© 2007 Xabier Ansó. El dispositivo especial de Sanfermin permite acceder el propio recorrido del encierro

Aseguru etxe askok ez dute entzierroa estaltzen

Honetaz gainera, hainbat bidaia agentziak beren bezeroak behartzen dituzte idazki bat sinatzera arrisku pertsonalak bere gain hartuz eta entzierroan istripurik gertatuz gero auzia jartzeko aukerari uko eginez.

Billy Ontarion (Kanadan) bizi da. Arrisku kiroletako monitorea da eta gogoratzen du entzierroa Santo Domingon lehen aldiz korritu zuenekoa, nola ondoan zuen lagunak, izu begiradaz erran zion: “Ez dut uste nire bidaia aseguruak hau estalduko duenik”. Eta hola zen, hain zuzen ere, ez zuen estaltzen. Behin edo behin Billyk pentsatu du entzierroan berriro ere lasterka egitea baina arriskutsuago iruditzen zaio arrisku kiroletako monitore lanetan egiten duen lanbidea baino.

Chris, 1995eko sanferminetan izandako esperientziaren ondoren, horrela azaltzen ditu bere sentimenduak: “Ahaztu puenting-a, ahaztu auto eroen lasterketak, ahaztu gainerako guztia… Honek benetan bermatzen du adrenalinaren egiazko igoera. Ez dago segurtasun-sarerik, ezta arnesik edo airbagik. Zu eta hamabi zezen, zuk bezain ikaraturik lasterka egiten duten milaka lagun jazarriz”.

Chris-ek, horrela beste amerikarrak animatzen ditu entzierroan korrika egitera eta hortaz gainera hainbat aholku ematen ditu, korrikalari atzerritarra izateko nahiko egokiak direnak. Azkenak honela dio: “Aseguru mediko on bat kontratatu ezazu eta egin ahalko duzun gauzarik onena izanen da, entzierroan lasterketa egin behar baldin baduzu”.

Bi poliza daude, Iruñeko Udalak eta Miserikordia Etxeak kontrataturikoak, eta baliaezintasun eta heriotza kasuetan kalte ordaina emateko balio dute. Nafarroan edo beste erkidegoetan sortutako zaurituak Nafarroako Osasunbidean doan artatzen dituzte baina atzerritarrei bere aseguru medikoaren bitartez kobratzen zaie. Beti artatu eta sendatuko dituzte baina gero Nafarroako Osasuna saiatuko da aseguru medikoak kostea ordaindu dezan.

Zailtasunak asegurua egiteko

Beste herrialdeetatik Iruñera hurbiltzen denak nolabaiteko arazoak izaten ahal ditu entzierroan lasterketa egitean istripuren bat gertatzen bazaio. Adibidez, World Nomads mundu mailan bidaia aseguruetarako agentziarik handienetako bat da. Web orriaren bitartez egiten duen publizitatean Nomads agentziak mundu osoan berehalako estaldura unibertsala iragartzen du baina herritar estatubatuar batek sanferminetako entzierrorako bidaia aseguruko eskaera zehatza egin zuenean erantzuna honelakoa izan zen: “Zoritxarrez, enpresak duen politikari jarraikiz, ez dizugu estaldurarik emanen herritar edo egoiliar estatubatuar gisa entzierroan lasterka egiteko”

Allianz aseguru etxeak, Australia, Zeelanda Berri eta Estatu Batuetatik bidaiak antolatzen dituzten agentzietarako duen estalduran bertan sartuta eta baztertuta dauden jardueren zerrenda du. Bidaiaria elefante gainean ibil daiteke eta erortzen bada, aseguruak estaldura ematen dio baina… hartz polar batek eraso egiten badio safari polar baten ibilbidetik kanpo… beldurrak airean egoteaz gain edo benetan hiltzeaz gain… asegurua futitzen da. Eta, kasu!… bazterturik gelditzen den beste jarduera bat entzierroa da, safarirekin edo safaririk gabe.

