La Biblioteca nacional adquiere un manuscrito autógrafo de Pablo Sarasate con la Jota a San Fermín

La Biblioteca Nacional de España ha anunciado la adquisición de un manuscrito autógrafo de la Jota de San Fermín, op.36, original de Pablo Sarasate. Según cuentan desde la biblioteca de las bibliotecas: «Esta pieza viene a enriquecer el valioso patrimonio musical de interés para músicos y musicólogos que conserva la BNE». Lo que no ha anunciado la biblioteca es si ha sido donado o adquirido, ni el montante de la operación. La imagen difundida es tremendamente pequeña, casi debemos intuir la información, por lo que esperamos una futura exposición o publicación en papel y un evidente y cauteloso celo que nos permite adivinar una complicada y difícil operación.

Manuscrito de la jota a san fermin de Pablo Sarasate de la Biblioteca Nacional de España.

Sí podemos ver en la web de la Biblioteca Nacional de España otros manuscritos autógrafos de Sarasate como el Bolero, Opus 30 : para violín y piano [Ca. 1885] M. Sarasate/ 1, una composición escrita y pensada para que la interpretara el mismo compositor, siguiendo sus criterios musicales.

Bolero, Opus 30 : para violín y piano [Ca. 1885] M. Sarasate/ 1,
Bolero, Opus 30 : para violín y piano [Ca. 1885] M. Sarasate/ 1,
El manuscrito de Sarasate que acaba de adquirirse es autógrafo y se encuentra en muy buen estado de conservación. Corresponde a la versión para violín y piano de la Jota de San Fermín, op. 36, que se estrenó en 1894 y se editó el mismo año por Simrock. Cuenta con la firma del compositor y está fechado el 23 de junio de 1894. El documento cuenta con 18 páginas de música notada a ambas caras, en papel pautado francés “Lard-Esnault” (28 x 35 cm). En la BNE figura ya una edición posterior de Simrock, de alrededor de 1906. Existe, además, una versión para orquesta, cuyo manuscrito autógrafo se encuentra en el Archivo Municipal de Pamplona. Esta es la jota concretamente.

Hijo predilecto de la ciudad de Pamplona un 6 de julio de 1902

Sarasate fue nombrado hijo predilecto de la ciudad un 6 de julio de 1902. Lo cuenta perfectamente el blog del Hotel la Perla: La ciudad de Pamplona tenía una asignatura pendiente con el más ilustre de sus paisanos. El 10 de febrero de 1900 el Ayuntamiento acordó conceder a don Pablo Sarasate el título de Hijo Predilecto de Pamplona, título éste que por diversas circunstancias todavía no le había sido entregado. Los sanfermines de este año fueron el momento de hacerlo.

Don Pablo llegó a Pamplona el 1 de julio de forma discreta; eran pocos quienes conocían su llegada, entre ellos el propio Alcalde, que tuvo el detalle de bajar a recibirle a la estación. Sin embargo, habiéndose extendido el rumor de su posible llegada, para cuando el carruaje llegó al Hotel La Perla, algo más de mil personas aguardaban en la puerta de este establecimiento su llegada.  Allí fue recibido por sus dos hermanas, Francisca y Micaela, y por el marido de la primera, don Juan Cancio Mena.

A las nueve de la noche la banda del regimiento de la Constitución, por encargo del Alcalde, dio un concierto en la Plaza del Castillo en homenaje al violinista. Y tampoco faltó el tradicional zezenzusko, tan ligado a cada una de las llegadas del ilustre paisano.

El esperado momento, debidamente anunciado en el programa de fiestas, tuvo lugar en la tarde del día 6 cuando el Ayuntamiento, después de asistir a las vísperas, se dirigió al céntrico hotel pamplonés en donde se hospedaba Sarasate para proceder a la entrega solemne del pergamino que acreditaba a don Pablo como Hijo Predilecto de su ciudad natal.

La corporación hizo su entrada en el edificio a las siete menos cuarto de la tarde, quedando en el exterior –como es lógico- la banda de música y la comparsa de gigantes y cabezudos. En la misma recepción del hotel esperaba  Sarasate, acompañado de su familia y de sus amigos, a los mandatarios de la villa. Tras el saludo y las presentaciones la comitiva se acomodó en uno de los salones dando comienzo a la ceremonia.

