ESPAÑOL | EUSKARA
 
  SANFERMIN 2004  
  Tuesday 6th July

12.00 The "Chupinazo". Town Hall.
Concert. Paseo de Sarasate. Banda Popular del Maestro Bravo.

13.30 Folk Festival. Plaza de los Fueros.

17.00 Masquerade of the Giants. Starting at the Central Bus Station.

18.00 ¡Menudas Fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children.

18.30 "Rejoneo" bullfight (on horseback). Bullring.

19.00 Exhibiton of "Gaiteros". From Zacatín to New Market Hall II Ensanche.

20.00 Vespers of San Fermín. San Fermin's Chapel.

20.30 Open-Air Dance for the Young. Paseo de Sarasate. "Poker" band.
Regional Folk Music. El Bosquecillo. "Celemín" and "Añoranzas" dance and music ensemble from the "Castilla y León" Regional Association.

21.00 Traditional Music. Plaza del Castillo. Dance to the "txistu" and "gaita" (folk flutes).
Paseando. Street theatre show: "Hilario y familia". Paseo Carlos III.

22.00 Firework Bull. Plaza de Santiago.

23.00 Fireworks. Parque Ciudadela. Pirotecnia Zaragozana (Zaragoza).

23.30 Open-air Dance. Plaza de la Cruz. "Trébol" band.

24.00 Parade of Bands. Plaza Consistorial.
Open-air Dance. Parque Antoniutti. "Magia Negra" band.

00.30 Plaza Abierta. Concert by Jorge Drexler. Plaza Castillo.
FuerosDirecto. Plaza de los Fueros. Concerts by "Dover" and "Big Member".


Wednesday 7th July

06.45 Reveilles. Plaza Consistorial and Bullring.

07.00 Horse Fair. "El Garitón de Ripalda", behind El Sadar Football Stadium.

08.00 Running of the Bulls. First "encierro".

09.00 Masquerade of the Giants. Starting at the Central Bus Station.

10.00 Procession of San Fermín. San Fermin's Chapel. Holy Mass.

11.00 ¡Menudas Fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children.

12.00 Parade of Bands. Labrit Pelota Court.

17.30 Parade of Bullring Horsemen, mules and musical band from Plaza Consistorial to the Bullring.

18.00 ¡Menudas Fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children.

18.30 First bullfight of the "Bull Fair". Bullring.

20.00 Open-air Dance. Plaza de la Cruz. "Yatagán" band.

20.30 Open-Air Dance for the Young. Paseo de Sarasate. "Poker" band.
Regional Folk Music. El Bosquecillo. Concert by "Os Fillos de Breogán" and "Lusquefusque" from the "Lar Gallego" Regional Association.

21.00 Traditional Music. Plaza del Castillo. Dance to the "txistu" and "gaita" (folk flutes).
Paseando. Street theatre show: "Teatro Crónico". Paseo Carlos III.

22.00 Firework Bull. Plaza de Santiago.

23.00 Fireworks. Parque Ciudadela. Pirotecnia Ricardo Caballer (Valencia)

23.30 Open-air Dance. Plaza de la Cruz. "Yatagán" band.

24.00 Parade of Bands. Plaza Consistorial.
Open-air Dance. Parque Antoniutti. "Musicalia" band.
Euskal Musika. Parque de la Media Luna. Concert by "Jalisco Band Taldea" and "Mal de Ojo".

00.30 Plaza Abierta. Concert by "The Get Back". Plaza Castillo.
FuerosDirecto. Plaza de los Fueros. Acts by "La Mala Rodríguez" and "Niumara".


Thursday 8th July

06.45 Reveilles. Plaza Consistorial and Bullring.

08.00 Running of the Bulls. Second "encierro".

09.30 Masquerade of the Giants. Starting at the Central Bus Station.

11.00 ¡Menudas Fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children.

12.00 Parade of Bands. Plaza Consistorial and Plaza de Recoletas.
"Jota" Folk Concert. Paseo de Sarasate. Concert by "Armonía Navarra".
Rural Sports. Plaza de los Fueros. Regional "tronzalaris" Championship.

12.30 Concert. Gayarre Theatre. Chamber Choir of Pamplona.

13.00 Street Band Music. Plaza de la Cruz. Municipal Music Band from Cáseda.

17.30 Parade of Bullring Horsemen, mules and musical band from Plaza Consistorial to the Bullring.

18.00 ¡Menudas Fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children.

