuera del recorrido de un safari polar, además de morirse de miedo o incluso de verdad, el seguro no cuenta. Y, atención… en esta enumeración un tanto extraña, otra de las actividades excluidas es el encierro.

Sin señalar específicamente el de Pamplona, pero sí el conocido “running with the bulls” apunta los siguientes términos: “asumo y acepto los riegos y los peligros y la posibilidad de daños personales con hospitalización…” Estos formularios, ahora comunes, advierten a los turistas que han sido informados de los riesgos y del azar que predomina en un encierro”…

Otra de las advertencias recientes, por ejemplo, es la del Sidney Morning Herald, de Australia, que advertía recientemente a sus lectores australianos que saltar desde la Fuente de Navarrería o correr el encierro no es recomendado por las principales compañías de seguros.

Otro de los ejemplos que podemos manejar es el de la asociación de Programas Estudiantiles Norteamericanos en España (The Association of American Programs in Spain) que recomienda, específicamente, no participar en actividades de riesgo y pone como ejemplo el encierro. Recuerda que en la historia del mismo se han producido accidentes serios y mortales tanto en turistas como en el de corredores locales.

Otra de las fórmulas utilizadas por algunas agencias actualmente es firmar un acuerdo de renuncia de demandas por si los viajeros toman parte en el encierro y les pasa algo. En estos documentos liberan de toda la responsabilidad a la empresa organizadora y obligan al firmante a asumir afirmaciones como: “Soy consciente de los riesgos inherentes al encierro y soy consciente también de que existen ciertos peligros y riesgos adicionales, incluyendo a otros corredores(…) Habrá corredores inconscientes de los peligros inherentes al encierro y que pueden actuar de forma irracional en mi contra. (…) Soy consciente de que el disfrute y la emoción de encierro, en parte, se deriva de la participación de toros y si elijo a hacerlo será por mi propia cuenta y riesgo, en responsabilidad y en el gasto.”

También hay exageraciones como una agencia que afirma que en Sanfermin los asaltos suben exponencialmente y no es bueno salir sólo por la noche. Por su puesto, la solución, es contratar su seguro.

Ayer soñé con un 6 de Julio anunciará las fiestas de Sanfermin 2019

El cartel ‘Ayer soñé con un 6 de julio’, de Edurne Taínta ha sido elegido para anunciar sanfermin 2019 al ser la más votada con 3.180 voto.

Esta ha sido la edición con la mayor participación desde que se puso en marcha este sistema en 2008 con 10.629 personas, 4.118 más que el año pasado, lo que representa un aumento del 63%.

Según cuenta el Ayuntamiento de Pamplona, el Chupinazo en la Plaza Consistorial se convertirá en la imagen representativa de las fiestas y su autora, en la sexta mujer que diseña el cartel ganador y en una de las personas más jóvenes. El premio está dotado con 3.600 euros.

El cartel, número 3, ha recibido 3.180 votos, lo que significa el 29,9% del total. A continuación, se han situado ‘Txist-jazz’, de Daniel Burgui Iguzkiza y Unai Beroiz Nieto, que ha sumado 2.183 votos, el 20,5%, y ‘Zaldiko’, de Koldo Aiestaran, que ha logrado 1.991 apoyos, el 18,7%. El alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, y la concejala delegada de Cultura y Educación, Maider Beloki, han dado a conocer todos los datos esta mañana en una rueda de prensa en la que también ha participado la autora ganadora.

Navarra.com / Iñigo Alzugaray

Autora de 24 años con formación en ilustración, diseño gráfico y publicidad

Edurne Taínta Balda (Burlada, 4 de diciembre de 1994) está cursando en la actualidad Grado de Ilustración (2017/19) y es técnica en Diseño Gráfico y Publicidad (2014/16), titulaciones obtenidas tras formarse en el IES Iturrama BHI y en Askatasuna BHI. Su imagen ha seguido la estela de otros carteles elegidos para representar los Sanfermines en los que tanto el Chupinazo como la fachada del Ayuntamiento y la Plaza Consistorial han sido elementos importantes. El último, en 2009, obra de Ángel Blanco. Anteriormente, estos iconos de las fiestas también estuvieron presentes en los diseños de José Luis y Alberto Ollo Casas en 1898 y Francisco Bastida Marchiñena en 1984. Y en décadas pasadas, por ejemplo, en los de Jesús Basiano de 1929 y Enrique Martín González de 1994.

Edurne Taínta es la sexta mujer que diseña el cartel de las fiestas de San Fermín y continúa los pasos de Adriana Eransus Azpilicueta, ganadora en la votación del año pasado con ‘Pamplona, ciudad de luces’ al obtener 2.200 votos, el 33,8% de los 6.511 emitidos. También por este sistema fue elegida la imagen de Elixabete Bordonaba en 2013. Anteriormente, en concursos sin votación popular, se eligieron las obras de Cristina Calvo en 2006, Marta Coronado y Mikel Urmeneta en 2004 y Francis Bartolozzi y Pedro Lozano de Sotés en 1974.

708 votos diarios que superan los 514 de la anterior votación con mayor media

En la votación de este año, abierta a las personas empadronadas en la ciudad y que se ha realizado entre el 16 y el 30 de abril, han participado 10.629 personas, 4.118 más que el año pasado, lo que representa un incremento del 63%. Esta cifra de participación supera los registros más altos, que se obtuvieron los primeros años de votación, cuando se sumaron 9.782 personas participantes en 2009, 8.633 en 2010 y 8.227 en 2011. Desde el punto de vista de la media de sufragios diarios obtenidos, también alcanza el récord ya que durante 2019 han llegado una media de 708,6 votos al día. Las mayores medias se habían alcanzado en 2009 con 514,8; 2016 con 506,5; y 2018 con 500,8. 

El gran incremento entre el dato publicado un día antes de finalizar la votación, cuando se contabilizaron 7.609 participantes, y el resultado final se debe en gran parte a que en esta ocasión se han contabilizado los votos presenciales en los Civivox en el último momento. Las papeletas recogidas en los siete centros Civivox en los que se instaron urnas fueron 1.841 (el 17% del total). La vía que más personas utilizó fue la digital, ya que a través de www.pamplona.es y www.sanferminoficial.com llegaron 8.616 apoyos (81%). A través del Teléfono de Atención Ciudadana solamente se recogieron 172 sufragios (2%). Estos datos apuntalan la tendencia de años anteriores. En 2018, utilizaron Internet el 77% de las personas participantes, el voto presencial fue del 20% y el telefónico el 3%. En 2017 por internet votó un 74% de las personas participantes; un 24% lo hicieron presencialmente y un 2% por teléfono.

Sueño o realidad de una mañana del 6 de julio con un plano cinematográfico

‘Ayer soñé con un 6 de Julio’ es un cartel inspirado en el día anterior al Chupinazo. En palabras de su autora, “en esos nervios de la noche anterior, esas ganas irrefutables de que llegue ya el 6 de julio, esa cuenta atrás que todos los pamplonicas hacemos, ansiamos y deseamos”. Por esa razón, ha elegido el despertar o amanecer de ese día con un plano cinematográfico y ofrece a quién lo ve “gozar de esas vistas y estar en el balcón viendo el inicio de las fiestas”. Se trata de un plano general y un ángulo picado en el que se ve la fachada de la Casa Consistorial y la aglomeración de la gente desde un balcón del edificio de la izquierda, lo que sería Casa Seminario.

