El lunes termina el plazo para votar el cartel

El <strong>lunes 28 de abril de 2014 termina el plazo</strong> para que los empadronados en Pamplona escojan el cartel de Sanfermin para este año. Puedes votar en la página del <em>Ayuntamiento de Pamplona</em> todavía <a title=”Pamplona.es Vota carteles de Sanfermin” href=”http://sanfermin.pamplona.es/carteles/carteles.asp” target=”_blank”>aquí</a>. En <strong>Sanfermin.com</strong> también tenemos nuestras propias conjeturas sobre cuál de estos carteles resultará ganador, aunque no es nuestro estilo basarnos en suposiciones.

Como todos los años colgamos los testimonios del jurado técnico sobre la valoración profesional que realizan sobre las obras. Las personas que visitan estos vídeos principalmente quieren ampliar su conocimiento sobre los detalles que han servido al jurado para valorar las obras finalistas antes de proceder al voto. <strong>Trasladamos las visitas de esos videos al interés por los carteles y os lo contamos</strong>, quedando siempre muy cerca de los resultados reales. Este criterio no siempre es exacto porque los videos no sólo los ven gente que puede votar, sino también personas que les gusta entretenerse, que les gusta Sanfermin o el grafismo o las dos y que viven en cualquier lugar del mundo. Según estos datos de consultas de nuestros vídeos, e<strong>l cartel con más visitas es el <em>número 1</em> (7+7=14), seguido por el <em>4</em> (Equipazo) y por el<em> 2</em> (San).</strong> Por lo tanto, la victoria por consultas sería para el cartel 7+7=14 o para Equipazo. <a title=”video carteles de sanfermin” href=”http://www.sanfermin.com/14_por-que-estos-carteles-escucha-al-jurado-del-concurso_53/” target=”_blank”>Ver videos aquí</a>.

Hay que apuntar que ha habido una tendencia en los últimos años a la figuración entre los votantes dentro de las opciones que nos presenta el jurado para escoger. Si dos carteles compiten claramente detacados sobre los demás suele terminar con victoria de quien más se asemeje a una obra tradicional. Esto nos hace pensar que <strong>Equipazo será en cartel de 2014</strong>. Veremos si acertamos la semana que viene cuando conozcamos el ganador cartel ganador por votación popular para Sanfermin 2014

<strong>Visitas videos:</strong>
<strong>Cartel 1. 7+7=14</strong>                497 reproducciones.
<strong>Cartel 4. Equipazo</strong>                                454 reproducciones.<strong>
<strong>Cartel 2. San                                          </strong></strong>397 reproducciones.
<strong><strong><strong><strong>Cartel 3. <strong><strong>Rey de Sanfermines</strong></strong>              </strong></strong></strong></strong>365 reproducciones.
<strong><strong><strong><strong>Cartel 8. Con mucho amor                   </strong></strong></strong></strong>337 reproducciones.<strong><strong>
<strong><strong><strong><strong>Cartel 5. Pañoleta y asta                </strong></strong></strong></strong></strong></strong>      315 reproducciones.<strong><strong>
<strong><strong><strong><strong>Cartel 6. Déjate atrapar                 </strong></strong></strong></strong></strong></strong>       313 reproducciones.<strong><strong>
Cartel 7. Afilado                                    </strong></strong>290 reproducciones.

<strong><strong></strong></strong><a href=”http://www.sanfermin.com/wp-content/uploads/2014/04/cartel1_g2.jpg”><img alt=”cartel1_g” src=”http://www.sanfermin.com/wp-content/uploads/2014/04/cartel1_g2.jpg” width=”259″ height=”378″ /></a><a href=”http://www.sanfermin.com/wp-content/uploads/2014/04/cartel4_g3.jpg”><img alt=”cartel4_g” src=”http://www.sanfermin.com/wp-content/uploads/2014/04/cartel4_g3.jpg” width=”265″ height=”381″ /></a>
&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

.

El jurado decide que sigan adelante en la votación los carteles “7+7=14” y “Pañoleta y Asta”

The board of judges for the Sanfermin Poster Competition met today at midday and in a unanimous decision they agreed that all the eight finalist posters can continue to be voted for. The president of the jury had requested a technical report and he also wished to listen to the opinion of the other board members before taking a decision on this question. It is the opinion of the board that none of the questions analyzed fails to comply with rule number three in the competition regulations which demands that the design must be original, unedited and has not been a finalist in any previous editions of this annual competition.

Doubts had arisen in relation to the designs created in poster number 1 as well as in poster number 5. After the eight finalists were announced, the local newspaper Diario de Navarra published photos of the posters and it was quickly spotted that, in 2013, a very similar creation had been admitted as one of the finalist posters. With regard to this particular question the jury board state that “It is not a copy of the 2013 poster, because many differences may be found between the two creations, both in their conception and in their execution. In addition, while both play with the idea of the dates, this year’s poster does not play with the idea of the hyphens”. This statement was issued by Pamplona City Hall in a press release today.