Iruñekoa zehazki aipatu gabe baina bai “running with the bulls” ezaguna, ondoko hau aipatzen du: “arrisku, perilak eta ospitalizazioa ekar dezaketen kalte pertsonalak nire gain hartu eta onartzen ditut…” Orain ohikoak diren formulario hauek ohartarazten dituzte turistak entzierro batean nagusi diren arriskuez eta ausaz informaturik izan direla…

Berriki eman diren beste ohartarazpenetako bat, besteak beste, Australiako Sidney Morning Heraldek egindakoa dugu. Duela gutxi bere irakurle australiarrak ohartarazten zituen aseguru konpainia nagusiek ez dutela Nabarreriako iturritik jauzi egitea edo entzierroan lasterka egitea gomendatzen.

Esku artean izan ditzakegun beste adibideetako bat da Espainiako programa amerikarren elkartearena (The Association of American Programs in Spain). Honek espresuki gomendatzen du arrisku jardueretan ez parte hartzea eta adibide gisa entzierroa aipatzen du. Haren historian, bai turistengan, bai bertako korrikalariengan, istripu larriak eta hilketak gertatu direla gogoratzen du.

Agentzia batzuek erabilitako beste formula bat da auzi jartzeari uko egiteko hitzarmena sinatzea, bidaiariek entzierroan parte hartu eta zerbait ere gertatzen bazaie. Agiri hauetan enpresa antolatzaileari erantzukizun guztia kentzen diote eta sinatzailea honako baieztapen hauek bere gain hartzera behartzen dute: “Jakitun naiz entzierroak berez dituen arriskuez eta kontziente naiz bestelako peril eta arrisku gehiago ere badirela, beste korrikalariak barne (…) Entzierroak berarekin dakarren perilez kontziente ez diren korrikalariak izanen dira, nire aurka, modu irrazionalean jardun dezaketenak (…) Kontziente naiz entzierroaz gozatzea eta sortzen duen zirrara zezenen parte hartzeak ekartzen dituela eta parte hartzea erabakitzen badut nire bizkar hartzen ditut erantzukizuna eta gastua”

Izan badira hainbat gehiegikeria. Agentzia batek, adibidez, esaten du sanferminetan erasoak biderkatzen direla eta ez dela ona bakarrik ateratzea gauez. Jakina, irtenbidea bere asegurua kontratatzea da.

Legeak hala agindurik, ospitaleak kobratu behar du halabeharrez

Osasunbideak, legeak hala agindurik, osasun prestazioak kobratu behar ditu, baldin eta ordaintzera beharturik dagoen hirugarren bat bada, trafiko istripuetan gertatzen den gisan. Hori dela eta, atzerrian bizi diren pertsonen kasuan, aipaturiko faktura norbaitek gain hartzen saiatuko da. Hori bai, Nafarroako ospitale batetik edonor ateratzen ahal da faktura ordaindu gabe -hau ez da atzerrian gertatzen-. Noizbait gertatu da enbaxadak beren herritarren gastuak gain hartu behar izatea, kaudimenik izan ez den kasuetan, esaterako. Europako nazioetan ardurakidetza konpentsatzeko sistema bat dago, osasun sistema nazionalen artekoa.

Ordaintzerakoan, Nafarroako prestazioen tarifak oso merkeak dira, lurralde garatuetako osasun sistemen aldean. Gure ustez norbaitek erabakitzen badu asegururik gabe entzierrora joatea, zerbait gertatu, eta ospitalera joan behar izatekotan, arreta ona jasotzeaz gainera, faktura merkeagoa izanen du beste inon gertatu izan balitzaio baino.

Zailtasunak asegurua egiteko

Beste herrialdeetatik Iruñera hurbiltzen denak nolabaiteko arazoak izaten ahal ditu entzierroan lasterketa egitean istripuren bat gertatzen bazaio. Adibidez, World Nomads mundu mailan bidaia aseguruetarako agentziarik handienetako bat da. Web orriaren bitartez egiten duen publizitatean Nomads agentziak mundu osoan berehalako estaldura unibertsala iragartzen du baina herritar estatubatuar batek sanferminetako entzierrorako bidaia aseguruko eskaera zehatza egin zuenean erantzuna honelakoa izan zen: “Zoritxarrez, enpresak duen politikari jarraikiz, ez dizugu estaldurarik emanen herritar edo egoiliar estatubatuar gisa entzierroan lasterka egiteko”

Allianz aseguru etxeak, Australia, Zeelanda Berri eta Estatu Batuetatik bidaiak antolatzen dituzten agentzietarako duen estalduran bertan sartuta eta baztertuta dauden jardueren zerrenda du. Bidaiaria elefante gainean ibil daiteke eta erortzen bada, aseguruak estaldura ematen dio baina… hartz polar batek eraso egiten badio safari polar baten ibilbidetik kanpo… beldurrak airean egoteaz gain edo benetan hiltzeaz gain… asegurua futitzen da. Eta, kasu!… bazterturik gelditzen den beste jarduera bat entzierroa da, safarirekin edo safaririk gabe.

