¿No es un encierro en sí mismo un buen tema para una película? La respuesta parece ser afirmativa ya que, por ejemplo, recientemente conocíamos en sanfermin.com que el director coreano Jhon-Ho Bong ha buscado inspiración para su monstruo de “The Host” precisamente en los encierros.

Y es que la anarquía, el azar y el estar encerrado en una calle con diez mil personas y seis toros bravos crean un ambiente y una plasticidad tremendamente atractiva para guionistas, directores y cámaras. Si a esto añadimos la juerga y el desenfreno, el resultado puede incluso mejorar, aunque ni los Monty Phyton ni los hermanos Farrelly todavía se hayan atrevido a realizar una película sobre el encierro o sanfermín.

En los primeros años del cine, el cinematógrafo era un aparato de feria y se proyectaban imágenes en las fiestas de todo el mundo. Está registrado que en 1913 a través de este sistema se veían imágenes del encierro en medio mundo, unas imágenes que pudieron ser grabadas para primer documental de Sanfermín en 1902 y en 1911. Estas fueron las primeras escaramuzas del mundo del cine ya que a partir de allí no habría Sanfermin en ausencia de cámaras.

Las cita más destacada es la adaptación de The Sun also rises de Ernest Hemingway realizada por Henry King en 1956. Esta película fue rodada en tres lugares diferentes, los estudios de grabación en Hollywood, Pamplona y Morelia, en México. A Pamplona sólo vino un equipo a Sanfermin de 1955 y grabaron todo lo que pudieron, sólo planos de recurso, ningún actor apareció por aquí. En Morelia se adaptaron las calles y la plaza de toros y allí acudieron las estrellas protagonistas Tyrone Power, Ava Gardner y Errol Flynn. La plaza de toros que se ve en la película es la México y el resto son los estudios de la productora. El público americano no se dio cuenta del cambio, Hemingway sí y se enfadó y en Pamplona, por la censura, no se pudo ver hasta 1978.

Precisamente el productor del cine americano clásico Tedy Villalba, recientemente premiado con premio Goya de honor, ha dicho en varias ocasiones la suerte que tuvieron en la grabación «porque en ese momento estábamos metiendo un gol al Ministerio, haciéndoles creer que estábamos haciendo algo sobre los Sanfermines y, en realidad, eran planos para incluir en la película Fiesta, que se prohibió rodar en España». Una fotografía del restaurante “Las Pocholas” atestigua este momento en el que Villalba estaba acompañado del equipo de filmación y de Orson Welles, Antonio Ordóñez, Ernest Hemingway y Luis Miguel Dominguín.

Precisamente, éste es otro de los filmes en los que se hace referencia a los encierros, el de Orson Welles, que encarnaba a “Don Quijote” mientras recorría las fiestas más tradicionales. A este respecto el mismo Villalba afirmaba recientemente que le tuvieron que dejar negativo de película a Welles ya que rodaba con tan bajo presupuesto que se le acababa el material.

Fiesta ha tenido más versiones. Una no tan conocida es la versión de televisión. Se rodó en 1984 y fue dirigida por James Goldstone y este mismo año la repone de nuevo el Channel Four inglés. Una de sus curiosidades es que en el reparto está Leonard Nimoy (Mr. Spock en Star Trek) que hace sus veces del personaje de Mippipopolous.

"Americano" es una de la pequeñas producciones de la factoría de Hollywood, pero grande en comparación con el cine europeo. En "Americano" se cuentan las vivencias de un joven graduado (Joshua Jackson) que recorre Europa a golpe de mochila, disfrutando en medio de los sanfermines de sus tres últimos días de libertad antes de regresar a Estados Unidos. En Pamplona conocerá a diferentes personajes que le tentarán con nuevas posibilidades para la vida que se abre ante él, vamos, la misma historia de muchas de las personas que acuden hasta San Fermin. Podéis consultar el making off:

http://www.americanothemovie.com/videos/section2.html

Además del cine y la televisión el encierro ha servido para multitud de imágenes promocionales. En 1992 Spike Lee rodó imágenes para un anuncio de Levi´s y fue visto en multitud de lugares con el pañuelo rojo al cuello. En los últimos años también ha destacado el recorrido inverso para un anuncio de pantalones tejanos o imitando y adaptando la ganadería al lugar, haciendo correr por las calles de Nueva York a unos individuos ataviados con el traje de pamplonica delante de unos bisontes, como en el anuncio de cerveza San Miguel.

making off 7 de julio San Miguel.

Cine

“Sangre y Sexo” En el año 1999 la productora catalana New Line Films rodó en Pamplona esta cinta dentro del género pornográfico festivo. Fue la primera película porno doblada al euskera, según las intenciones que mostraba por lo menos la productora, ya que después de haber sido filmada no conocemos a nadie que la haya visto ni encontramos referencias sobre la misma aunque se sabe que el argumento era de Sanfermin y de sexo.

“Viva Pamplona! Viva Sanfermin!” Es una película dirigida por Harlan Douglas Whatley y escrita por él mismo que está distribuida en el año 2003 por skyefilms y se puede comprar por Internet. Destaca que él mismo la define como “Una odisea musical en la que destaca tres partes de Sanfermin: El Chupinazo, El Encierro y La Corrida.

Otras películas que han tenido como referencia Sanfermin o el encierro han sido “Tú y yo somos tres” (Rafael Gil, 1962), “Carnaval de ladrones” (Russell Rouse, 1967), Un rincón para querernos (Ignacio F. Iquino, 1967), Cita en Navarra (José Grañena, 1970), La trastienda (Jorge Grau, 1976), Luna de verano (Pedro Lazaga, 1958), El momento de la verdad (Francesco Rosi, 1965), Cowboys de ciudad (Ron Underwood, 1991), y The Football Factory (Keith Boak, 2001).