La autora deja a la elección de la persona espectadora, a su libre interpretación, si quien ve la imagen que aparece en el cartel es un pamplonica que se despierta, se dirige al balcón de su habitación y ve el momento con el que ha estado soñando o es alguien que está soñando con el Chupinazo. De esta forma quiere ‘interacturar con ese momento tan emblemático de nuestras fiestas. Por eso, hace referencia al pasado pero también al presente porque el acontecimiento está sucediendo en ese mismo instante”. Además, ha querido reflejar en la imagen las dos caras de los Sanfermines, el día y la noche, utilizando para ello tonos cálidos y fríos. En palabras de Edurne Taínta, “los colores que plasman la luz y la sombra tienen doble simbología. La zona de colores fríos y azulados hace referencia al mundo de la noche, un mundo que tantas críticas y estereotipos tiene, sin tener en cuenta que es otra característica más que le da esencia a los Sanfermines. De este modo, en esta zona de la imagen, los confetis del día se convierten en estrellas deslumbrantes de la noche, generando así una ambientación poética y rompiendo con el estereotipo que se le ha afincado. La zona iluminada por el sol natural es cálida, amarillenta, anaranjada y rosácea. Con este tipo de colores, que no son reales, he querido reflejar el mundo del sueño y de la fantasía. Por ello, los colores que aparecen en el diseño no son los que realmente reflejan la realidad, manifiestan el mundo onírico en el que está el protagonista o el espectador cuando vive el Chupinazo”.

A propósito de otros detalles, señala que “el color rosáceo de las banderas crea en el espectador una atención inmediata a ese punto central. Son banderas neutras sin ningún tipo de icono ni sello político, creando así en el espectador otro tipo de intereses que no sean los que nos separan a la sociedad continuamente”. 

Exposición de los 20 carteles preseleccionados en Condestable a partir del 28 de junio

Este año, el Ayuntamiento de Pamplona introdujo como novedad en el certamen que las personas participantes debían presentar el arte final o cartel definitivo en formato jpg y no un boceto como en la última edición. Además, opcionalmente, se podía acompañar con un documento sobre el concepto teórico de la obra y los elementos que la conforman (composición, colores, tipografía, simbología, etc.).

Entre todas las obras, el jurado del concurso de carteles de San Fermín seleccionó los 20 que debían presentarse en soporte físico para elegir entre ellos los 8 finalistas que llegaron a la votación popular. Para la producción de cada uno de los carteles se concedió una ayuda municipal de 100 euros. Las 20 obras podrán verse expuestas en el Palacio del Condestable entre el 28 de junio y el 25 de agosto.

Al concurso se presentaron 277 carteles. De ellos, 106 (38% del total) procedían de Pamplona mientras que del resto de Navarra llegaron otros 56 (20% del total). Además, hubo 113 obras de otras provincias (41% de las presentadas) y 2 de otros países (casi el 1%).

VOTACIÓN POPULAR CARTEL SAN FERMÍN 2019

Votos registrados:  

Nº 1

637

97

12

746

7%

Nº 2

137

34

 

171

1,6%

Nº 3

2.572

551

57

3.180

29,9%

Nº 4

929

148

33

1.110

10.4%

Nº 5

472

96

4

572

5,4%

Nº 6

503

165

8

676

6,4%

Nº 7

1.587

376

28

1.991

18,7%

Nº 8

1.779

374

30

2.183

20,5%

TOTAL

8.616

1.841

172

10.629

 

 Anteriores votaciones populares:

 

Año

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

Votos emitidos

6.391

9.782

8.633

8.227

6.422

4.964

3.474

5.124

6.078

5.682

6.511

10.629

Días votación

16

19

22

24

18

19

19

12

12

17

13

15

Media diaria votos

399,4

514,8

392,4

342,7

356,7

261,2

182,8

427

506,5

334,2

500,8

708,6


Carteles, lemas, autores y procedencia

 

  • Nº 1. 37 – El arte está en la calle, de Álvaro García Echeverría (Pamplona)
  • Nº 2. 90 – Unicidad, de Cristina Moreno Veguez (Madrid)
  • Nº 3. 105- Ayer soñé con un 6 de julio, de Edurne Taínta Balda (Burlada)
  • Nº 4. 143 – Tras de ti, de Óscar Rubio Sola (Barañáin)
  • Nº 5. 217 – Marea de sentimiento, de Edurne Balenciaga González (Palma de Mallorca, reside en Pamplona)
  • Nº 6. 233 – Skyline, de Felipe Montero Prado (Ciudad Real)
  • Nº 7. 234 – Zaldiko, de Koldo Aiestaran (Pamplona, reside en Muskitz)
  • Nº 8. 270 – ‘Txist-jazz’, de Daniel Burgui Iguzkiza y Unai Beroiz Nieto (Pamplona y Burlada)

César Barrio. Autor del cartel de la Feria del Toro de 2019.

Una obra de César Barrio anunciará la Feria del Toro de 2019

La Feria del Toro de 2019 ya tiene cartel y es de César Barrio. Este nombre se une a la excelente colección de carteles que desde 1959 han cumplido con su misión de anunciar la feria entre las ferias torunas. La obra tiene su miga porque te hipnotiza, te come, envuelve al toro y te lleva a la feria de un sanferminazo. No queda duda qué anuncia y quién organiza.

La Casa de Misericordia dejó claro hace muchos años que la feria era del toro y no de los toreros, y en los carteles hace igual; Los carteles son de los artistas y no hay lugar para concursos. La serie histórica es vibrante y de gran calidad, con variedad de técnicas y estilos y a la vez uniforme en el mensaje. Hay de todo y muy bueno con obras de Mariano Sinués (1984), José Antonio Eslava (1967 y 2017), América Sánchez (1987) Joaquín Vaquero Turcios (1968) y Eduardo Úrculo (1986) entre otros. Estos dos últimos autores participaron activamente en la formación de César Barrio que nació en Oviedo en 1971, vivió 13 años en Pamplona y estudió arquitectura en la Universidad de Navarra (1999). Actualmente Barrio vive y trabaja en Madrid aunque realiza estancias en estudios de Lisboa y Viena.

¿Quién es César Barrio?

Para empezar puedes echar un ojo al blog de César Barrio para intuir de dónde le mana el arte. Si quieres algo menos intenso puedes atajar con el resumen de Global Square Magazine. César Barrio es un reconocido artista que destaca por la profundidad de su obra, el sentido que tiene todo lo que hace y la versatilidad de las técnicas que aplica. Por ello, César Barrio colabora activamente con estudios de arquitectura, entre los que destacan las obras realizadas para el Estudio Vicens-Ramos en Córdoba, y se puede permitir intervenciones que le apetecen como la realizada en el espacio Las Catedrales de Aránzazu donde se recluyó dos meses y creó cinco obras de gran formato en homenaje a Gaston Bachelard (Rituales del imaginario).

Barrio buscaba algo distinto y realizó varias intentonas hasta encontrarse satisfecho con su trabajo. Cuenta César Barrio a la web Feria del Toro que el relato de esta obra se basa en dos temporalidades distintas: la plaza como algo matérico y el toro con un trazo más delicado. Nosotros hemos visto un comecocos de Atari de lejos y luego hemos aterrizado. César Barrio lo explica en este video:

Las reproducciones del cartel de 2019 pueden ser adquiridas en dos formatos, al precio de 3 € y 2 €, en la recepción de la Casa de Misericordia de Pamplona, en la Plaza de Toros o través de la web feriadeltoro.com.