18.30 Second bullfight of the "Bull Fair". Bullring.

20.00 Open-air Dance. Plaza de la Cruz. "Ostadar" band.

20.30 Open-Air Dance for the Young. Paseo de Sarasate. "Caimán Show" band.
Regional Folk Music. El Bosquecillo. Concert by "Herencia del Sur" and "Ballet Sortilegio Andaluz" dance and music ensemble from the Regional Association of Andalusia.

21.00 Traditional Music. Plaza del Castillo. Dance to the "txistu" and "gaita" (folk flutes).
Paseando. Street theatre show: "Teatro Crónico". Paseo Carlos III.

22.00 Firework Bull. Plaza de Santiago.

23.00 Fireworks. Parque Ciudadela. Pirotecnia Igual (Barcelona).

23.30 Open-air Dance. Plaza de la Cruz. "Ostadar" band.

24.00 Open-air Dance. Parque Antoniutti. "Esmeralda" band.
Euskal Musika. Parque de la Media Luna. Concert by Anje Duhalde.

00.30 Plaza Abierta. Concert by David Civera. Plaza Castillo.
FuerosDirecto. Plaza de los Fueros. Concerts by "La Habitación Roja" and "El señor Ramón".


Friday 9th July

06.45 Reveilles. Plaza Consistorial and Bullring.

08.00 Running of the Bulls. Third "encierro".

09.30 Masquerade of the Giants. Starting at the Central Bus Station.

11.00 Flower offering to San Fermín by the Children of Pamplona. Rincón de la Aduana.
¡Menudas Fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children.

11.00 Traditional "Campera" Festival. Bullring.

12.00 Parade of Bands. Central Bus Station and Labrit Pelota Court.
"Jota" Folk Concert. Paseo de Sarasate. Concert by "Navarrerías".
Rural Sports. Plaza de los Fueros. "Aizkolari" sport display.

13.00 Street Band Music. Plaza de la Cruz. Municipal Band from Aoiz.

17.30 Parade of Bullring Horsemen, mules and musical band from Plaza Consistorial to the Bullring.

18.00 ¡Menudas Fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children.

18.30 Third bullfight of the "Bull Fair". Bullring.

20.00 Open-air Dance. Plaza de la Cruz. "Edelweiss" band.
Euskal Musika. Parque de la Media Luna. Musical for children: "Betizuak izar artean".

20.30 Open-Air Dance for the Young. Paseo de Sarasate. "Caimán Show" band.

20.30 Regional Folk Music. El Bosquecillo. Concert by "Raíces y Brotes" from the "Hogar Extremeño" Regional Association.

21.00 Traditional Music. Plaza del Castillo. Dance to the "txistu" and "gaita" (folk flutes).
Paseando. Street theatre show: "Sarruga". Paseo Carlos III.

22.00 Firework Bull. Plaza de Santiago.

23.00 Fireworks. Parque Ciudadela. Pirotecnia Tomás (Castellón).

23.30 Open-air Dance. Plaza de la Cruz. "Edelweiss" band.

24.00 Parade of Bands. Plaza Consistorial.
Open-air Dance. Parque Antoniutti. "Pedro Picasso" and "Soprano" bands.

00.30 Plaza Abierta. Concert by Rosario. Plaza Castillo.
FuerosDirecto. Plaza de los Fueros. Concerts by "Cifu y La Calaña" and "Eureka".


Saturday 10th July

06.45 Reveilles. Plaza Consistorial and Bullring.

08.00 Running of the Bulls. Fourth "encierro".

09.30 Masquerade of the Giants. Starting at the Central Bus Station.

11.00 ¡Menudas Fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children.
Traditional taurine comic show for the children. Bullring.

12.00 Parade of Bands. Plaza Consistorial and Plaza de San Francisco.
"Jota" Folk Concert. Paseo de Sarasate. Concert by "Hermanos Anoz".
Rural Sports. Plaza de los Fueros. Regional "Aizkolari" Championship.

13.00 Euskal Musika. Parque de la Media Luna. Concert by "bertsolaris".
Street Band Music. Plaza de la Cruz. Municipal Music Band from Valtierra.

17.30 Parade of Bullring Horsemen, mules and musical band from Plaza Consistorial to the Bullring.

18.00 ¡Menudas Fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children until 9 P.M.

18.30 Fourth bullfight of the "Bull Fair". Bullring.

20.00 Open-air Dance. Plaza de la Cruz. "Milenium" band.

20.30 Open-Air Dance for the Young. Paseo de Sarasate. "Boston" band.
Regional Folk Music. El Bosquecillo. Concert by "Poblet" dance and music ensemble from the "Comunidad Valenciana" Regional Association.

21.00 Traditional Music. Plaza del Castillo. Dance to the "txistu" and "gaita" (folk flutes).
Paseando. Street theatre show: "Sarruga". Paseo Carlos III.