Primero fue el discurso del Alcalde, señor Viñas, quien rememoró su participación años atrás en el acto de colocación de una lápida conmemorativa en la casa natal del violinista. Tuvo palabras emotivas y sinceras, salidas del alma dijo él, acabando su discurso con la solemnidad que el momento requería: Por eso, en nombre del pueblo de Pamplona, tengo el alto honor de entregarle este pergamino al Hijo Predilecto de esta ciudad, de la que era ya hace mucho tiempo, no hijo querido, sino hijo idolatrado, apunta el blog del Hotel La Perla.

Uno de los violinistas más célebres de la Europa decimonónica

Nos avanza la Biblioteca Nacional de España en su web: Según expone María Nagore en su obra Sarasate, el violín de Europa esta nueva jota, la cuarta de su repertorio, cosechó un éxito formidable en su estreno, junto al pianista Joaquín Larregla, el 15 de agosto de 1894 en un concierto celebrado en Guernica: “Cuando el entusiasmo del público llegó al delirio, fue al tocar Sarasate la Jota de San Fermín. Tuvo que repetirla varias veces en medio de aplausos, bravos y aclamaciones», escribe Nagore.

La Jota de San Fermín, op.36 es, según los críticos, una pieza sencilla, pero brillante en su estructura violinística, que Sarasate continuó interpretando hasta su muerte.

Pablo Sarasate y Navascués (1844-1908), fue uno de los músicos españoles más relevantes del siglo XIX y uno de los violinistas más célebres de la Europa decimonónica. Además de su propia obra, que sigue siendo interpretada internacionalmente, compositores como Saint-Saëns, Dvorak o Max Bruch se inspiraron en él para escribir algunas de las obras más notables del repertorio para violín.

La BNE custodia un buen número de partituras impresas de Sarasate, desde la década de los sesenta del siglo XIX hasta nuestros días. Igualmente, entre nuestros fondos figuran dos manuscritos autógrafos, Bolero, op. 30, adquirido en 2001; y L’Esprit-Follet, op. 48, en 2011.

Imagen de un guitarrista tocando por la calle Jarauta mientras saca la lengua. PErtenece a una electrocharanga que va detrás y la guitarra es eléctrica

Las entidades y asociaciones que deseen realizar actividades en Sanfermin 2018 deberán pasar por las mesas que organiza el Ayuntamiento de Pamplona

El Ayuntamiento ha publicado las bases para realizar actividades culturales y festivas en Sanfermin 2018 para entidades y asociaciones sin ánimo de lucro. Estas bases obligan a tener que asistir a todas las mesas convocadas para este fin por el consistorio. La primera se celebrará el próximo 13 de marzo y  previsiblemente serán tres. Las asociaciones presentarán sus propuestas de actividades festivas y, en el seno de esas mesas, se acordarán de común acuerdo entre el Ayuntamiento y el resto de entidades y asociaciones interesadas, los espacios y las condiciones específicas de los convenios con cada entidad. 

Es importante recordar que las entidades y asociaciones que hayan acudido a la primera convocatoria de estas mesas, podrán solicitar la firma de un convenio si cumplen la normativa, aceptan el consenso y asisten a la segunda mesa. No existirá posibilidad de solicitar firma de un convenio a partir de la segunda convocatoria. 

Potenciar la participación de entidades culturales ciudadanas en Sanfermines

Según nos cuenta el Ayuntamiento de Pamplona, «el objetivo de esta nueva iniciativa municipal es abrir el espacio urbano para fines culturales y festivos; potenciar las iniciativas y la participación de organismos y entidades culturales ciudadanas; desarrollar actividades socioculturales propias de la ciudad como son los Sanfermines; apoyar las asociaciones que realizan actividades dirigidas a todos los públicos que promuevan la participación ciudadana y potenciar la participación de la ciudadanía en las fiestas de la ciudad.»

El Ayuntamiento se compromete a poner a disposición de cada entidad los espacios públicos acordados en la mesa, facilitando que se coloquen las instalaciones convenidas previamente y las acometidas básicas de luz, agua y saneamiento. Asimismo, se instalará un escenario adecuado a cada espacio y baños químicos o conectados a red. La entidad o asociación se compromete a organizar las actividades culturales y festivas propuestas siendo responsable de la organización, seguridad, producción integral y promoción de cada actividad, siendo a su cargo todos los gastos que se deriven de cada actividad. Además, cumplirá con la normativa vigente referida a sanidad, higiene alimentaria, limitación de emisión de sonido y otras que sean de aplicación.

