La manada entra en la plaza consistorial un 17 de marzo. Increíble, pero cierto.

Toros de cine por primavera en Pamplona

La película china Line Walker Operation Midnight Shadow incluirá el encierro de Pamplona en su trama y esta mañana se han rodado las escenas emulando un encierro de Sanfermin en primavera.

Cuando crees que lo has visto todo en Sanfermin, siempre te quedas corto. ¿Alguien podía imaginar un encierro con vallado y todo en marzo en Pamplona? Pues ya no hace falta. Ha pasado esta mañana. Y además con regalos para la vista que fuera de contexto en los próximos años volverán loco a quien descubra las imágenes. Hemos visto encierros de cuatro y seis toros a nueve grados de temperatura, hemos visto encierros al revés sin corredores y hemos visto a corredores perseguidos por un coche. La culpa de todo lo tiene la segunda entrega de la película china Line Walker. Este filme estará ambientado en Hong Kong, Madrid y Pamplona y ha provocado rodajes en Segovia, Tafalla y Pamplona. Hoy tocaba encierro en Pamplona.

Y el encierro de hoy ha sido un encierro en serio a nivel de infraestructura, con carpinteros de verdad, policía de verdad, toros de verdad, pastores de verdad y fotógrafos y periodistas de coña (figurantes). Bueno, alguno de verdad ha tenido que ir para que veáis encierros como este.

Para que salga todo bien hay que tomarse su tiempo y en aras de la seguridad y del buen trabajo ha costado arrancar la jornada. Hemos empezado con sol y casi terminamos lloviendo. A los toros no les ha importado, pero hemos visto corredores con mantas para aguantar las escasas temperaturas de esta mañana.

Corral en Santo Domingo y corredores con mantas

Los toros partían desde un corral instalado en plena cuesta de Santo Domingo junto al ayuntamiento, muy cerca de la propia plaza. Los animales han discurrido por el recorrido del encierro hasta prácticamente la bajada de Javier junto a La Casa del libro y reloj que marca el tiempo que resta para Sanfermin.

Corrales improvisados junto al Ayuntamiento de Pamplona en Santo Domingo.
Corrales improvisados junto al Ayuntamiento de Pamplona en Santo Domingo.

Después de completar una pasada y grabar una escena real o de prueba, los animales tenían que volver a los corrales y se daba la increíble escena de ver un encierro al revés sin que hubiera un toro de Escolar de por medio. A los corredores se les apartaba, pero la escena es buenísima.

La manda retorna por Mercaderes en una imagen inesperada.
La manda retorna por Mercaderes en una imagen inesperada.
Corredores ataviados de mantas para aguantar los nueve grados, ven retornar a la manada a los corrales.
Corredores ataviados de mantas para aguantar los nueve grados, ven retornar a la manada a los corrales.

Conforme la mañana ha ido avanzando los animales han dejado paso a los coches. Así como en la grabación de Tafalla de la semana pasada pudimos ver la simulación de una persecución en coche, en Pamplona hemos disfrutado de escenas similares. Una de las más espectaculares ha sido esta entrada a tope resbalando como los morlacos en plena curva con un BMW. Está claro que no había aplicado el antideslizante.

La producción de la película en España ha sido cosa de la experimentada Babieka Films y por lo que hemos visto se han encargado con profesionalidad del tema. Desde Pamplona han echado una mano para la organización tanto el Ayuntamiento de Pamplona como la
Navarra Film Commission.

El público chino cada vez más habitual en Sanfermin

El público chino es habitual en Sanfermin desde hace unos años, de hecho a través de Sanfermin.com y Sanfermin by locals han venido numerosos grupos de ciudadanos de este país. Según nos cuenta Mikel Ollo, agente Turístico de Sanfermin by locals, es previsible que con acciones como esta pueda incrementarse la demanda sanferminera de turistas chinos como ya sucedió con el público hindú cuando se grabó en Pamplona Zindagi Na Milegi Dobara. . Según nos cuenta Mikel Ollo, agente Turístico de Sanfermin by locals, es previsible que con acciones como esta pueda incrementarse la demanda sanferminera de turistas chinos como ya sucedió con el público hindú cuando se grabó en Pamplona Zindagi Na Milegi Dobara.

Mikel Ollo nos dice que desde hace tres años comenzamos a trabajar regularmente con público chino colaborando con la agencia VR Trip, la más potente a nivel online de China. Podemos contar que son gente muy interesada en las fiestas de Sanfermin,  que muestran mucha educación y respeto y a los que les llama especialmente la atención tanto el encierro como las corridas de toros”.

