Uztailak 7

Gora Sanfermin!

:en]

6.45 Reveilles. From Calle Nueva.

7.00-15.00 Traditional Horse Fair. Polígono Agustinos. (5 min on car).

Lets go to watch the running fo the bulls to pamplona
8.00
First running of the bulls. Puerto de San Lorenzo ranches.

In two participations the Puerto San Lorenzo bulls have caused one gorings (0,5 per running of the bulls). >>>>

9.30 Gigantes y Cabezudos. Salida de la Comparsa desde Palacio de Ezpeleta (calle Mayor).

10.00 Procesión de San Fermín. City Councillors fetch the Cathedral Chapter and then walk together to the Chapel of San Fermín. Solemn Mass presided by the Archbishop of Pamplona and the Cathedral Chapter and sung by the Cathedral Music Chapter, Orfeón Pamplonés Choral Society and orchestra. On the occasion of the second Centenary of local musician Juan Mª Guelbenzu Fernández (1819 – 1886), revival of his work “Misa a 4 y orquesta”. Conductor: Cathedral Music Chapel Master

DON´T MISS ON SAN FERMIN´S PROCESSION TOMORROW

11.30 ¡Menudas Fiestas! Plaza de la Libertad. Activities for children.

11.30 Birjolastu. Taconera Park. Play area made with recycled materials by Compañía PAI.
11.30 Kirol Ari. Sports & leisure area by the sports associations stands. For 8-14 year-olds (flexible age range). Fuerte de San Bartolomé. Ajedrez, balonmano, esgrima, fútbol, gimnasia, taekwondo, golf, piragüismo, tiro con arco.

12.00 Música en la calle. Salida desde Frontón Labrit,  calle Descalzos y San Nicolás

17.30 Desfile de Caballeros, mulillas y banda de música desde la Plaza Consistorial hasta la Plaza de toros.

17.30 Birjolastu. Taconera Park. Play area made with recycled materials by Compañía PAI.

18:00 ¡Menudas Fiestas! Plaza de la Libertad. Activities for children.

18.00 Kirol Ari. Sports & leisure area by the sports associations stands. For 8-14 year-olds (flexible age range). Fuerte de San Bartolomé. ajedrez, balonmano, esgrima, fútbol, gimnasia, taekwondo, golf, piragüismo, tiro con arco.

Do you know the bullfight in Pamplona?

18.30 Fist Bullfight with the Puerto de San Lorenzo ranches from Tamames (Salamanca) for the bullfighters Emilio de JustoAlberto López Simón y Ginés Marín.

Bullfights Tickets July

19:00 Open Air Dance. Plaza del Castillo. Orquesta Super Hollywood

19:00 Show for Kids Gora Kasete!. By Eidabe Paseo Sarasate.

20.00 VerbenaPlaza de la Cruz. Orquesta Oceanic. Hasta las 22:00.

Puppets and Marionnettes. Plaza de la Libertad. Gorgorito y Garrafito en la India. Maese Villajero Marionettes (in Spanish).

20.00, Live Music. Plaza de la Compañía. Jarel Babel

20.00 Teen Zone Plaza de los Fueros. Amaya Arboniés. Attractions: Catch-the-mole, pinball & wipeout. Workshop “Customize Your San Fermín Outfit”. Foam party. #Goldendjs. (12-17 year-olds).

20.00 Open Air Dance. Plaza de la Cruz. Orquesta Isaura

21.00 Popular Folk Dance. Txistu and gaita Plaza del Castillo

Teatro en la calle. Avda. Carlos III.

21.00 Street Theatre Show. Candore. By Bambolea (Madrid). Avda. Carlos III.

21.45 Firework Bull-Run. Cuesta de Santo Domingo, Plaza Consistorial, Calle Nueva.

23.00 20th San Fermín International Firework Designer Competition.

Citadel. Fire Dance. Designer: Aitor Valdecantos Martínez de Lecea. Company Valecea: Pir, S.L. (Berantevilla, Alava, Spain)

Open Air Dance. Plaza de la Cruz. Orquesta Isaura

23:30 Open Air Dance. Orquesta Super Hollywood. Plaza del Castillo.

23.30 Open Air Dance. Plaza de la Cruz. Orquesta Isaura

23:45 Concierto. Plaza de la Compañía. .

00.00 Música en la calle. Salida desde San Nicolás

23.30 Live Music. Plaza de los Fueros. 23:30 Mafalda, 00:50 Koma.

23:45 Live Music. Plaza de la Compañía. Systema Solar

6.45 Dianak. Txapitela kaletik eta Zezen-plazatik abiatuta.

7.00 Zaldi-aziendaren feria. Agustindarren industrialdea. 15:00ak arte.

8.00 Zezen-entzierroa. Festetako lehena.

9.30 Erraldoiak eta buruhandiak. Konpartsaren irteera Ezpeletaren jauregitik (Kale Nagusia). Kale Nagusia, San Saturnino eta Udaletxe plaza.

10.00 San Ferminen Prozesioa. Udalbatzak Kabildoa jasoko du eta San Fermin kaperara abiatuko da. Santuaren ohorezko Meza Nagusia. Iruñeko Artzapezpikua eta Katedraleko Kabildoa buru egongo dira, eta Katedraleko Musika Kapera, Iruñeko Orfeoia eta orkestra arituko dira. Zuzendaria: Kaperamaisua.

11.30 Hauek festak hauek! Askatasun plaza. Haurrendako jarduerak. 14:00ak arte.

Birjolastu. Taconera. Larraina parkea. Jolasgunea, birziklatutako osagaiekin, PAI konpainiaren eskutik. 14:00ak arte.

12.00 Musika kalean. Irteera Labrit pilotalekutik, San Nikolas kaletik eta Descalzos kaletik.

17.30 Plazako zaldunen, mandakoen eta musikabandaren desfilea. Udaletxe plazatik Zezenplazaraino.
18.00 HAUEK FESTAK HAUEK! Askatasun plaza. Haurrendako jarduerak. 21:00ak arte.
Birjolastu. Taconera. Larraina parkea. Jolasgunea, birziklatutako osagaiekin, PAI konpainiaren eskutik. 21:00ak arte.
Musika kalean. Jotaerronda. Udaletxe plaza.

18.30 Zezen-feriaren lehen zezenketa. Zezen-plaza.

19:00 Dantzaldia. Gazteluko plaza. En EsenZia orkestra. 20:30 arte.

Dantzak. Sarasate pasealekua. Ribaforadako makil-dantza. Makil-dantza eta jota. 20:00ak arte.

20:00 Dantzaldia. Gurutzeko plaza. Oceanic orkestra. 22:00ak arte.

20.00 Gazte Eremua. Foruren plazan.

21.00 fiesta de la espuma. Hasta las 21.30

21:00 Euskal dantzak. Gazteluko plaza. Txistu eta Gaita.

21:45 Zezensuzkoa. San Domingo kalea, Udaletxe plaza eta Kale Berria.

23:00 Sanferminetako su artifizialen nazioarteko XVIII. egile lehiaketa. Ziudadela.

23:30 Kontzertua. Foruen plaza. 23:30. Mafalda. Koma.

Dantzaldia. Gurutzeko plaza. Oceanic orkestra. 01:30 arte.

23:45 Kontzertua. Compañía plaza.

24:00 Musika kalean. Irteera San Nikolas kaletik.