 

 

Concurso de Carteles de Sanfermin 2017

Hasta el 5 de abril se podrán presentar carteles para Sanfermin 2017

Desde el pasado viernes y hasta el 5 de abril, el Ayuntamiento de Pamplona ha abierto el plazo para presentar obras candidatas a ganar el Concurso de Carteles de Sanfermin de 2017. No hay novedades en este concurso respecto a otros años y de nuevo un jurado seleccionará 8 finalistas entre las obras presentadas y el ganador se decidirá por votación popular.

El año pasado se presentaron 376 carteles, 86 menos que el 2015.

BASES PARA EL CONCURSO DE CARTELES “SAN FERMÍN 2017”

1.- El presente Concurso tiene como objeto la elección del cartel oficial de las Fiestas de San Fermín del año 2017.

2.- El formato del cartel será de cien centímetros de alto por setenta de ancho. Llevará el siguiente texto:

Pamplona/Iruña

San Fermín 2017

6 al 14 de julio/Uztailaren 6tik 14ra

3.- Podrán participar autores nacionales y extranjeros, con un máximo de una obra, original e inédita, de técnica libre. No podrán participar obras finalistas de ediciones anteriores.

4.- El plazo de admisión de los trabajos comprenderá desde la publicación de la convocatoria en el BON hasta las 13.30 h del 5 de abril de 2017.

5.- Los trabajos se presentarán, de lunes a sábados, en horario de 10,30 a 13,30 horas en:

Oficina de la Ciudadela

Avenida del Ejército, s/n

31002 Pamplona (Navarra)

Tfno. 948 420 975 / e-mail: ciudadela@pamplona.es

6.- Los trabajos deberán ir montados sobre un soporte rígido para su valoración por el jurado y su posible exposición posterior, y se presentarán convenientemente embalados.

7.- Los carteles se presentarán sin firma del autor y bajo un lema, que aparecerá escrito en la parte trasera del cartel. La autoría del cartel no podrá hacerse pública en ningún momento del proceso del concurso.

Junto al cartel deberá entregarse un sobre cerrado en cuyo exterior figurará el lema del cartel. En su interior deberán constar el nombre y apellidos del autor, domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico, fotocopia del Documento Nacional de Identidad, un breve currículum profesional del autor y una declaración firmada en la que el autor indique que la obra presentada es original e inédita.

8.- La organización no se hace responsable de los extravíos o daños que puedan sufrir las obras presentadas al Concurso.

9.- Los gastos de envío y devolución de las obras serán por cuenta de los concursantes.

10.- Transcurrido el plazo de dos meses desde la resolución del Concurso, sin que los autores de los trabajos no seleccionados para su exposición los hayan recogido, se entenderá que renuncian a los mismos, y el Ayuntamiento de Pamplona podrá disponer libremente de ellos, sin reconocer derechos de reclamación o indemnización de ninguna clase.

Para la devolución del cartel deberán ponerse en contacto con la Oficina de la Ciudadela, en el teléfono 948 420 975.

11.- El Ayuntamiento de Pamplona se reserva la facultad de insertar el escudo de la ciudad en el cartel anunciador de las fiestas de San Fermín, y de modificar o sustituir el escudo que aparezca en el original, así como de variar el emplazamiento del mismo en la composición definitiva del cartel premiado.

12.- La composición del Jurado será la siguiente:

Presidenta: – Directora del Área de Cultura, Política Lingüística, Educación y Deporte del Ayuntamiento de Pamplona.

Vocales: – Cinco profesionales del campo del diseño, la comunicación o las artes plásticas. – El Técnico de Artes Plásticas del Ayuntamiento de Pamplona

Secretario: – Empleado público del Área de Cultura, Política Lingüística, Educación y Deporte del Ayuntamiento de Pamplona.

13.- El jurado procederá a la selección de los ocho carteles finalistas. A continuación se abrirá un periodo de participación ciudadana, de al menos diez días, mediante votación individual y por medios habilitados al efecto de forma que el cartel más votado por el público sea el ganador del premio. Tanto el periodo de participación ciudadana como el procedimiento de votación se anunciarán oportunamente.

14.- Se establece un único premio dotado con 3.600 euros, cuya financiación se hará con cargo a la partida 50/33800/480000 del Presupuesto General del Ayuntamiento de Pamplona. A esta cantidad se le aplicará la retención que proceda en concepto de IRPF.