Aquí está el cartel de San Fermín 2019

Aqui está el cartel que anunciará y protagonizará Sanfermin 2019. El alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, la concejala delegada de Cultura y Educación, Maider Beloki, y la directora del Área, Maitena Muruzábal, han dado a conocer este mediodía en el Palacio del Condestable las ocho obras finalistas del concurso. Entre ellos está el que anunciará las fiestas de este año.

Nos ha hecho mucha gracia la propuesta del cartel sanferminero que emula la acción de Bansky “Girl with ballon”.

Junto a ellos han participado en la rueda de prensa miembros del jurado que en esta ocasión ha estado compuesto por María Tellechea, experta en comunicación designada por la Asociación Navarra de Empresas de Comunicación; Marisa Mantxola, diseñadora gráfica; María José Recalde, artista plástica, Carlos Cenoz, artista urbano e ilustrador; Javier Eguiluz, artista plástico, y Javier Manzanos, técnico municipal de Artes Plásticas.

El premio está dotado con 3.600 euros.

El tiempo para los encierros de Pamplona y datos de ganaderías

Día 7 de julio, sábado. Ganadería Puerto de San Lorenzo

Precipitaciones 55%. Nubes y sol, posibilidad de algún chubasco o tormenta en la tarde. Se prevé un encierro rápido, sin cornadas pero con un alto número de heridos por atropello.

Los toros de Puerto de San Lorenzo correrán su segundo encierro en las calles de Pamplona. Su anterior carrera fue el 09/07/2017 y corre por primera vez un siete de julio que sea sábado.

-Los encierros celebrados en sábado son los que más heridos por traumatismo dejan (5,89 por encierro)
-Los encierros celebrados en sábado son los que más heridos dejan (7,08 por encierro).

© Eduardo del Campo

Día 8 de julio, domingo. Ganadería de José Escolar

Precipitaciones 57%. Intervalos de nubes y sol, posibilidad de algún chubasco o tormenta en la tarde. Encierro rápido y con pocos heridos, pero algún toro puede darse la vuelta.

Cuarto encierro de José Escolar en Sanfermin. Su anterior carrera fue el 08/07/2017. Será la segunda vez que José Escolar corre un 8 de julio.

-Es la primera vez que José Escolar corre en domingo.
-Los encierros celebrados en 8 de julio son los que menos heridos por traumatismo dejan (3,65 por encierro)
-Los encierros celebrados en 8 de julio son los que menos heridos dejan (5,27 por encierro)
-Los encierros celebrados en 8 de julio son los que menos heridos dejan tras de sí (3,65 por encierro).

Día 9 de julio, lunes. Cebada Gago

25º / 16ºC. Nubes dando paso al sol. Precipitaciones 20%. Se prevé un encierro rápido y peligroso con más de dos cornadas.

La ganadería de Cebada Gago correrá su encierro número 30 sobre las calles de Pamplona. Cebada Gago es la 2ª ganadería que más encierros ha corrido. La primera es Miura. Su anterior carrera fue el 07/07/2017.

-Es la 6ª vez que Cebada Gago corre un 9 de julio.
-Cebada Gago es la 1ª ganadería que más repite en 9 de julio (6 veces) y
-Cebada Gago es la 6ª vez que corre en lunes.
-Cebada Gago es la 2ª ganadería que más repite en lunes (6 veces).
-La anterior combinación de 9 de julio y lunes fue en 2012 y se registraron tres cornadas en el encierro.

© Juantxo Erce, Sanfermin de 2012. Cebada Gago.
© Juantxo Erce, Sanfermin de 2012. Cebada Gago.

Día 10 de julio, martes. Fuente Ymbro

25º / 15ºC. Principalmente soleado. Precipitaciones 20%. Previsión de encierro rápido y sin cornadas.

Es el encierro número 14ºde Fuente Ymbro. Su anterior carrera fue el 10/07/2017. Fuente Ymbro es la 7ª ganadería que más encierros ha corrido.

-Será la 3ª vez que Fuente Ymbro corre un 10 de julio. La anterior fue en 2017.
-Fuente Ymbro es la 4ª ganadería que más repite en 10 de julio (3 veces).
Su anterior encierro un 10 de julio fue una carrera perfecta: bonita y sin heridos.
-Será la primera vez que Fuente Ymbro corre en martes.
-Los encierros celebrados en martes son los que menos heridos por traumatismo dejan (4,38 por encierro).

© Javier Martínez Lapuente

Día 11 de julio, miércoles. Núñez del Cuvillo

27º / 15ºC. Principalmente soleado. Precipitaciones 20%. Previsión de encierro rápido y sin cornadas.

Es la novena ocasión en la que los toros de Núñez del Cuvillo recorrerán las calles de Pamplona. Su anterior carrera fue el 13/07/2017.

-Será la primera vez que Núñez del Cuvillo corre un 11 de julio.
-Los encierros celebrados en 11 de julio son los que menos heridos dejan (4,62 por encierro).
-Será la cuarta vez que Núñez del Cuvillo corre en miércoles. La anterior fue en 2016.
-Los encierros celebrados en miércoles son los que menos corneados dejan (0,83 por encierro).

Día 12 de julio, jueves. Victoriano del Río

28º / 16ºC. Precipitaciones 52%. Sol y algunas nubes, muy húmedo; probabilidad de tormenta en la tarde. Los jueves son los días que más cornadas y heridos registran en los encierros de Sanfermin.

Se completará el encierro número nueve de los toros de Victoriano del Río en Pamplona. Su anterior carrera fue el 12/07/2017.

-Será la 6ª vez que Victoriano del Río corre un 12 de julio. La anterior fue en 2017.
-Victoriano del Río es la 2ª ganadería que más repite en 12 de julio (6 veces).
-3ª vez que Victoriano del Río corre en jueves. La anterior fue en 2015.
-Los encierros celebrados en 12 de julio son los que más corneados dejan (1,37 por encierro)
-Los encierros celebrados en 12 de julio son los que más corneados dejan (5,77 por encierro).

@Iñigo Alzugaray
@Iñigo Alzugaray

Día 13 de julio, viernes. Jandilla

28º / 16ºC. Nubosidad variable, probabilidad de una tormenta en la tarde. Precipitaciones 51% Previsión de encierro muy rápido y con cornadas, con muchos heridos por atropello. 

Encierro número 19º encierro de Jandilla. Su anterior carrera fue el 11/07/2017. Jandilla es la 4ª ganadería que más encierros ha corrido, sin embargo, es la primera vez que Jandilla corre un 13 de julio.

-Los encierros celebrados en 13 de julio son los que más heridos por traumatismo dejan (4,49 por encierro).
-Es la quinta vez que Jandilla corre en viernes. La anterior fue en 2014 donde el encierro fue muy rápido pero no registró cornadas.
-Hay que tener en cuenta que los encierros celebrados en viernes son los que más corneados dejan (1,26 por encierro).
-Jandilla es la 2ª ganadería que más repite en viernes (5 veces).

Día 14 de julio, sábado. Miura

27º / 16ºC. Intervalos de sol y nubes, algunos chubascos y tormentas. Precipitaciones 60%.

Encierro número 38º de Miura. Su anterior carrera fue el 14/07/2017. Miura es la 1ª ganadería que más encierros ha corrido.

