Mardi Gras

03/03/2010.

New Orleansko Mardi Gras inautetik itzuli berria naiz.

Beste festa handi bat, zeinetan zapi gorriaren ordez koloretako koilareak baitaude, kalimotxoaren ordez bonba eta urakanak, txistu eta gaiten ordez jazza eta adarren ordez titi anitz agerian. Inportatu beharko genukeen tradizio bitxia.

Jatorrizko Bertsioa

Acabo de volver de Mardi Gras, el Carnaval de Nueva Orleans.

Otra gran fiesta en la que en vez de Pañuelo Rojo hay Collares de Colores; en vez de Kalimotxos, Bombas y Huracanes; en vez de Txistus y Gaitas, Jazz; y en vez de cuernos muchas tetas al aire. Una curiosa tradicion que deberiamos importar.