Iruñekoa zehazki aipatu gabe baina bai “running with the bulls” ezaguna, ondoko hau aipatzen du: “arrisku, perilak eta ospitalizazioa ekar dezaketen kalte pertsonalak nire gain hartu eta onartzen ditut…” Orain ohikoak diren formulario hauek ohartarazten dituzte turistak entzierro batean nagusi diren arriskuez eta ausaz informaturik izan direla…

Berriki eman diren beste ohartarazpenetako bat, besteak beste, Australiako Sidney Morning Heraldek egindakoa dugu. Duela gutxi bere irakurle australiarrak ohartarazten zituen aseguru konpainia nagusiek ez dutela Nabarreriako iturritik jauzi egitea edo entzierroan lasterka egitea gomendatzen.

Esku artean izan ditzakegun beste adibideetako bat da Espainiako programa amerikarren elkartearena (The Association of American Programs in Spain). Honek espresuki gomendatzen du arrisku jardueretan ez parte hartzea eta adibide gisa entzierroa aipatzen du. Haren historian, bai turistengan, bai bertako korrikalariengan, istripu larriak eta hilketak gertatu direla gogoratzen du.

Agentzia batzuek erabilitako beste formula bat da auzi jartzeari uko egiteko hitzarmena sinatzea, bidaiariek entzierroan parte hartu eta zerbait ere gertatzen bazaie. Agiri hauetan enpresa antolatzaileari erantzukizun guztia kentzen diote eta sinatzailea honako baieztapen hauek bere gain hartzera behartzen dute: “Jakitun naiz entzierroak berez dituen arriskuez eta kontziente naiz bestelako peril eta arrisku gehiago ere badirela, beste korrikalariak barne (…) Entzierroak berarekin dakarren perilez kontziente ez diren korrikalariak izanen dira, nire aurka, modu irrazionalean jardun dezaketenak (…) Kontziente naiz entzierroaz gozatzea eta sortzen duen zirrara zezenen parte hartzeak ekartzen dituela eta parte hartzea erabakitzen badut nire bizkar hartzen ditut erantzukizuna eta gastua”

Izan badira hainbat gehiegikeria. Agentzia batek, adibidez, esaten du sanferminetan erasoak biderkatzen direla eta ez dela ona bakarrik ateratzea gauez. Jakina, irtenbidea bere asegurua kontratatzea da.

César Barrio. Autor del cartel de la Feria del Toro de 2019.

Una obra de César Barrio anunciará la Feria del Toro de 2019

La Feria del Toro de 2019 ya tiene cartel y es de César Barrio. Este nombre se une a la excelente colección de carteles que desde 1959 han cumplido con su misión de anunciar la feria entre las ferias torunas. La obra tiene su miga porque te hipnotiza, te come, envuelve al toro y te lleva a la feria de un sanferminazo. No queda duda qué anuncia y quién organiza.

La Casa de Misericordia dejó claro hace muchos años que la feria era del toro y no de los toreros, y en los carteles hace igual; Los carteles son de los artistas y no hay lugar para concursos. La serie histórica es vibrante y de gran calidad, con variedad de técnicas y estilos y a la vez uniforme en el mensaje. Hay de todo y muy bueno con obras de Mariano Sinués (1984), José Antonio Eslava (1967 y 2017), América Sánchez (1987) Joaquín Vaquero Turcios (1968) y Eduardo Úrculo (1986) entre otros. Estos dos últimos autores participaron activamente en la formación de César Barrio que nació en Oviedo en 1971, vivió 13 años en Pamplona y estudió arquitectura en la Universidad de Navarra (1999). Actualmente Barrio vive y trabaja en Madrid aunque realiza estancias en estudios de Lisboa y Viena.