-17ª vez que Miura corre un 14 de julio. La anterior fue en 2017.
-Miura es la 1ª ganadería que más repite en 14 de julio (17 veces).
-7ª vez que Miura corre en sábado. La anterior fue en 2001 con un encierro muy peligroso.
-Los encierros celebrados en 14 de julio son los que menos corneados dejan (0,49 por encierro).
-Los encierros celebrados en sábado son los que más heridos por traumatismo dejan (5,76 por encierro) y cuando más heridos se producen (6,92 por encierro).

© Iñaki Vergara

rótulo de sanfermin rodeado de mensajes en chino sobre una imagen aérea del encierro

Tres años con visitantes chinos en Sanfermin

Sí, así es. Desde hace tres años comenzamos a trabajar regularmente con público chino colaborando con la agencia VR Trip, la más potente a nivel online de China. Podemos contaros que son gente muy interesada en las fiestas de Sanfermin,  que muestran mucha educación y respeto y a los que les llama especialmente la atención tanto el encierro como las corridas de toros. Según nos cuenta Mikel Ollo, de Sanfermin by locals -con quien desarrollamos esta actividad- “El perfil de los visitantes chinos que acuden a Pamplona con nosotros suelen ser parejas jóvenes y familias de hasta 5 miembros (padres, hija o hijo y abuelos). La procedencia es de China, Taiwan, Hong Kong y ciudadanos chinos residentes en Europa, Estados Unidos o España que se interesan por las fiestas de Sanfermin. Son muy de sacar fotos y les interesa mucho conocer el porqué de correr el encierro junto a los toros y vestir generalizadamente de blanco.”

El público chino representa tras tres años el 10% del volumen de turistas que utilizan los servicios que ofrecen Sanfermin.com y Sanfermin by locals de la mano de Mikel Ollo y su gente. El tipo de público suele ser de nivel adquisitivo medio alto y destaca el interés por captar los detalles y conocer las razones y la motivación de todo lo que contemplan. Apunta Mikel Ollo, “es complicado cumplir con el horario establecido de las rutas ya que se esfuerzan por conocer a fondo todo lo que ven.” Inicialmente vivimos varias experiencias con grupos en 2013 y 2014, y a partir de entonces trabajamos con grupos y con clientes individuales, que no vienen con agencia de viajes organizada sino que se preparan la ruta a medida. Generalmente los grupos visitan otras partes de España o realizan el Camino de Santiago y dedican una o dos jornadas a conocer las internacionalmente famosas fiestas de Sanfermin.

Según nos relataba en 2014 el guía taiwanés Sebastian Stone “Aquí la gente es más simpática y hace mejor tiempo. En verano resulta más sencillo viajar al norte que al sur de España.” 

Sebastian Stone, guía turístico, con un grupo de Taiwan en Sanfermin de 2014.
Sebastian Stone, guía turístico, con un grupo de Taiwan en Sanfermin de 2014.

Hasta el momento la venta y comunicación con el público chino es más eficaz con agencias locales chinas. Ellos conocen las necesidades y exigencias de su mercado y los clientes escogen por ahora principalmente las empresas chinas para planear su viaje. El idioma suele ser una barrera porque no siempre dominan otros idiomas que no sean las variantes del chino. A nosotros nos cuesta ver todavía que al encierro le llamen “Pamplona Buffalo” pero ellos saben qué contarle a su público.

Pamplona Buffalo viewing

Todos los datos de los encierros de Sanfermin 2018

Acabamos de conocer el orden y cartel para los encierros de Sanfermin y Feria del Toro de 2018 tras la presentación en la Casa de Misericordia por parte de José María Marco García-Mina, de la Comisión Taurina de la Casa de Misericordia.

Encierros 2018:

7 de julio, El Puerto de San Lorenzo;

8 de julio, José Escolar;

9 de julio, José Cebada Gago;

10 de julio, Fuente Ymbro;

11 de julio, Núñez del Cuvillo;

12 de julio, Victoriano Del Río;

13 de julio, Jandilla;

14 de julio, Miura;

Banner que ofrece balcones para el encierro de sanfermin a 100 euros para los días 11, 12, 13 y 14 de julio

Carteles Feria del Toro 2018.

Jueves 5 de julio de 2018

Novillos de EL PINCHA, de Lodosa (Navarra) para los novilleros: Alfonso Cadaval, Antonio Catalán ‘Toñete’ y Francisco de Manuel. 

Viernes 6 de julio de 2018

Toros del CAPEA, de San Pelayo de Guareña (Salamanca), para los rejoneadores: Pablo Hermoso de Mendoza, Leonardo Hernández y Roberto Armendáriz.

Sábado 7 de julio de 2018. Toros de PUERTO DE SAN LORENZO 

para Paco Ureña, Román y Garrido.

PUERTO DE SAN LORENZO, de Tamames, Salamanca.
1 encierro en Sanfermin. 0 heridos por asta. 4 traumatismos.
Precipitaciones 55%. Nubes y sol, posibilidad de algún chubasco o tormenta en la tarde. Se prevé un encierro rápido, sin cornadas pero con un alto número de heridos por atropello.

Los toros de Puerto de San Lorenzo correrán su segundo encierro en las calles de Pamplona. Su anterior carrera fue el 09/07/2017 y corre por primera vez un siete de julio que sea sábado.

-Los encierros celebrados en sábado son los que más heridos por traumatismo dejan (5,89 por encierro)
-Los encierros celebrados en sábado son los que más heridos dejan (7,08 por encierro).

FECHA GANADERÍA TIEMPO CORNADAS TRAUMATISMOS HERIDOS PISO
09/07/2017 Puerto San Lorenzo 2.23 4 No disponible Seco

Domingo 8 de julio de 2018. Toros de JOSÉ ESCOLAR

para  Javier Castaño, Emilio De Justo y Gonzalo Caballero.

JOSÉ ESCOLAR GIL, de Lanzahíta, Ávila.
3 encierros en Sanfermines. 8 heridos por asta. 25 traumatismos.
Precipitaciones 57%. Intervalos de nubes y sol, posibilidad de algún chubasco o tormenta en la tarde. Encierro rápido y con pocos heridos, pero algún toro puede darse la vuelta.

Cuarto encierro de José Escolar en Sanfermin. Su anterior carrera fue el 08/07/2017. Será la segunda vez que José Escolar corre un 8 de julio.

-Es la primera vez que José Escolar corre en domingo.
-Los encierros celebrados en 8 de julio son los que menos heridos por traumatismo dejan (3,65 por encierro)
-Los encierros celebrados en 8 de julio son los que menos heridos dejan (5,27 por encierro)
-Los encierros celebrados en 8 de julio son los que menos heridos dejan tras de sí (3,65 por encierro).

Los toros de José Escolar son unos de los animales más peligrosos de los encierros de Sanfermin del momento. En tres carreras han dejado ocho cornadas y alguno de sus toros se han vuelto a corrales, como el mítico Curioso al que le hicimos una camiseta de homenaje en Kukuxumusu. La media por el momento es de 2,6 cornadas por carrera lo que la convierte en la ganaderías más peligrosa del momento, aunque no la que más cornadas tiene (solo cuenta con tres participaciones.)