Según nos cuenta Mikel Ollo, de Sanfermin by locals “El perfil de los visitantes chinos que acuden a Pamplona con nosotros suelen ser parejas jóvenes y familias de hasta 5 miembros (padres, hija o hijo y abuelos). La procedencia es de China, Taiwan, Hong Kong y ciudadanos chinos residentes en Europa, Estados Unidos o España que se interesan por las fiestas de Sanfermin. Son muy de sacar fotos y les interesa mucho conocer el porqué de correr el encierro junto a los toros y vestir por lo general de blanco.”

El público chino representa tras tres años el 10% del volumen de turistas que utilizan los servicios que ofrecen Sanfermin.com y Sanfermin by Locals de la mano de Mikel Ollo y su gente. El tipo de público suele ser de nivel adquisitivo medio alto y destaca el interés por captar los detalles y conocer las razones y la motivación de todo lo que contemplan. Apunta Mikel Ollo, “es complicado cumplir con el horario establecido de las rutas ya que se esfuerzan por conocer a fondo todo lo que ven.” Inicialmente vivimos varias experiencias con grupos en 2013 y 2014, y a partir de entonces trabajamos con grupos y con clientes individuales, que no vienen con agencia de viajes organizada sino que se preparan la ruta a medida. Generalmente los grupos visitan otras partes de España o realizan el Camino de Santiago y dedican una o dos jornadas a conocer las internacionalmente famosas fiestas de Sanfermin.

Encierro en zapatos de vestir

Justin Schneider, fundador de la empresa de zapatos Wolf & Shepherd, participó en un encierro con uno de sus modelos y realizó un video para promocionar las cualidades de su producto

El pasado 18 de julio vio la luz un video de la empresa americana de zapatos Wolf & Shepherd que promocionaba la comodidad de sus zapatos, sin perder elegancia, participando en uno de los encierros de San Fermín de 2018. No es muy habitual que últimamente las marcas se asocien al encierro de Sanfermin por la presión de colectivos antitaurinos, pero algunas empresas siguen queriendo asociar los valores positivos de la carrera de Pamplona con sus productos.

Para la ocasión Wolf & Shepherd contó con la participación directa de su fundador, Justin Schneider, que corrió por lo menos uno de los encierros de 2018, para grabar algunos planos de la carrera. Se puede apreciar que los planos del vídeo están obtenidos con los mansos de cola en Santo Domingo un día con lluvia, que probablemente sea el 8 de julio, y cuando corrieron los toros de José Escolar.

El mensaje del anuncio reza “Olvida lo que sabes sobre zapatos de vestir” y precisamente entendieron que participar en un encierro con este tipo de zapatos reforzaría mundialmente su marca y su producto. El propio Shepherd dijo tras el encierro: “Queríamos disipar la idea de que tus zapatos de vestir te pueden limitar de alguna manera. Se sentían perfectos al correr. Todo el tiempo y el esfuerzo que hemos puesto para hacer de estos los mejores zapatos de vestir disponibles se pudieron ver hoy”. 

Imagen desde el parque de la media luna de Pamplona en el promocional de wolf and shepherd
Imagen desde el parque de la media luna de Pamplona en el promocional de wolf and shepherd

Respecto al encierro, el fundador de Wolf & Shepherd admitió: “Fue un caos. La tierra comenzó a temblar como un terremoto tan pronto como los toros fueron liberados. La multitud aplaudía, la gente a mi alrededor cantaba… Ah, y un montón de animales salvajes de 1,500 libras corrían hacia ti. Todo fue surrealista”.

Justin Schneider trabajó para Adidas diseñando calzado de alto rendimiento y practicó atletismo de competición. A lo largo de este tiempo fue creciendo su preocupación por la falta de comodidad en el calzado de vestir. Y de allí surgió la idea de fusionar la comodidad de las zapatillas deportivas y la estética necesaria en los zapatos para acudir a trabajar. De allí surgió Wolf & Shepherd Justin se burló del primer prototipo de W&S pegando el talón de espuma de su zapatilla para correr a la suela de un viejo par de zapatos de vestir. Ahora fabricado en Europa, utilizando la tecnología de confort fabricada en Estados Unidos, Wolf & Shepherd está definiendo el nuevo zapato de vestir moderno. El zapato se diseña en Los Ángeles y se fabrica en Portugal.