¿Quién es César Barrio?

Para empezar puedes echar un ojo al blog de César Barrio para intuir de dónde le mana el arte. Si quieres algo menos intenso puedes atajar con el resumen de Global Square Magazine. César Barrio es un reconocido artista que destaca por la profundidad de su obra, el sentido que tiene todo lo que hace y la versatilidad de las técnicas que aplica. Por ello, César Barrio colabora activamente con estudios de arquitectura, entre los que destacan las obras realizadas para el Estudio Vicens-Ramos en Córdoba, y se puede permitir intervenciones que le apetecen como la realizada en el espacio Las Catedrales de Aránzazu donde se recluyó dos meses y creó cinco obras de gran formato en homenaje a Gaston Bachelard (Rituales del imaginario).

Barrio buscaba algo distinto y realizó varias intentonas hasta encontrarse satisfecho con su trabajo. Cuenta César Barrio a la web Feria del Toro que el relato de esta obra se basa en dos temporalidades distintas: la plaza como algo matérico y el toro con un trazo más delicado. Nosotros hemos visto un comecocos de Atari de lejos y luego hemos aterrizado. César Barrio lo explica en este video:

Las reproducciones del cartel de 2019 pueden ser adquiridas en dos formatos, al precio de 3 € y 2 €, en la recepción de la Casa de Misericordia de Pamplona, en la Plaza de Toros o través de la web feriadeltoro.com.

Aquí está el cartel de San Fermín 2019

Aqui está el cartel que anunciará y protagonizará Sanfermin 2019. El alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, la concejala delegada de Cultura y Educación, Maider Beloki, y la directora del Área, Maitena Muruzábal, han dado a conocer este mediodía en el Palacio del Condestable las ocho obras finalistas del concurso. Entre ellos está el que anunciará las fiestas de este año.

Nos ha hecho mucha gracia la propuesta del cartel sanferminero que emula la acción de Bansky “Girl with ballon”.

Junto a ellos han participado en la rueda de prensa miembros del jurado que en esta ocasión ha estado compuesto por María Tellechea, experta en comunicación designada por la Asociación Navarra de Empresas de Comunicación; Marisa Mantxola, diseñadora gráfica; María José Recalde, artista plástica, Carlos Cenoz, artista urbano e ilustrador; Javier Eguiluz, artista plástico, y Javier Manzanos, técnico municipal de Artes Plásticas.

El premio está dotado con 3.600 euros.

Running of the Bulls Balconies. Sanfermin, Pamplona 2017

Bidaia aholkuak

Follow our advice to come to Sanfermin if you want to get the most out of the fiestas. You can find a hotel, a rented room or even come as a backpacker, but what you really need to know is how the party scene and the fiestas really thrill and buzz.

Ahantzi zure bizkar-zorroa

Bada zure gauzetarako segurtasuna eta lasaitasuna bermatzen dituen Kontsigna Publikoa. Bizkar-zorroa uzteak festaz gehiago gozatzeko aukera emanen dizu ezen tabernak eta parranda tokiak mukuru egoten dira
Sanferminetan bi izaten dira fardelak, hatuak eta bizkar-zorroak uzteko kontsignak. Garrantzitsu eta merkeena Iruñeko Udalak San Frantzisko ikastetxean, festaren erdian, antolatzen duena da. Uztailaren 4tik 16ra bitartean beti egoten da zabalik. Han gaztelaniaz, euskaraz, ingelesez, frantsesez eta alemanez egiten dute eta arropaz aldatzeko tokiak eta turismo informazioa hartzeko bulegoa dituzte. Zure bizkar-zorroa uztean, festako ekitaldi nagusien orduen berri izan dezakezu zure hizkuntzan.

backpackersleep.g

© Javier Martínez de la Puente

Fardeleko eta 24 orduko 4,5 euro inguru ordaindu behar da. Arropa hartzeko bizkar-zorroa mugitu eta berriro uztea nahi baduzu, beste 4,5 euro kobratuko dizkizute. Bizkar-zorroa uzteko, pasaportearen fotokopia egin, ordainagiria eta fitxa bat eman eta kobratuko dizute lehen egunean. Bizkar-zorroa hartzeko, pasaportea eta fitxa beharko dituzu eta zure nortasuna egiaztatuko dute bizkar-zorroan atxikita izanen duten fotokopiaz. Sistemarik seguru eta ohikoena da eta, festaren erdian egoteaz gain, autobus geltokitik oinez bost minutura, entzierroaren ibilbidetik bitara eta tren geltokira eramaten zaituen 9 zenbakiko (RENFE) autobus publikoak duen geltoki batetik oso hurbil dago (Navas de Tolosa kalea, 3 Reyes hoteleko kafetegiaren parean).