FECHA GANADERÍA TIEMPO CORNADAS TRAUMATISMOS HERIDOS PISO
11/07/2015 José Escolar 2.44 4 5 No disponible Seco
09/07/2016 José Escolar 4.01 2 12 No disponible Seco
08/07/2017 José Escolar 4.03 2 8 No disponible Seco

Lunes 9 de julio de 2018. Toros de CEBADA GAGO  

para Octavio Chacón, Luis Bolívar y Juan del Alamo.

Hros. de D. JOSÉ CEBADA GAGO, de Medina Sidonia, Cádiz.
29 encierros en Sanfermines. 56 heridos por asta. 109 traumatismos.
25º / 16ºC. Nubes dando paso al sol. Precipitaciones 20%. Se prevé un encierro rápido y peligroso con más de dos cornadas.

La ganadería de Cebada Gago correrá su encierro número 30 sobre las calles de Pamplona. Cebada Gago es la 2ª ganadería que más encierros ha corrido. La primera es Miura. Su anterior carrera fue el 07/07/2017.

-Es la 6ª vez que Cebada Gago corre un 9 de julio.
-Cebada Gago es la 1ª ganadería que más repite en 9 de julio (6 veces) y
-Cebada Gago es la 6ª vez que corre en lunes.
-Cebada Gago es la 2ª ganadería que más repite en lunes (6 veces).
-La anterior combinación de 9 de julio y lunes fue en 2012 y se registraron tres cornadas en el encierro.

Las cifras de Cebada Gago dan mucho miedo con 56 cornadas en 29 encierros. Son los animales más peligrosos del encierro de Sanfermin. Pero dan más miedo si miramos los datos desde el año 2008. Ese miedo, que llama a la prudencia si no has corrido nunca y quieres minimizar riesgos; y ese miedo, que llama al riesgo si has corrido muchas veces. Y es que siempre hay cornadas, siempre hay peligro y mucho con estos animales. En los tramos de Santo Domingo (10 cornadas), Estafeta (14), Telefónica (7) y Callejón (14) es la ganadería que más cornadas ha registrado por lo que si quieres elegir un tramo puedes intentar alcanzar la manada en el tramo del ayuntamiento.  Este tramo es el que menos heridos por asta ha registrado desde 1980 con 21 cornadas (el 7,58% del total).

FECHA GANADERÍA TIEMPO CORNADAS TRAUMATISMOS HERIDOS PISO
8/7/2008 Cebada Gago 2.23 1 4 29 Seco
8/07/2009 Cebada Gago 2.35 1 2 26 Seco
8/07/2010 Cebada Gago 3.30 2 5 29 Seco
8/07/2011 Cebada Gago 3.10 2 5 No disponible Seco
9/07/2012 Cebada Gago 3.37 3 4 No disponible Seco
8/07/2016 Cebada Gago 5.46 7 9 No disponible Seco
7/07/2017 Cebada Gago 2.58 3 1 No disponible Seco

Martes 10 de julio de 2018. Toros de FUENTE YMBRO

para Castella, Miguel Ángel Perera y López Simón.

FUENTE YMBRO, de San José del Valle, Cádiz.
13 encierros. 5 heridos por asta. 56 traumatismos
25º / 15ºC. Principalmente soleado. Precipitaciones 20%. Previsión de encierro rápido y sin cornadas.

Es el encierro número 14ºde Fuente Ymbro. Su anterior carrera fue el 10/07/2017. Fuente Ymbro es la 7ª ganadería que más encierros ha corrido.

-Será la 3ª vez que Fuente Ymbro corre un 10 de julio. La anterior fue en 2017.
-Fuente Ymbro es la 4ª ganadería que más repite en 10 de julio (3 veces).
Su anterior encierro un 10 de julio fue una carrera perfecta: bonita y sin heridos.
-Será la primera vez que Fuente Ymbro corre en martes.
-Los encierros celebrados en martes son los que menos heridos por traumatismo dejan (4,38 por encierro).

Los toros de Fuente Ymbro han recopilado muchos premios en las corridas de la Feria de San Fermín, pero en el encierro su comportamiento ha sido bastante noble, sobre todo cuando en 2013 se apuntaron a un montón espeluznante en la plaza de toros y escaparon sin hacer caso a los corredores.

FECHA GANADERÍA TIEMPO CORNADAS TRAUMATISMOS HERIDOS PISO
13/07/2005 Fuente Ymbro 2.34 4 37 Seco
13/07/2006 Fuente Ymbro 2.30 1 5 23 Seco
09/07/2007 Fuente Ymbro 2.46 7 47 Seco
09/07/2008 Fuente Ymbro 3.42 1 1 26 Seco
13/07/2009 Fuente Ymbro 2.23 3 33 Seco
09/07/2010 Fuente Ymbro 6.23 1 2 40 Seco
11/07/2011 Fuente Ymbro 2.33 1 No disponible Seco
11/07/2012 Fuente Ymbro 3.12 2 No disponible Seco
13/07/2013 Fuente Ymbro 4.16 2 21 No disponible Seco
12/07/2014 Fuente Ymbro 2.50 3 No disponible Mojado
10/07/2015 Fuente Ymbro 2.25 No disponible Seco
07/07/2016 Fuente Ymbro 2.28 5 No disponible Mojado
10/07/2017 Fuente Ymbro 2.19 2 No disponible Seco

Banner que ofrece balcones para el encierro de sanfermin a 100 euros para los días 11, 12, 13 y 14 de julio

Miércoles 11 de julio de 2018. Toros de NÚÑEZ DEL CUVILLO 

para Ferrera, Roca Rey y Ginés Marín.

8 encierros en Sanfermines. 10 heridos por asta. 41 traumatismos.
27º / 15ºC. Principalmente soleado. Precipitaciones 20%. Previsión de encierro rápido y sin cornadas.

Es la novena ocasión en la que los toros de Núñez del Cuvillo recorrerán las calles de Pamplona. Su anterior carrera fue el 13/07/2017.

-Será la primera vez que Núñez del Cuvillo corre un 11 de julio.
-Los encierros celebrados en 11 de julio son los que menos heridos dejan (4,62 por encierro).
-Será la cuarta vez que Núñez del Cuvillo corre en miércoles. La anterior fue en 2016.
-Los encierros celebrados en miércoles son los que menos corneados dejan (0,83 por encierro).

Ls toros de Núñez de Cuvillo son rápidos, especialmente en los últimos cinco años. Tienen un promedio de una cornada por carrera, que se eleva si el piso está mojado (1,5). Existe una relación directa entre el tiempo de duración del encierro con esta ganadería y las cornadas. Cuanto más tiempo pasan en la calle, más cornandas se registran en las calles. En total, estos animales han dejado siete cornadas en encierros por encima de los tres minutos, superando las dos cornadas por carrera siempre que se superan los tres minutos.

Fecha Ganadería Duración Heridos asta Traumatismos Atendidos Piso
12/07/1995 Núñez del Cuvillo 3.32 1 4 41 Seco
12/07/2000 Núñez del Cuvillo 3.44 2 8 29 Mojado
09/07/2004 Núñez del Cuvillo 4.41 4 5 51 Seco
14/07/2008 Núñez del Cuvillo 2.37 5 23 Seco
14/07/2009 Núñez del Cuvillo 2.21 4 34 Seco
14/07/2011 Núñez del Cuvillo 2.21 3 No disponible Seco
13/07/2016 Núñez del Cuvillo 2.32 1 6 No disponible Mojado
13/07/2017 Núñez del Cuvillo 2.40 2 6 No disponible Seco

Banner que ofrece balcones para el encierro de sanfermin a 100 euros para los días 11, 12, 13 y 14 de julio

Jueves 12 de julio de 2018. Toros de VICTORIANO DEL RÍO

para Pepín Liria, El Juli y Ginés Marín.