22.00 Firework Bull. Plaza de Santiago.

23.00 Fireworks. Parque Ciudadela. Pirofantasía (Valencia).

23.30 Open-air Dance. Plaza de la Cruz. "Milenium" band

24.00 Open-air Dance. Parque Antoniutti. "Varadero" and "Magnum & Brosed" band.
Euskal Musika. Parque de la Media Luna. Concert by Urko.

00.30 Jazz Music. Plaza Compañía. Sedajazz Latin Ensemble.
Plaza Abierta. Concert by Sidy Samb. Plaza Castillo.
FuerosDirecto. Plaza de los Fueros. Concerts by "Koma" and "Vortex".


Sunday 11th July

06.45 Reveilles. Plaza Consistorial and Bullring.

08.00 Running of the Bulls. Fifth "encierro".

09.30 Masquerade of the Giants. Starting at the Central Bus Station.

11.00 ¡Menudas Fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children.
"Recortadores" Bullfight. Bullring. "San Fermín" ring Competition.

12.00 Parade of Bands. Plaza Consistorial.
"Jota" Folk Concert. Paseo de Sarasate. Concert by "Alma Navarra".
Rural Sports. Plaza de los Fueros. "Aizkolari" Doubles Regional Championship.

13.00 Euskal Musika. Parque de la Media Luna. XLIV "Txistulari" Exhibition.
Street Band Music. Plaza de la Cruz. Municipal Music Band from Tafalla.

17.30 Parade of Bullring Horsemen, mules and musical band from Plaza Consistorial to the Bullring.

18.00 ¡Menudas fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children.

18.30 Fifth bullfight of the "Bull Fair". Bullring.

20.00 Open-air Dance. Plaza de la Cruz. "Carisma" band.

20.30 Open-Air Dance for the Young. Paseo de Sarasate. "Calle Mayor" band.
Regional Folk Music. El Bosquecillo. Concert by the "Torrelavega" dance and music ensemble from Cantabria's Regional Association.

21.00 Traditional Music. Plaza del Castillo. Dance to the "txistu" and "gaita" (folk flutes).
Paseando. Street theatre show: "Sarruga". Paseo Carlos III.

22.00 Firework Bull. Plaza de Santiago.

23.00 Fireworks. Parque Ciudadela. La Rosa FireWorks (Italy)

23.30 Open-air Dance. Plaza de la Cruz. "Carisma" band.

24.00 Parade of Bands. Labrit Pelota Court.
Open-air Dance. Parque Antoniutti. "Oropéndola" band.

00.30 Jazz Music. Plaza Compañía. Johnny Griffin Quartet.
Plaza Abierta. Concert by Elíades Ochoa. Plaza Castillo.
FuerosDirecto. Plaza de los Fueros. Concerts by "Barricada" and "A quemarropa".


Monday 12th July

06.45 Reveilles. Plaza Consistorial and Bullring.

08.00 Running of the Bulls. Sixth "encierro".

09.30 Masquerade of the Giants. Starting at the Central Bus Station.

11.00 ¡Menudas fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children.
Traditional "Campera" Festival. Bullring.

12.00 Official Reception for the Twinned Cities of Bayonne, Yamaguchi, Paderborn and Pamplona (Colombia).
Parade of Bands. Plaza Consistorial.
"Jota" Folk Concert. Paseo de Sarasate. Concert by "Voces Navarras".
Rural Sports. Plaza de los Fueros. "Harrijasotzaile" sport display.

13.00 Euskal Musika. Parque Media Luna. Concert by Josetxo Goia ta Maddi.
Street Band Music. Plaza de la Cruz. Harmonie Bayonnese.

17.30 Parade of Bullring Horsemen, mules and musical band from Plaza Consistorial to the Bullring.

18.00 ¡Menudas fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children

18.30 Sixth bullfight of the "Bull Fair". Bullring.

20.00 Open-air Dance. Plaza de la Cruz. "Equus" band.

20.30 Open-Air Dance for the Young. Paseo de Sarasate. "Iruña Band" band.
Regional Folk Music. El Bosquecillo. Concert by "Gaita" music ensemble from the Regional Association "Centro Asturiano".

21.00 Traditional Music. Plaza del Castillo. Dance to the "txistu" and "gaita" (folk flutes).
Paseando. Street theatre show: "Spasmo". Paseo Carlos III.