Iruñeko autobus geltokian, bestalde, armairu automatikoen bloke pare bat dago; armairu horiek txanponez funtzionatzen dute eta konponbide ona izan daitezke hirira iritsi edo hiritik joan garraiobide horren bidez egiten baduzu.


Zuriz janztea

Festaren ezaugarri bat jende guztia nahi duen bezala baina zuriz jantzirik joatea da. Hori, eragozpena baino, festan murgildu eta beste edonork bezala parte hartzeko aukera ematen dizuten sekretuetako bat da. Festan are hobeki pasatzeko jakin behar da jende guztia zuriz jantzirik joatea ohikoa dela. Lehen aholkua, hortaz, sanferminetako arropa janztea da, galtza luzeak, galtza motzak edo nahi duzuna -zuriak-, kamiseta zuria eta, behintzat, zapi gorria. Ia denda guztiek saltzen dituzte jantzi horiek eta, gainera, saltzaile ibiltariak izaten dira.

Horretaz gain, garrantzitsua da oinetako onak eramatea, sandaliak baztertuta, lurrean kristalak egotea edo, toki gehienetan jende anitz izaten delako, norbaitek zapaltzea ohikoa delako.

san-fermin-12_19640047175_o

© Javier Martínez de la Puente

Ziurtatu zure bidaia etorri aurretik

Festa bizi izateko eramaten uzteko gomendatzen dizugun bezala, kontrakoa gomendatzen dizugu Iruñera iritsi eta sanferminetako egunetan bertan egoteko. Iruñerainoko bidaia osoa eta lo egiteko tokia ziurtatu behar dituzu. Ohikoa da uztailaren 6an eta asteburuan trenak eta autobusak ia beterik joatea eta hoteletako plazarik arrazoizkoenak blokeaturik egotea.

Trenbideen konpainian (RENFE) Internet bidez erreserba dezakezu bi hilabete lehenagotik eta lineako autobus konpainia batzuetan ere. Autobus geltokia hiri erdialdean dago eta tren geltokia hiri autobusak lotzen du erdialdearekin, baina, egia esan, ez da oso urrun.

Lo egiteko, hotelak, kanpinak eta pisu partikularrak dituzu aukeran. Arauturiko establezimenduetako zerbitzuak gomendatzen dizkizugu guk, zerbitzua eta kalitatea bermatzen dizkizutelako, toki eskaera handi-handia dela-eta partikularrengana jotzea ohikoa bada ere. Hotel gela bat Findor.com-etikerreserba dezakezu, eguneko 24 orduetan zerbitzatuko zaituzte zure hizkuntzan; entzierroa ikusteko balkoia barnean duten pakete turistikoak aurki ditzakezu Sanfermin Booking-en edo partikularrentzat dugun iragarki taula kontsulta dezakezu. Kanpinak kanpoaldean edo hurbileko herrietan daude, baina beren garraiobideak izaten dituzte (galdetu), baita ingurune erabat naturala -Iruñea mendiz inguraturik dago- eta ezin sinetsizko festak ere.

Pentsa ezazu zure autoak non lo egin behar duen ere. Iruñean karrikan aparkatzeagatik ordaindu behar da eta kontuan izan beharko duzu. Ordaintzen ez baduzu edo aparkamendu denbora gainditzen baduzu, garabiak eramanen du zure autoa eta ibilgailua berreskuratzeko zenbatekoa eta egokituko zaizun isuna (120 euro gutxienez) ordaindu beharko dituzu.