VICTORIANO DEL RÍO, de Guadalix de la Sierra, Madrid.
8 encierros en Sanfermines. 4 heridos por asta. 39 traumatismos.
28º / 16ºC. Precipitaciones 52%. Sol y algunas nubes, muy húmedo; probabilidad de tormenta en la tarde. Los jueves son los días que más cornadas y heridos registran en los encierros de Sanfermin.

Se completará el encierro número nueve de los toros de Victoriano del Río en Pamplona. Su anterior carrera fue el 12/07/2017.

-Será la 6ª vez que Victoriano del Río corre un 12 de julio. La anterior fue en 2017.
-Victoriano del Río es la 2ª ganadería que más repite en 12 de julio (6 veces).
-3ª vez que Victoriano del Río corre en jueves. La anterior fue en 2015.
-Los encierros celebrados en 12 de julio son los que más corneados dejan (1,37 por encierro)
-Los encierros celebrados en 12 de julio son los que más corneados dejan (5,77 por encierro).

Los animales de Victoriano del Río han registrado cuatro cornadas en 8 carreras aunque se centran en dos encierros concretos. No se puede concluir que habitualmente sus encierros cuentan habitualmente con cornadas o no, pero sí que cuando hay cornadas nunca hay solo una, como podemos ver en la tabla de sanfermin.com

FECHA GANADERÍA TIEMPO CORNADAS TRAUMATISMOS HERIDOS PISO
12/07/2010 Victoriano del Río 2.17 3 20 Seco
12/07/2011 Victoriano del Río 2.16 2 6 No disponible Seco
12/07/2012 Victoriano del Río 2.21 6 No disponible Seco
10/07/2013 Victoriano del Río 2.14 3 No disponible Seco
09/07/2014 Victoriano del Río 3.23 2 3 No disponible Mojado
09/07/2015 Victoriano del Río 2.27 5 No disponible Seco
12/07/2016 Victoriano del Río 2.13 5 No disponible Seco
12/07/2017 Victoriano del Río 2.16 8 No disponible Seco

Banner que ofrece balcones para el encierro de sanfermin a 100 euros para los días 11, 12, 13 y 14 de julio

Viernes 13 de julio de 2018. Toros de JANDILLA 

para Padilla, Cayetano y Roca Rey.

JANDILLA de Mérida, Badajoz.
18 encierros en Sanfermines. 30 heridos por asta. 101 traumatismos.
28º / 16ºC. Nubosidad variable, probabilidad de una tormenta en la tarde. Precipitaciones 51% Previsión de encierro muy rápido y con cornadas, con muchos heridos por atropello. 

Encierro número 19º encierro de Jandilla. Su anterior carrera fue el 11/07/2017. Jandilla es la 4ª ganadería que más encierros ha corrido, sin embargo, es la primera vez que Jandilla corre un 13 de julio.

-Los encierros celebrados en 13 de julio son los que más heridos por traumatismo dejan (4,49 por encierro).
-Es la quinta vez que Jandilla corre en viernes. La anterior fue en 2014 donde el encierro fue muy rápido pero no registró cornadas.
-Hay que tener en cuenta que los encierros celebrados en viernes son los que más corneados dejan (1,26 por encierro).
-Jandilla es la 2ª ganadería que más repite en viernes (5 veces).

Jandilla es una de las ganaderías más peligrosas de los encierros de sanfermines porque acumula 30 cornadas en 18 encierros (1,7 por encierro). Con estas cifras estos animales son los segundos más peligrosos del encierro. Son toros hábiles que hacen por los corredores. Buscan y encuentran, pero es curioso en qué tramos registran sus ataques. Jandilla es la ganadería que más corneados ha dejado en Mercaderes (6 en 44 encierros) y en el Callejón (9 en 18 encierros), pero no en otros como Estafeta, que es donde menos cornadas ha registrado esta ganadería (2 en 18 encierros).

FECHA GANADERÍA TIEMPO CORNADAS TRAUMATISMOS HERIDOS PISO
11/07/2002 Jandilla 2.52 2 6 40 Mojado
10/07/2003 Jandilla 4.28 3 9 36 Seco
12/07/2004 Jandilla 3.14 8 10 56 Seco
11/07/2005 Jandilla 5.33 4 7 50 Seco
11/07/2007 Jandilla 3.00 1 5 18 Seco
11/07/2008 Jandilla 2.36 1 31 Seco
10/07/2009 Jandilla 4.28 4 8 61 Seco
14/07/2010 Jandilla 4.22 4 7 33 Seco
11/07/2014 Jandilla 2.53 7 No disponible
07/07/2015 Jandilla 2.23 3 8 No disponible Seco
11/07/2016 Jandilla 3.04 3 No disponible Seco
11/07/2017 Jandilla 2.13 2 No disponible Seco

Banner que ofrece balcones para el encierro de sanfermin a 100 euros para los días 11, 12, 13 y 14 de julio

Sábado 14 de julio de 2018. Toros de MIURA 

para Rafaelillo, Pinar y Pepe Moral.

MIURA, de Lora del Río, Sevilla.
37 encierros en Sanfermines. 16 heridos por asta. 184 traumatismos.
27º / 16ºC. Intervalos de sol y nubes, algunos chubascos y tormentas. Precipitaciones 60%.

Encierro número 38º de Miura. Su anterior carrera fue el 14/07/2017. Miura es la 1ª ganadería que más encierros ha corrido.

-17ª vez que Miura corre un 14 de julio. La anterior fue en 2017.
-Miura es la 1ª ganadería que más repite en 14 de julio (17 veces).
-7ª vez que Miura corre en sábado. La anterior fue en 2001 con un encierro muy peligroso.
-Los encierros celebrados en 14 de julio son los que menos corneados dejan (0,49 por encierro).
-Los encierros celebrados en sábado son los que más heridos por traumatismo dejan (5,76 por encierro) y cuando más heridos se producen (6,92 por encierro).

Los últimos encierros de Miura nos devuelve a lo que conocíamos de esta manada. Y os contamos esto porque de 2006 a 2014 estos toros nobles y grandes rompieron con sus tradicionales encierros limpios y sin cornadas. En 2017 barrieron en el callejón, pero apartando corredores, sin hacer por ellos. Los Miura de 2015 en adelante son ya más parecidos a lo que conocíamos de 2005 con cuatro cornadas en veinticinco encierros. De los 37 encierros de Miura en Sanfermín el más rápido fue el 14/07/2015 con 2’05” y el más lento fue el 14/07/1982 con 5’32”. El tramo más peligroso de Miura es Mercaderes con 5 cornadas en 37 encierros.