Documental

“Fiesta de la Aviación” es un documental corto realizado por Enrique Blanco y Gaspar Arroyo durante las fiestas de Sanfermin de 1911 en Pamplona. El tema central de este trabajo es el número más importante de las fiestas de ese año es un concurso de aviación en el que intervinieron las estrellas del momento: Vedrines, Garnier, Tixier y la Sra. Briancourt. Esta obra es muy conocida además porque los tres operadores tuvieron la satisfacción de filmar, con todo detalle, el accidente de la Sra. Briancourt del que salió sin un rasguño. Ésta película, que fue revelada inmediatamente, constituyó uno de los números de más gancho en las fiestas de aquel año, gracias al accidente captado por las cámaras. Además, quedan recogidos en este trabajo los Encierros y las Corridas de Toros de ese año.

Desde el año 1930 hasta los años 1950 el productor navarro Miguel Mezquíriz realizó grabaciones documentales de las fiestas y encierros de todos esos años. Tuvo una extensa carrera en la filmografía mexicana y española, siempre como productor.

No podemos olvidar el trabajo de recuperación documental de viejas películas que realizó Antonio Ruiz. En su laboratorio filmográfico ha recuperado kilómetros de la historia de Pamplona que en muchos momentos reflejan la evolución de las fiestas de Sanfermin y los encierros. Quizás este trabajo cristaliza con "Pamplona, lo que va de ayer a hoy", realizado por Iñaki Arrubla y editado por Aritz Gorostiaga,

Otro título con este sugerente nombre: "Viva San Fermin!” En este caso nos referimos al documental de 1981 dirigido por Ivor Bowen. Es una coproducción entre tres países: Australia, Canadá y Nueva Zelanda, aunque es en el país de los canguros donde más fama ha adquirido.

Uno de los documentales más recientes es Sanfermines 78 de Juan Gautier y José Ángel Jiménez, presentado en 2004. Recoge a través de documentos visuales de la época los sucesos del ocho de Julio de 1978 durante las fiestas de Sanfermin. 25 años después, los protagonistas nos cuentan como vivieron aquellos días formando un retrato colectivo de esa época y acercándonos un poco más a la realidad de aquellos hechos.

Otro de los documentales de próxima aparición y de largo metraje es “The moon also rises” del que se están realizando las últimas filmaciones a cargo de Diego Abad “El Antxoa” e Imanol Reta. Mikel Urmeneta gestiona desde Nueva York el guión y el montaje de esta nueva obra que se sumará a la historia audiovisual de los sanfermines.

Otros: Sucede en Sanfermin (Francisco Centol, 1957), Porque llegaron las fiestas (Jesús Sastre, 1980), The Runner (Esteban Uyarra, 2001),

“El Encierro de Pamplona” es una obra de 1963 del director Julián de la flor para NODO que dura once minutos. Con la voz de Matías Prats es un buen testimonio de lo que poco que había en esa época.

“Las fiestas” es otro de los documentales que existen sobre Sanfermin con la peculiaridad de que está realizado en 1995 por profesionales locales y por el centro territorial de TVE en Navarra. El guión es de Marian G. Roncal y la realización de Puy Cantalapiedra y en media hora nos resumen los aspectos más comunes de estas fiestas en el estilo característico de informativos para televisión.

Existen datos de otros documentales como el que presentó el año pasado James Fulbright a la edición número 39 del festival anual WorldFest de Houston que se titulaba Pamplona y que se presentaba como una mirada conmovedora al encierro de Sanfermin, lugar al que Ernest Hemingway amaba.

Tv

A lo largo de este mes (14 y 20 de febrero 2007) los espectadores americanos de la KQED que tengan acceso al servicio de la American Public Televisión y, concretamente, a la serie “Passport to adventure” podrán disfrutar del capítulo 115 en primer time. El título “Spain's Basque Country & the Festival of San Fermin” es un reportaje de estilo documental que dura un poco menos de media hora y que nos presenta un camino turístico que comienza en Biarritz, pasa por San Juan de Luz y concluye en Pamplona. Nos presenta unas fiestas de Sanfermin interesantes por más aspectos que el encierro, pero pierde suficiente tiempo en el. Se plantea una pregunta final con las corridas de toros sin respuesta: ¿Espectáculo elegante o cruel deporte?

En el año 2004 está fechado el lanzamiento de otra película, "La última fiesta" o " Fiesta der Leidenschaft" del director Peter Welz y que está rodada en Pamplona y Alemania, con mucho trabajo de plató y menos de calle. Es una de las cintas conocidas como "Made for tv" y que son películas cuyo destino paradójicamente no es el cine sino la televisión. Por ahora, ver esta película está reservado a quienes disfruten de las cadenas alemanas.

Vídeos musicales

El grupo argentino Attaque 77 tiene como título a uno de sus temas: "San Fermin". El vídeo musical escoge las mejores imágenes de cogidas, de encierros y demás, mientras suena el tema musical con una letra que se las trae: “Corridas de toros; la fiesta de Sanfermin comienza ya / es trágico el evento y el sufrimiento que padece el pobre animal / mirá, un tipo se cay / mirá, el toro lo alcanza / después de todo no está tan mal… / le clava los cuernos en la espina dorsal”. Una visión muy personal basada en el estereotipo tamizado por el rock argentino.