Wolf & Shepherd en Sanfermin.

Australianos en peligro de extinción en Pamplona tras la renuncia de Contiki y Busabout a Sanfermin

Contiki y Busbaout ya no realizarán viajes a Sanfermin. Así lo anunciaba hace un mes Vanessa Budah, jefa de relaciones públicas de Travel Corporation en palabras recogidas en TripleJ Hack de ABC Australia. El motivo principal citado en la noticia es el maltrato animal. “Es principalmente por la razón del tratamiento de los toros”, dice Budah, y además apunta que “Si tuviéramos que seguir manteniendo algo como eso, también habría mucha reacción.”

Y reacción la ha habido, como la de una importante asociación que lo peta en defensa de algunos animales que agradece que Travel Corporation renuncie a organizar viajes a Pamplona por Sanfermin.

Si eres australiano, venir a correr el encierro ahora sí que es una experiencia única

Ahora que la mayoría de agencias de viaje australianas no realizan viajes a Sanfermin venir a Pamplona a correr el encierro se ha convertido de nuevo en una experiencia definitiva, prohibida y atractiva. Ejercer la libertad de venir a Pamplona a Sanfermin a correr con los toros no es posible en agencias como las citadas.

Sin embargo, por otra parte, hay agencias como Stoke Travel, que a su estilo, sigue apostando por Sanfermin de diferentes maneras tras quince años trabajando en Pamplona en julio.

Además, para más cachondeo, tras todo este meneo informativo puedes comprar un viaje por Europa con una parada en Pamplona en plena fiesta de Sanfermin en una de las webs de la agencia Travel Corporation . Hace un ratico nos dejaba reservar en la web tranquilamente y encontrar tres fechas en julio con parada en Pamplona durante las fiestas.



Sí que es verdad que para encontrar el viaje a Pamplona hay que darse un tiempo. No es como ir a la dark web, pero no es fácil encontrar un viaje a Pamplona en las agencias citadas. De hecho, en una de ellas no es posible encontrarlo ni por el nombre de la ciudad para otras fechas más allá o más acá de julio.

Toda Pamplona es una maltratadora de animales

En este tipo de mensajes como el que nos ocupa siempre se da por hecho que los 1,5 millones de visitantes a Pamplona el pasado julio y todos sus habitantes somos todos unos maltratadores de animales. Se da por supuesto además que en Sanfermin no hay opciones más allá del encierro y la corrida. Entender que correr el encierro o ver una corrida es maltrato animal, es también otro debate, pero nos da pereza tenerlo aquí.

Otra realidad es que la presión global contra Sanfermin no tiene su Némesis y no existe una institución que se dedique a fomentar la fiesta de Sanfermin con la misma intensidad y recursos que le dedican desde gigantes mundiales de la defensa de algunos animales. También hay que decir que otras asociaciones como Anima Naturalis llevan unos años separando la fiesta de Sanfermin de la fiesta “con sangre” y abogan por un Sanfermin sin sangre.

Ganaderías para Sanfermin 2019

Los encierros de Sanfermin 2019 contarán con la presencia de una ganadería nueva, los toros de “La Palmosilla”. Repetirán en la Feria del Toro los animales Jandilla (Feria del Toro 2018), Puerto de San Lorenzo (premio Carriquiri de la feria 2018) y los hierros de Miura, Victoriano del Río, Cebada Gago, José Escolar, Núñez del Cuvillo, habituales de la feria sanferminera.

La ganadería elegida para el festejo de rejones vuelve a ser la de “El Capea – Carmen Lorenzo” y las reses de la novillada volverán a ser de la ganadería navarra de “Pincha”.

MIURA de Lora del Río, Sevilla

VICTORIANO DEL RÍO de Guadalix de la Sierra, Madrid.

Hros. de D. JOSÉ CEBADA GAGO de Medina Sidonia, Cádiz.

JANDILLA de Mérida, Badajoz.

PUERTO DE SAN LORENZO de Tamames, Salamanca.

JOSÉ ESCOLAR GIL de Lanzahíta, Ávila.

NÚÑEZ DEL CUVILLO de Vejer de la Frontera, Cádiz.

LA PALMOSILLA de Tarifa, Cádiz.

EL CAPEA-CARMEN LORENZO de San Pelayo de la Guareña, Salamanca (rejones).

GANADERÍA DE PINCHA de Lodosa, Navarra (novillada).