FECHA GANADERÍA TIEMPO CORNADAS TRAUMATISMOS HERIDOS PISO
09/07/2006 Miura 2.13 1 1 24 Seco
08/07/2007 Miura 3.36 1 8 76 Seco
13/07/2008 Miura 2.52 8 52 Seco
12/07/2009 Miura 5.00 5 6 52 Seco
11/07/2010 Miura 3.02 1 3 33 Seco
10/07/2011 Miura 2.29 10 No disponible Seco
08/07/2012 Miura 2.27 2 No disponible Seco
14/07/2013 Miura 2.16 1 4 No disponible
14/07/2014 Miura 4.57 3 4 No disponible
14/07/2015 Miura 2.05 5 No disponible
14/07/2016 Miura 2.21 9 No disponible Seco
14/07/2017 Miura 2.10 13 No disponible Seco

 

podemos ver los carteles finalistas para la fiesta de Sanfermin 2018

Aquí está el cartel que anunciará Sanfermin 2018

Entre estos carteles se encuentra el que anunciará las fiestas de Sanfermin 2018. Solo puede quedar uno y para ello se abre el plazo de votación desde hoy hasta el 14 de mayo. Se puede votar en la web del ayuntamiento o presencialmente en la red de civivox siempre que estés empadronado en Pamplona. Los cambios principales respecto a otros años es que el jurado ha tenido tiempo para seleccionar individualmente las obras y luego reflexionar en grupo para completar las opciones para la final. Todos los miembros del jurado han manifestado que se han encontrado cómodos con esta fórmula y que así han podido completar una candidatura para la final variada en estilos y formas. El jurado ha estado dirigido por la directora del Área de Cultura y Educación, Maitena Muruzábal, y han formado parte de él profesionales del campo del diseño, la comunicación y las artes plásticas como Álvaro Arévalo; Javier Errea, Liébana Goñi, Virginia Santos y Mikel Urmeneta. La supervisión técnica la ha llevado a cabo el técnico municipal de artes plásticas, Javier Manzanos.

(Actualización sobre el cartel número 8)

Nos cuentan que el cartel número 8 de #sanfermin está muy inspirado en una obra del ilustrador Mads Berg o es suyo.

Cartel Número 8 de Sanfermin 2018 evolucionando hacia la obra Ceylon de Mars Berg
Cartel Número 8 de Sanfermin 2018 evolucionando hacia la obra Ceylon de Mars Berg

Los carteles finalistas

Número 5. Pamplona, ciudad de luces

Respetamos todas las creaciones, pero este es uno de los que más nos gusta en Sanfermin.com. El miembro del jurado, Álvaro Arévalo, ha relatado que han entendido la inspiración de la obra en el cartel oficial de la película La La Land pero ha manifestado que entienden que no infringe las normas del certamen. Además Arévalo ha señalado que a nivel tipográfico y de composición este cartel les pareció muy interesante para formar parte de la selección definitiva. En Sanfermin.com nos parece que además este cartel (habrá que preguntárselo si gana a quien lo haya realizado) hace un guiño al inicio del camino de la pamplonesa Amaia Romero para ganar OT al interpretar el tema City of Stars (Veremos). Jugar con la pareja de gigantes bailando swing en plena plaza del castillo nos ha terminado de matar para enamorarnos de este cartel. La obra además tiene mucho recorrido en los detalles de los fondos.

 

El cartel número 5 está inspirado en La La Land e incluye a dos gigantes bailando ante una plaza del castillo abarrotada
Cartel Número 5. Pamplona, ciudad de luces

Número 2. Su turno SF 18.

Este cartel es uno de los que ha explicado Javier Errea, experto en diseño, que ha valorado tanto la composición como la fuerza de la obra recreando un encierro con tickets de mercado, de carnicería o de institución pública para hacer papeleo. Errea ha destacado la fuerza del mensaje de esta obra que “nos invita a coger el turno para participar y contribuir en la fiesta“. También ha señalado que en el debate colectivo de los miembros del jurado algunos percibían otras lecturas, más allá del encierro, como una procesión o personas con las manos arriba en el chupinazo de Sanfermin. Algunos de nuestros seguidores que corren el encierro ven una crítica en la obra a la dificultad de correr delante de la cabeza del toro en las carreras sanfermineras, significando que hay que acabar “cogiendo turno” para correr delante de las astas. (Lo preguntaremos si gana).

 

Número 2. Su turno SF 18. Se pueden ver tickets como de carnicería en rojo y negro como corriendo y simulando un encierro con corredores entre la manada.
Número 2. Su turno SF 18.

Número 1. Fiesta Toro Mandala.

Mikel Urmeneta ha sido el encargado de explicar los motivos que han llevado al jurado a seleccionar este cartel. Urmeneta ha destacado la técnica -ilustración- y la composición que resulta como en una figura de cerámica. Entiende Urmeneta que tendrá proyección internacional si resulta ganadora.

 

Número 1. Fiesta Toro Mandala. Una figura de un toro sentado en el suelo que lleva tatuado en blanco sobre fondo rojo elementos reconocibles de la fiesta como la noria, el quiosco de la plaza del castillo, etc. 
Número 1. Fiesta Toro Mandala.

Nº 8. 332 – La fiesta es ella

Javier Errea, miembro del jurado ha destacado que la presencia de carteles con mujeres como protagonistas ha sido muy destacada en las obras presentadas. Sin embargo, Errea ha querido señalar que no ha habido cuotas ni reservas y que este cartel ha entrado en la final por su valor artístico. Álvaro Arévalo ha sido el encargado de defenderlo y ha señalado que la potencia del mensaje y la ejecución emulando una ilustración permiten a esta obra acceder a la final. Arévalo ha señalado también que evidentemente este cartel recuerda claramente a la obra ‘Fiestas en femenino’ presentado para las fiestas de Tudela de 2018 y retirada por problemas formales. Arévalo ha señalado que probablemente sea el mismo autor o autora y permita deducirlo pero entienden que no vulnera las normas.

 

Una mujer morena vestida de sanfermin con la mirada alta ocupa dos tercios del cartel. De fondo podemos ver el Ayuntamiento de Pamplona en pleno chupinazo.
Nº 8. 332 – La fiesta es ella

Esta es la obra ‘Fiestas en femenino’ que fue retirada recientemente en Tudela por problemas formales que deja en evidencia que pueden compartir autor. El jurado entiende que no presenta ningún problema para participar en el concurso.

 

Fiesta en Femenino.

Nº 7. 325 – El ciclo de San Fermín

7 es una de las obras que han sido consideradas por Javier Errea como más cercanas al mundo del diseño. Errea ha explicado que parece un cartel que todos hayamos visto alguna vez, pero es la sencillez y el mensaje del 7 de julio compuesto por dos astas de toro el que lo hace tan amable y cercano. Javier Errea se ha detenido en explicar las “texturas llenas de ruido” como otro de los argumentos a favor de esta obra.

 

Nº 4. 225 – La Tierra, capital Pamplona

Virginia Santos ha sido la encargada de defender esta obra en la que ha querido resaltar la universalidad de la fiesta como mensaje principal  Santos ha querido resaltar la originalidad de la propuesta y la sencillez al escoger el trazo como técnica. Podemos intuir caras de personas por continentes resaltando el carácter mundial de nuestra fiesta.

 

Una bola del mundo en blanco y negro sostenida en su base de la que cuelga un pañuelo rojo vivo que destaca sobre la insaturada superficie en la reina solamente el trazo de una ilustración.
Nº 4. 225 – La Tierra, capital Pamplona

Nº 3. 158 – Tradición local. Pasión internacional

Según ha señalado Mikel Urmeneta, miembro del jurado, esta obra puede parecer sencilla, sin la mejor ejecución posible (se ha referido a que el toro no tiene orejas), pero con una técnica tradicional y una visión cenital del encierro que la dota de mucha fuerza como para entrar entre los mejores.