15.- Mediante el pago del premio, el Ayuntamiento de Pamplona adquiere el cartel ganador y el autor o autores premiados otorgan al Ayuntamiento de Pamplona la propiedad en exclusiva de todos los derechos económicos de propiedad intelectual inherentes a la obra premiada, y podrá libremente proceder a cualquier forma de explotación del cartel tales como la reproducción, distribución, comunicación pública o transformación durante el plazo señalado por el artículo 26 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, teniendo derecho a expresar la obra por cualquier medio o soporte tangible, o intangible, comprendiendo, todas y cada una de las modalidades de explotación, incluyéndose los derechos de reproducción en cualquier soporte o formato, así como los derechos de distribución y comunicación pública de la obra, para su explotación comercial en todo el mundo.

Queda expresamente incluida la emisión y transmisión on-line de las obras y su puesta a disposición a través de las redes digitales interactivas, tipo Internet. Igualmente el Ayto. podrá explotar el cartel reproducido sobre cualquier soporte de merchandising, bien directamente o bien autorizando a un tercero la explotación.

16.- El Ayuntamiento de Pamplona podrá realizar una exposición con la obra ganadora y las seleccionadas por el Jurado. Igualmente se reserva el derecho de organizar otras exposiciones públicas, en espacios y fechas por determinar, con cualquiera de los carteles presentados, cuyas imágenes podrán ser utilizadas para la difusión del concurso.

Transcurrido el plazo de dos meses desde la resolución del concurso sin que los autores de los trabajos no seleccionados para su exposición los hayan recogido, se entenderá que renuncian a los mismos, y el Ayuntamiento podrá disponer libremente de ellos, salvo que se hayan formulado recursos contra la resolución. En ningún caso se reconocerán derechos de reclamación o indemnización de ninguna clase.

En el supuesto de los carteles seleccionados para exposición, éstos deberán ser retirados, tras ponerse en contacto con la Oficina de la Ciudadela, teléfono 948 420 975, en el plazo de treinta días hábiles siguientes a la clausura de la última de las exposiciones.

17.- En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se informa que los datos personales facilitados en la convocatoria, podrán ser incoporados a los ficheros que conforman las bases de datos del Ayuntamiento de Pamplona, ante el que podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose al Registro General del Ayuntamiento de Pamplona (Palacio del Condestable, Calle Mayor, 2, 31001-Pamplona), o en los registros auxiliares del Ayuntamiento de Pamplona o en cualquiera de los previstos en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

18.- La participación en este Concurso supone la plena aceptación de las presentes bases y la conformidad con las decisiones del Jurado.

Contra estas bases y las resoluciones administrativas que se adopten en ejecución de las mismas podrán interponerse, potestativamente, los siguientes recursos:

Recurso de reposición ante el órgano municipal autor del acto administrativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la notificación o, en su caso, publicación del acto que se recurra.

Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo del mes siguiente a la notificación o publicación del acto que se recurra.

Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Navarra en el plazo de dos meses. Este plazo se computará a partir del día siguiente a la notificación o publicación del acto que se recurra.

Cántico a San Fermín antes del encierro

Pamplona elaborará un Libro Blanco de Sanfermin que analizará la fiesta y marcará las pautas para el futuro

Según nos informa el Ayuntamiento de Pamplona tras comunicarlo a la Comisión de Asuntos Ciudadanos se va a comenzar a elaborar un Libro Blanco sobre Sanfermin que se convertirá en el documento de referencia para la planificación y el desarrollo del trabajo del consistorio en este ámbito durante la próxima década.

Sigue leyendo…

Josebas Asirón. Julio de 2015. Procesión de San Fermín. Imagen de Maite H. Mateo

El alcalde de Pamplona anuncia unos sanfermines 2016 más populares y con toros

Imagen de Maite H. Mateo. Julio de 2015.

Esta mañana el alcalde de Pamplona Joseba Asirón ha afirmado en una entrevista en Radio Nacional de España en Navarra que las fiestas de Sanfermin «deben recuperar su sentido popular» después de que en los últimos años se haya producido «una institucionalización de la fiesta que hay que eliminar». Además, ante la pregunta de si se podrían extender a Pamplona las iniciativas de Tudela y San Sebastián contra el modelo actual de corridas de toros y encierros, Asirón ha declarado que «tan absurdo sería intentar meter un encierro en el San Sebastián viejo, como quitarlo de Pamplona. Pamplona es una ciudad diferente. La fiesta de San Fermín es difícil de entender sin el encierro ni las corridas. Repensar el tema taurino nos llevaría a tener que repensar todas las fiestas de San Fermín».

Sigue leyendo…