Juampe Lecuona ingresado tras ser atropellado por dos mansos

El corredor pamplonés Juampe Lecuona se encuentra ingresado en observación después de ser atendido en el encierro tras una caída. Como pueden ver en la secuencia de Mónica Sarasa, Lecuona enfrenta la cuesta del callejón realizando una gran carrera frente a uno de los toros de Escolar. Dos mansos recortan la curva y le avasallan dejando encajado al corredor entre los mismos. Uno de ellos intensa zafarse de Juampe Lecuona por dos ocasiones y acaban tirándolo al suelo. Cuatro toros y algún cabestro más pasan por encima de él y luego le retiran del suelo antes de que llegue el siguiente astado. Inicialmente sangraba abundantemente de la cabeza y ha sido atendido en el centro San Martín. Posteriormente ha sido de nuevo trasladado al CHN para ser sometido a observación.








Chupinazo 2018 en directo

Imagen de Jesús Diges

Este el ambiente que hemos vivido entre la gente.

 

12.01 La gente de Motxila 21 enciende la fiesta

11.46 se llena la plaza

11.39 Chupinazo ínter generacional

11.15 Ya no se cabe

10.55 running of the balls

10.25 comienzan las bendiciones de vino

10.05 La gente de TV3 no se pierde una juerga.  Una festa dins i fora.

09.50 Policía Municipal interviene en un encontronazo entre cuadrillas

09.20 policía municipal desaloja la plaza para controlar que quienes acceden no lo hacen con vidrio u objetos peligrosos

09.01 falta muy menosssss

08:40 Ya hay gente cogiendo sitio. Igual no llegáis

La serie Westworld termina su segunda temporada con un encierro

La serie Westworld ha terminado su segunda temporada con una imagen inspirada en los encierros de Sanfermin del todo espectacular. (Cuidado podemos destriparos el capítulo un poco.) Una estampida de toros androides en pleno capítulo permite una de las acciones de acción más sanfermineras y torunas que hemos visto. Toros por un lado y balazos por otro. Ningún toro sufrió porque eran recreaciones 3D a pesar de recibir un montón de balazos. Los protagonistas sí sufrieron porque hay cornadas en slowmotion, HD, 4K y 360 que dan miedo al miedo y que permitieron al director del capítulo recrearse en el instante.

La aparición de escenas similares al encierro siguen demostrando que el encierro de Sanfermin continua siendo un signo universal de valor y peligro. Los guionistas de Hollywood lo saben y además el público responde, ya que de otra manera no tendría sitio en este mundo de las series de pago. Una parte de esta secuencia con los toros ya fue incluida en los anuncios del descanso de la Super Bowl.

WestWorld es un parque temático futurista

Hay críticas de quienes siguen las series que apuntan a que Westworld puede convertirse en la nueva Juego de Tronos. Según describe la propia HBO esta serie de ficción eleva el concepto de las aventuras y las emociones fuertes a un nuevo nivel de peligrosidad. En el futurista parque temático conocido como Westworld, un grupo de androides-servidores se desvían de las secuencias programadas meticulosamente por los informáticos y adoptan un comportamiento anormal.” Westworld está basada en la película de 1973 escrita y dirigida por Michael Crichton (Parque jurásico), y ha sido creada para la televisión por los productores ejecutivos Jonathan Nolan (Interstellar, El caballero oscuro) y Lisa Joy (Criando malvas, Último aviso). Cuenta con unos pedazo de actores como Anthony Hopkins, Ed Harris, Evan Rachel Wood, James Marsden, Thandie Newton y Jeffrey Wright. 

El tiempo para los encierros de Pamplona y datos de ganaderías

Día 7 de julio, sábado. Ganadería Puerto de San Lorenzo

Precipitaciones 55%. Nubes y sol, posibilidad de algún chubasco o tormenta en la tarde. Se prevé un encierro rápido, sin cornadas pero con un alto número de heridos por atropello.

Los toros de Puerto de San Lorenzo correrán su segundo encierro en las calles de Pamplona. Su anterior carrera fue el 09/07/2017 y corre por primera vez un siete de julio que sea sábado.

-Los encierros celebrados en sábado son los que más heridos por traumatismo dejan (5,89 por encierro)
-Los encierros celebrados en sábado son los que más heridos dejan (7,08 por encierro).