Non jan

Aguantatu eta festa une guztietara iristeko gakoa etengabe jatea da. Oinarrizkoa da gosaria, hamaiketakoa, bazkaria, askaria eta afaria egiteko hemengo ohitura hartzea eta poltsikoa ez husteko aukerarik neurrizkoenak bilatzea. Astelehenetik larunbatera ohiko supermerkatuek irekitzen dute eta igandean eta uztailaren 7an itxita egoten dira Iruñean jaiegunak direlako, baina Alde Zaharrean elikadura establezimendu txikiek edozein ordutan irekitzen dute.

Ohiko jatetxeak asko dira, eta ibiltariak -Antoniutti eta barrakak- eta platerean edo pintxoak jateko tabernak ez dira gutxi. Sanferminetan prezioak igo egiten dira urtearen gainerako sasoiekin alderaturik eta, hortaz, hobe da kontsumitu baino lehen prezioa galdetzea.

Sanferminetan oso zabaldurik dago festaren erritmo zorrotzari eusteko askotan jateko hemengo ohitura. Ohikoena fundamentuzko bi otordu (bazkaria eta afaria edo hamaiketakoa eta askaria) egin eta, horiez gain, karrikan pintxoak edo ogitartekoak hartzea da.
las-peas-no-van-al-ruedo-pero-se-lo-montan-tan-bien-como-siemprec-sergio-san-martin_4785594315_o

© Javier Martínez de la Puente

Non garbitu

Iruñeak sanferminetan dutxatzeko edo arropa garbitzeko instalazio publiko eta pribatu batzuk izaten ditu. Sanferminetan parrandan ibili eta gero ohikoa eta beharrezkoa izaten da nork bere burua eta arropa garbitzea. Horretarako, Bainuetxe eta Latsagi Publikoa dago, dutxak eta garbitokia.Hilarion Eslava karrikako 9. zenbakian dago, Kontsignatik hurbil, festaren erdian. Zerbitzu publikoa izatearen alde ona da toallak eta xaboiak alokatzen dizkizutela eta zuk ez duzula ezer eraman behar.

Ohitura da festara itzuli baino lehen bainatzera, eguzkitan egotera eta atseden hartzera igerileku publikoetara joatea.Aranzadiko igerilekuetan, Alde Zaharretik hurbil, igerileku estalia, aire libreko batzuk eta beharrezko instalazio guztiak, hala nola gimnasioa, aldagelak, belardi zabalak, jatetxea eta wirelessa, daude.

piscinas de verano de aranzadi

Piscinas de Aranzadi.

Lo non egin daitekeen

Hiriak biztanleria bikoizten du sanferminetan eta hotel eskaintza asteburuan bete egiten ohi da. Ez dago debekaturik lo lorategietan egitea, baina gauez hotza egiten du (14-22 ºC) eta batzuetan euria egiten du. Batzuk izaten dira sanferminetan lo egiteko aukerak. Garestienetik merkeenera ordena honetan daude: hotelak, ostatuak, pentsioak, kanpinak, alokairuko pisuak, logelak eta lorik ez egitea nahiz atari zabalean lo egitea lorategiren batean. Hoberena aldez aurretik erreserbatzea da tokia bermaturik izateko. Hotelak, pentsioak, ostatuak eta kanpinak seguruak dira eta Internet bidez egin daiteke erreserba.

Sanferminetan pisuak edo gelak partikularrei alokatzea ere ohikoa da. Sanfermin.com-en iragarki taulaneskaintzen dutenak eta bilatzen dutenak topatzen ohi dira. Sanfermin/Bokking zure interesekoak izan daitezkeen multzo konbinatuak eskaintzen ditu, oso malguak, bidaiari mota bakoitzari egokituak.

Lorik egiten ez baduzu, edo belarrean atseden pixka bat hartu nahi baduzu, ez dago ez lorategietan ez kanpin ez den beste edozein tokitan kanpin dendak jartzerik. Hala ere, atari zabalean edo lo zaku batean har daiteke atsedena berdeguneetan. Iruñea oparoa da lorategiz, baina kontuan hartu behar da gauez hotza egiten duela (14-22 gradu zentigrado), batzuetan euria egiten duela eta lorategiak goizero garbitu eta ureztatzen dituztela eta beharbada loa galaraziko dizutela.
san-fermin-2015-11_18993412533_o

© Javier Martínez de la Puente

Objektu galduak

Udaltzaingoaren etxean Objektu galduen Bulegoa dago kaletik eramaten den guztia biltzeko. Festan gozatu eta erabat sartzen denean, batzuetan bat ez da konturatzen bidean zenbait gauza utziz joaten dela. Zerbait aurkitzen baduzu, agintaritzaren agente bati edo babes zibileko kolaboratzaileei -txaleko laranjadunei- ematea da ohitura. Haiek Objektu galduen Bulegora eramanen dute.