22.00 Firework Bull. Plaza de Santiago.

23.00 Fireworks. Parque Ciudadela. Pirotecnia A. Caballer (Valencia).

23.30 Open-air Dance. Plaza de la Cruz. "Calle Mayor" band.

24.00 Parade of Bands. Plaza Consistorial.
Open-air Dance. Parque Antoniutti. "Diamante Show Band".

00.30 Jazz Music. Plaza Compañía. Carlos Barreto Trío.
Plaza Abierta. Concert by Petrona Martínez. Plaza Castillo.
FuerosHouse. Plaza de los Fueros. Sets by Dj "Terry Francis" and Dj "Bizzarrre".


Tuesday 13th July

06.45 Reveilles. Plaza Consistorial and Bullring.

08.00 Running of the Bulls. Seventh "encierro".

09.30 Masquerade of the Giants. Starting at the Central Bus Station.

11.00 Holy Mass. San Fermin's Chapel. Parade to Paseo de Sarasate.
¡Menudas fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children.

12.00 Parade of Bands. Plaza Consistorial and Plaza de San Francisco.
"Jota" Folk Concert. Paseo de Sarasate. Special "Elders Day" Concert. "Yoar" and "Jus la Rocha" "jota" ensembles.
Rural Sports. Plaza de los Fueros. Young "Aizkolari" Regional Championship.

13.00 Street Band Music. Plaza de la Cruz. Municipal Music Band from Milagro.

17.30 Parade of Bullring Horsemen, mules and musical band from Plaza Consistorial to the Bullring.

18.00 ¡Menudas fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children.

18.30 Seventh bullfight of the "Bull Fair". Bullring.

20.00 Open-air Dance. Plaza de la Cruz. "Equus" band and special concert by Serafín.

20.30 Open-Air Dance for the Young. Paseo de Sarasate. "Magia Negra" band.
Regional Folk Music. El Bosquecillo. Concert by the "jota" ensemble Raices Navarras.

21.00 Traditional Music. Plaza del Castillo. Dance to the "txistu" and "gaita" (folk flutes).
Paseando. Street theatre show: "Spasmo". Paseo Carlos III.

22.00 Firework Bull. Plaza de Santiago.

23.00 Fireworks. Parque Ciudadela. Atlas Fireworks (USA).

23.30 Open-air Dance. Plaza de La Cruz. "Equus" band.

24.00 Parade of Bands. Plaza Consistorial.
Open-air Dance. Parque Antoniutti. "Tarantella" band.

00.30 Jazz Music. Plaza Compañía. Quinteto Ríoplatense.
Plaza Abierta. Concert by Carlinhos Brown. Plaza Castillo.
FuerosDirecto. Plaza de los Fueros. Acts by "Frank-T", "Ari" and "Zenit".


Wednesday 14th July

06.45 Reveilles. Plaza Consistorial and Bullring.

08.00 Running of the Bulls. Eighth and last "encierro".

09.30 Masquerade of the Giants. Central Bus Station. Starting of the last Parade.

10.45 Octave de San Fermín. Plaza Consistorial. The Town Council parades to the Church of San Lorenzo to attend the Holy Mass.

11.00 ¡Menudas fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children.

12.00 Parade of Bands. Labrit Pelota Court.
"Jota" Folk Concert. Paseo de Sarasate. Concert by "La Rivera Canta".
Rural Sports. Plaza de los Fueros.Harrijasotze sport display by Mikel Saralegi.

13.00 Street Band Music. Plaza de la Cruz. Municipal Music Band from Artajona.

14.00 Farewell to the Masquerade of the Giants. Central Bus Station.

17.30 Parade of Bullring Horsemen, mules and musical band from Plaza Consistorial to the Bullring.

18.00 ¡Menudas fiestas! Plaza Conde de Rodezno. Activities and attractions for children. Closing event by "Spasmo Teatro".

18.30 Eighth and last bullfight of the "Bull Fair". Bullring.

20.00 Open-air Dance. Plaza de la Cruz. Mariachi Zacatecas.

20.30 Open-Air Dance for the Young. Paseo de Sarasate. "Magia Negra" band.
Regional Folk Music. El Bosquecillo. Concert by "Rondalla Armonía" from the "Casal Catalá" Regional Association.

21.00 Traditional Music. Plaza del Castillo. Dance to the "txistu" and "gaita" (folk flutes).

22.00 Firework Bull. Plaza de Santiago.

23.00 Fireworks. Parque Ciudadela. Pirotecnia Caballer S.A. (Valencia).

24.00 Official Closing of the San Fermín Fiesta. Plaza Consistorial. "¡Pobre de mí!" and closing firecrackers.

 

© Kukuxumusu S.L. All rights reserved

Developed by Oxigenic