© Eduardo del Campo

Día 8 de julio, domingo. Ganadería de José Escolar

Precipitaciones 57%. Intervalos de nubes y sol, posibilidad de algún chubasco o tormenta en la tarde. Encierro rápido y con pocos heridos, pero algún toro puede darse la vuelta.

Cuarto encierro de José Escolar en Sanfermin. Su anterior carrera fue el 08/07/2017. Será la segunda vez que José Escolar corre un 8 de julio.

-Es la primera vez que José Escolar corre en domingo.
-Los encierros celebrados en 8 de julio son los que menos heridos por traumatismo dejan (3,65 por encierro)
-Los encierros celebrados en 8 de julio son los que menos heridos dejan (5,27 por encierro)
-Los encierros celebrados en 8 de julio son los que menos heridos dejan tras de sí (3,65 por encierro).

Día 9 de julio, lunes. Cebada Gago

25º / 16ºC. Nubes dando paso al sol. Precipitaciones 20%. Se prevé un encierro rápido y peligroso con más de dos cornadas.

La ganadería de Cebada Gago correrá su encierro número 30 sobre las calles de Pamplona. Cebada Gago es la 2ª ganadería que más encierros ha corrido. La primera es Miura. Su anterior carrera fue el 07/07/2017.

-Es la 6ª vez que Cebada Gago corre un 9 de julio.
-Cebada Gago es la 1ª ganadería que más repite en 9 de julio (6 veces) y
-Cebada Gago es la 6ª vez que corre en lunes.
-Cebada Gago es la 2ª ganadería que más repite en lunes (6 veces).
-La anterior combinación de 9 de julio y lunes fue en 2012 y se registraron tres cornadas en el encierro.

© Juantxo Erce, Sanfermin de 2012. Cebada Gago.
© Juantxo Erce, Sanfermin de 2012. Cebada Gago.

Día 10 de julio, martes. Fuente Ymbro

25º / 15ºC. Principalmente soleado. Precipitaciones 20%. Previsión de encierro rápido y sin cornadas.

Es el encierro número 14ºde Fuente Ymbro. Su anterior carrera fue el 10/07/2017. Fuente Ymbro es la 7ª ganadería que más encierros ha corrido.

-Será la 3ª vez que Fuente Ymbro corre un 10 de julio. La anterior fue en 2017.
-Fuente Ymbro es la 4ª ganadería que más repite en 10 de julio (3 veces).
Su anterior encierro un 10 de julio fue una carrera perfecta: bonita y sin heridos.
-Será la primera vez que Fuente Ymbro corre en martes.
-Los encierros celebrados en martes son los que menos heridos por traumatismo dejan (4,38 por encierro).

© Javier Martínez Lapuente

Día 11 de julio, miércoles. Núñez del Cuvillo

27º / 15ºC. Principalmente soleado. Precipitaciones 20%. Previsión de encierro rápido y sin cornadas.

Es la novena ocasión en la que los toros de Núñez del Cuvillo recorrerán las calles de Pamplona. Su anterior carrera fue el 13/07/2017.

-Será la primera vez que Núñez del Cuvillo corre un 11 de julio.
-Los encierros celebrados en 11 de julio son los que menos heridos dejan (4,62 por encierro).
-Será la cuarta vez que Núñez del Cuvillo corre en miércoles. La anterior fue en 2016.
-Los encierros celebrados en miércoles son los que menos corneados dejan (0,83 por encierro).

Día 12 de julio, jueves. Victoriano del Río

28º / 16ºC. Precipitaciones 52%. Sol y algunas nubes, muy húmedo; probabilidad de tormenta en la tarde. Los jueves son los días que más cornadas y heridos registran en los encierros de Sanfermin.

Se completará el encierro número nueve de los toros de Victoriano del Río en Pamplona. Su anterior carrera fue el 12/07/2017.

-Será la 6ª vez que Victoriano del Río corre un 12 de julio. La anterior fue en 2017.
-Victoriano del Río es la 2ª ganadería que más repite en 12 de julio (6 veces).
-3ª vez que Victoriano del Río corre en jueves. La anterior fue en 2015.
-Los encierros celebrados en 12 de julio son los que más corneados dejan (1,37 por encierro)
-Los encierros celebrados en 12 de julio son los que más corneados dejan (5,77 por encierro).

@Iñigo Alzugaray
@Iñigo Alzugaray

Día 13 de julio, viernes. Jandilla

28º / 16ºC. Nubosidad variable, probabilidad de una tormenta en la tarde. Precipitaciones 51% Previsión de encierro muy rápido y con cornadas, con muchos heridos por atropello. 