 

Nº 3. 158 – Tradición local. Pasión internacional

Nº 7. 325 – El ciclo de San Fermín

Según ha señalado Virginia Santos esta propuesta ha sido valiente y arriesgada por los colores y la ejecución, pero el resultado final cumplía los conceptos que buscaba el jurado para que la final fuera variada y con una propuesta de calidad. Ha señalado que es una obra conceptual muy atractiva.

 

Un círculo sobre fondo amarillo nos recuerda a la plaza de toros visto desde arriba. Podemos ver el día y la noche, sol y sombra en el ciclo continuo de la fiesta
Nº 7. 325 – El ciclo de San Fermín

 

La presentación de los carteles finalistas para Sanfermin 2018 ha despertado gran interés entre los medios de comunicación.

Cartel de la Feria del Toro 2018. Sanfermin. Loren Pallatier.

¿Con quién correría el encierro el minotauro?

Dice Loren Pallatier, autor del cartel de la Feria del Toro de 2018, que el minotauro no sabría con quién correr el encierro… ¿Correría con los hombres o con los toros? En su cartel para Sanfermin 2018, la cabeza del minotauro simboliza su parte torista y el cuerpo humano la parte torerista, según nos ha contado en la presentación que ha organizado la Casa de Misericordia esta mañana. Quizás os ayude a resolver esta cuestión recordar una de las historias más salvajes de Loren. En el año 1998 Loren se encerró 60 horas con el toro Marisquero en un toril de la plaza de Vic-Fezensac. Ambos separados por un cristal blindado con la idea de convivir juntos el fin de año. Ante notario, Marisquero y Loren se asustaron juntos, comieron juntos y durmieron juntos. Loren se amoldó al ritmo que marcaba el toro. Marisquero embistió y asustó a Pallatier siempre que pudo en los primeros instantes.

Sin embargo, cuando a las doce horas terminó el año y comenzó 1999, Loren derramó champán por encima del cristal para celebrar con Marisquero y, a partir de ahí, su relación cambió. Ya no se asustaron ninguno de los dos. Se conocieron. De esta experiencia ha contado Pallatier que “Yo salí más toro y Marisquero más humano”, lo que paradójicamente impidió al toro cumplir con su destino y obligó a sacrificarlo. Pallatier no quiso hablar de esta experiencia durante unos años por el disgusto que se llevó y ahora Marisquero descansa en el taller del pintor en Sanlúcar. El autor acude en su busca cuando necesita inspiración o pretende encontrarse a sí mismo. Desde entonces el minotauro está presente en la obra de este artista como vemos en el cartel de la feria de Sanfermin o en la exposición Imperator de Nimes en 2014.

Pamplona y el encierro presente en la vida de Loren Pallatier

La relación de Loren Pallatier con Pamplona y el encierro de Sanfermin viene de lejos, casi desde el principio. De niño veraneó en Salou con niños de Pamplona con los que jugaba en la playa al encierro de Sanfermin. Unas veces hacía de toro y otras de corredor. Ahí nació ese germen que se ha trasladado a toda su vida como artista. En la presentación del cartel de la Feria del Toro estaba uno de esos “niños” amigo del artista con los que comenzó a jugar al encierro y posteriormente acudiera a ver las corridas de toros a Tarragona. Loren en 1978 ingresó en la Escuela Nacional de Tauromaquia de Madrid y toreó alguna novilladas sin caballos con el apodo “El rubio de París”. Desde 1982 se dedicó a la pintura exclusivamente y cambió los trastos por los pinceles acudiendo a la Escuela de Artes y Oficios de Sevilla.

Destacan en su carrera las Toreografías, que consisten en plasmar en lienzos la huella en pintura de la muleta de las grandes figuras. También es conocido Loren por su trabajo en las corridas Picassianas de La Malagueta donde realiza unos 300 cuadros para dos horas cada año cuyo soporte son los burladeros y las puertas dobles de la plaza.

En la presentación, Loren nos ha relatado varios detalles escondidos en el cartel de Sanfermin que merecen ser vistos. Hemos sabido que en el pañuelo que recuerda a Sanfermin el autor ha querido introducir el recorrido del encierro, que es el camino que lleva al toro a la plaza. El cuerpo del minotauro pertenece a una imagen de un atleta olímpico de principios del siglo XX y la cabeza del toro está compuesta por imágenes reunidas de diferentes toros que le gustaron a Loren. En la parte superior del cartel, sobre la cabeza de toro, el pintor ha querido plasmar una explosión que cierra la obra con la corrida en la plaza.

Otro de los signos no evidentes del artista es un tatuaje en el brazo derecho del minotauro que incluye la firma del autor. Esa rúbrica tiene historia porque es un homenaje a Jean Paul, un amigo del pintor, que un día se tatuó un toro enorme y a su lado la firma del autor del mismo tamaño que el toro. Por este motivo, Loren ahora recuerda esa historia para plasmar la firma en ese lugar.

Se han editado 1000 carteles de gran formato y 3000 de formato mediano al precio de 3 y 2 euros respectivamente. Se pueden reservar online en la web de la feria.

Imagen de un guitarrista tocando por la calle Jarauta mientras saca la lengua. PErtenece a una electrocharanga que va detrás y la guitarra es eléctrica

Las entidades y asociaciones que deseen realizar actividades en Sanfermin 2018 deberán pasar por las mesas que organiza el Ayuntamiento de Pamplona

El Ayuntamiento ha publicado las bases para realizar actividades culturales y festivas en Sanfermin 2018 para entidades y asociaciones sin ánimo de lucro. Estas bases obligan a tener que asistir a todas las mesas convocadas para este fin por el consistorio. La primera se celebrará el próximo 13 de marzo y  previsiblemente serán tres. Las asociaciones presentarán sus propuestas de actividades festivas y, en el seno de esas mesas, se acordarán de común acuerdo entre el Ayuntamiento y el resto de entidades y asociaciones interesadas, los espacios y las condiciones específicas de los convenios con cada entidad. 

Es importante recordar que las entidades y asociaciones que hayan acudido a la primera convocatoria de estas mesas, podrán solicitar la firma de un convenio si cumplen la normativa, aceptan el consenso y asisten a la segunda mesa. No existirá posibilidad de solicitar firma de un convenio a partir de la segunda convocatoria. 

Potenciar la participación de entidades culturales ciudadanas en Sanfermines

Según nos cuenta el Ayuntamiento de Pamplona, “el objetivo de esta nueva iniciativa municipal es abrir el espacio urbano para fines culturales y festivos; potenciar las iniciativas y la participación de organismos y entidades culturales ciudadanas; desarrollar actividades socioculturales propias de la ciudad como son los Sanfermines; apoyar las asociaciones que realizan actividades dirigidas a todos los públicos que promuevan la participación ciudadana y potenciar la participación de la ciudadanía en las fiestas de la ciudad.”

El Ayuntamiento se compromete a poner a disposición de cada entidad los espacios públicos acordados en la mesa, facilitando que se coloquen las instalaciones convenidas previamente y las acometidas básicas de luz, agua y saneamiento. Asimismo, se instalará un escenario adecuado a cada espacio y baños químicos o conectados a red. La entidad o asociación se compromete a organizar las actividades culturales y festivas propuestas siendo responsable de la organización, seguridad, producción integral y promoción de cada actividad, siendo a su cargo todos los gastos que se deriven de cada actividad. Además, cumplirá con la normativa vigente referida a sanidad, higiene alimentaria, limitación de emisión de sonido y otras que sean de aplicación.