Bulego hori festetan buru-belarri aritzen da lanean, baina gero bere jarduna luzatzen du erreklamazioei erantzun eta zerbitzua ematen jarraitu ahal izateko. Iruñeko Udaletexearen web horriaren bidez ere egin dezakezu zure bilakera.

backpackerlost.g

Oficina de objetos perdidos de Sanfermin. ©Sanfermin.com

Portaera arauak

Iruñea sanferminetan legerik gabeko hiria omen da, hala uste du askok. Begiratu hutsean, egia, hala ematen du, baina sakonduz gero, ez da hala, eta komeni zaizu jakinean egotea: nahiz eta askori bestela iruditu, sanferminetan ere mugatik pasatzen bazara beste edonon bezalako fina eginen duzu: kristorenak hartuta edo komisarian. Bordela hainbestekoa ez dela frogatzeko, ikusi besterik ez dago gurasoek beren haurrak lasai asko ateratzen dituztela jendarte parrandero horretara. Eramaten dituzte, esate baterako, peñen karrikadantza ikustera “nola dibertitzen diren”, edo dianetara, ikustera gau-pasa egindakoak. Haurrek ikusten dutena, egia esateko, ez da oso eredugarria, baina bertako mozkorra, berez, aski lasaia izaten da: ez dago ia ia borrokarik, ezta bortxa edo bortxaketarik, orohar.

Zer den zilegi eta zer den debeku bereizten duen marra ez da beti nahi bezain garbi egoten, eta diferentziak izaten dira non eta noiz den: sen amini bat erabili behar da eta zuhur jokatu: dudan, hobe duzu moderatzea bertako kodeak apur bat ikasi arte.

Imagen de Lucinda Poole frente a la obra completa de Hemingway en un posado.

Kukuxumusuk Lucinda Poole kazetari estatubatuarra aukeratu du 2017ko sanferminetano Urteko Giria

 

Lucinda Poole kazetari estatubatuarrari emanen diote 2017ko sanferminetako Urteko Giri XIV. sariaren aitorpena, urtero Kukuxumusuk eta Sanfermin.com-ek ematen duten golardoa, festekiko pasioagatik nabarmendu den atzerritar bati hain zuzen, eta bere hamalaugarren edizioan kazetari eta itzultzaile polifazetiko horri egokituko zaio iazko Tim Pinks ingelesaren ondoren.

Irakurtzen jarrai ezazu…

© Hanna Quevedo

Casi seguro: no lloverá en el Chupinazo

Eguraldi iragarpenak oso zailak dira, haize menpena dagoen haize-horratza bezala aldatzen da eta dirudienez, Iruñekoa ez dabil hurrun. Egun batzuetan Txupinazoan euria egingo duela esaten digute eta besteetan ez. Baina festa hasteko 48 ordu baino gutxiagotara, euririk ez duela egingoz ia ziur gaude.

Egunan zehar egingo duen tenperatura 15 eta 29 graduen artean egongo da, eta zuziria botako den ordutan 27 graduen artena egongo da. Ura erortzeko posibilitateak %5 artean kokatzen dira. Iparko haizetxo bat dabil daiteke, 25 km/h-koa.

Irakurtzen jarrai ezazu…

Mister Testis, el toro azul de Kukuxumusu, muestra la nueva web Sanfermin.com en su tablet.

Sanfermin.com tuneatu egin da munduko parrandarik handienerako

Parranda, neurrigabekeria, txantxa, festatzarra. Sanferminek urtero gauza bera ekartzen dute Iruñera. Eta Kukuxumusun marraztuz, Sanfermin.com web orrian informatuz eta mundu osotik iristen diren hamaika pertsonak itzultzeko gogoz joan daitezen mugidak antolatuz egiten dugu bat nahaspilarekin.

Irakurtzen jarrai ezazu…