Encierro número 19º encierro de Jandilla. Su anterior carrera fue el 11/07/2017. Jandilla es la 4ª ganadería que más encierros ha corrido, sin embargo, es la primera vez que Jandilla corre un 13 de julio.

-Los encierros celebrados en 13 de julio son los que más heridos por traumatismo dejan (4,49 por encierro).
-Es la quinta vez que Jandilla corre en viernes. La anterior fue en 2014 donde el encierro fue muy rápido pero no registró cornadas.
-Hay que tener en cuenta que los encierros celebrados en viernes son los que más corneados dejan (1,26 por encierro).
-Jandilla es la 2ª ganadería que más repite en viernes (5 veces).

Día 14 de julio, sábado. Miura

27º / 16ºC. Intervalos de sol y nubes, algunos chubascos y tormentas. Precipitaciones 60%.

Encierro número 38º de Miura. Su anterior carrera fue el 14/07/2017. Miura es la 1ª ganadería que más encierros ha corrido.

-17ª vez que Miura corre un 14 de julio. La anterior fue en 2017.
-Miura es la 1ª ganadería que más repite en 14 de julio (17 veces).
-7ª vez que Miura corre en sábado. La anterior fue en 2001 con un encierro muy peligroso.
-Los encierros celebrados en 14 de julio son los que menos corneados dejan (0,49 por encierro).
-Los encierros celebrados en sábado son los que más heridos por traumatismo dejan (5,76 por encierro) y cuando más heridos se producen (6,92 por encierro).

© Iñaki Vergara

rótulo de sanfermin rodeado de mensajes en chino sobre una imagen aérea del encierro

Tres años con visitantes chinos en Sanfermin

Sí, así es. Desde hace tres años comenzamos a trabajar regularmente con público chino colaborando con la agencia VR Trip, la más potente a nivel online de China. Podemos contaros que son gente muy interesada en las fiestas de Sanfermin,  que muestran mucha educación y respeto y a los que les llama especialmente la atención tanto el encierro como las corridas de toros. Según nos cuenta Mikel Ollo, de Sanfermin by locals -con quien desarrollamos esta actividad- “El perfil de los visitantes chinos que acuden a Pamplona con nosotros suelen ser parejas jóvenes y familias de hasta 5 miembros (padres, hija o hijo y abuelos). La procedencia es de China, Taiwan, Hong Kong y ciudadanos chinos residentes en Europa, Estados Unidos o España que se interesan por las fiestas de Sanfermin. Son muy de sacar fotos y les interesa mucho conocer el porqué de correr el encierro junto a los toros y vestir generalizadamente de blanco.”

El público chino representa tras tres años el 10% del volumen de turistas que utilizan los servicios que ofrecen Sanfermin.com y Sanfermin by locals de la mano de Mikel Ollo y su gente. El tipo de público suele ser de nivel adquisitivo medio alto y destaca el interés por captar los detalles y conocer las razones y la motivación de todo lo que contemplan. Apunta Mikel Ollo, “es complicado cumplir con el horario establecido de las rutas ya que se esfuerzan por conocer a fondo todo lo que ven.” Inicialmente vivimos varias experiencias con grupos en 2013 y 2014, y a partir de entonces trabajamos con grupos y con clientes individuales, que no vienen con agencia de viajes organizada sino que se preparan la ruta a medida. Generalmente los grupos visitan otras partes de España o realizan el Camino de Santiago y dedican una o dos jornadas a conocer las internacionalmente famosas fiestas de Sanfermin.

Según nos relataba en 2014 el guía taiwanés Sebastian Stone “Aquí la gente es más simpática y hace mejor tiempo. En verano resulta más sencillo viajar al norte que al sur de España.” 

Sebastian Stone, guía turístico, con un grupo de Taiwan en Sanfermin de 2014.
Sebastian Stone, guía turístico, con un grupo de Taiwan en Sanfermin de 2014.

Hasta el momento la venta y comunicación con el público chino es más eficaz con agencias locales chinas. Ellos conocen las necesidades y exigencias de su mercado y los clientes escogen por ahora principalmente las empresas chinas para planear su viaje. El idioma suele ser una barrera porque no siempre dominan otros idiomas que no sean las variantes del chino. A nosotros nos cuesta ver todavía que al encierro le llamen “Pamplona Buffalo” pero ellos saben qué contarle a su público.

Pamplona Buffalo viewing