6+7=13

As for the second contentious poster, with the title “Pañoleta y asta”, the board of judges state that “while the idea of the square bracket seen as horn is present in both works, the stroke of the accent is not there, nor is the outline of the ‘ñ’, symbolizing a runner. Furthermore, the typography, colors, text layout…are all quite different.” For all these reasons, “the jury board agree that there is no reason to doubt the originality of the poster creations nor has there been any infringement of the rules and regulations and that both posters should be admitted to the vote of the public alongside the other finalist posters.”

cartel5_g

porque estos carteles de Sanfermin

¿Por qué estos carteles?… Escucha al jurado del Concurso de Sanfermin 2014

When we look at the Sanfermin poster entries we make our evaluation, naturally enough, based on our personal taste and appreciation when it comes to making a selection and casting a vote. Here at Sanfermin.com, we feel it would be interesting to consider the evaluation of the professionals who go to make up the assessment panel in order to acquire perhaps a more artistic and accurate point-of-view of the designs. We all know that a democratic viewpoint and an artistic viewpoint do not always coincide, and for that reason, important poster competitions do not usually include a people’s vote but rather depend on a panel or board of experts to pick the winning poster.

However, in choosing the official Sanfermin poster, it is now a tradition since the beginning of the present century, to have the citizens vote from the short list of finalists to find the winning poster. For that reason, the explanations from the professionals on what they appreciate in each poster will undoubtedly help the layman to decide which the best poster is. In the following videos, the panel of experts discuss each of the finalist entries and we can appreciate in their voice and in their eye for detail, nuances that perhaps the written word cannot manage to convey so well.

Cartel número 1. 7+7=14

Cartel número 2. San

Cartel número 3. Rey de Sanfermines

Cartel número 4. Equipazo

Cartel número 5. Pañoleta y Asta

Cartel número 6. Déjate atrapar

Cartel número 7. Afilado

Cartel número 8. Con mucho amor

Los restos de los evoltorios de los carteles presentados llenaban dos contenedores.

El 9 de abril se decidirán los carteles finalistas para Sanfermin 2014

Next 9th of April a jury will select the finalist posters which will then be voted on in a popular ballot open to all citizens of Pamplona in order to find the winning poster for Sanfermin 2014. So far, a total of 524 poster designs have been entered over the period from the 1st of March to the 27th of March. The last person to hand in their entry at the citadel of Pamplona this morning was given the number 500. Another 24 entries have been received by mail and some others will arrive soon and they have been sent before the deadline closing date. It is estimated that there will be some 550 entries in total – all competing for selection as the official poster for Sanfermin 2014. Just counting the 524 entries handed in so far means an increase of 14% compared to the number of entries from last year. The total increase percentage could be as high as 22% if forecasts are fulfilled as expected.

In essence, the most important prize arising from this competition is the prestige gained by the winner within the world of poster designs, thanks to the long history of this competition and its growing fame down the years and the fact that it is the official poster of the renowned fiestas of Sanfermin. The prize money is maintained at 3.600 euros once again this year.

As we mentioned a while ago, it is rather striking how the female figure has all but disappeared as an image from the posters over these past years and the themes which tend to dominate almost totally in the competition now are ones of the Bulls, the Runners and the Running of the Bulls. See details here.

La figura femenina era trascendental en los carteles de sanfermin de principios del siglo XX
La figura femenina era trascendental en los carteles de sanfermin de principios del siglo XX

La mujer desaparece de los carteles de Sanfermin sustituida por el toro, los corredores y el encierro

Desde 1881 hasta 2013 han anunciado las fiestas de Sanfermin 131 carteles, ya que en 1937 y 1938 no se publicaron por la guerra civil. Si tenemos que realizar un cartel que incluya los elementos más populares, llevaría un toro (presente en 80 ocasiones), corredores (56) y el encierro (28). Ver galería de carteles de Sanfermin.com. Estos tres componentes son los más comunes de un total de 79 diferentes que aparecen en 133 años de historia de cartelismo sanferminero. Si descartamos los elementos relacionados con el encierro o la corrida (toro, corredores, encierro, plaza de toros y toreros) los elementos más destacados por su reiterada presencia en los carteles son: la comparsa (15), la mujer (14), la gaita (11) y las evocaciones a diosas femeninas (10). Si unimos las referencias femeninas de madrinas, diosas y mujeres sumarían casi tantas como el encierro (24 frente a 28). Si comparamos los primeros años de carteles, con los últimos, la diferencia más significativa es la desaparición de la referencia femenina como protagonista principal o secundaria de los carteles de las fiestas de sanfermin. En los úlimos 60 años, las referencias femeninas en los carteles han sido dos, la de Mikel Urmeneta en 1990 y la de Bach en 1983 (en ambos casos se aprecian figuras femeninas en el cartel). Hay que retornar hasta 1949 para encontrar a una mujer como protagonista principal de una de las obras. Sí ha habido autoras en los últimos años, las tres únicas, que fueron Marta Coronado (2004), Cristina Calvo (2006) y Elixabete Bordonaba (2013) que tampoco escogieron figuras femeninas en la composición de sus carteles.

1885 fue el primer año en el que un cartel de Sanfermin fue protagonizado por una mujer. Desde 1901 a 1923 fueron 13, de 22, los carteles que incluyeron de alguna manera la presencia femenina de la mujer en las fiestas. Llama la atención que cuando suponemos que la igualdad entre hombres y mujeres está conseguida y superada -hoy-, esta no se traslade al principal reclamo de las fiestas, que es el cartel que las anuncia. Estos son datos que están ahí que nos muestra el mundo del arte y el diseño, un sector que tradicionalmente creemos más sensible a estas evidencias que contamos. Quizás 2014, sería un buen año para que volviera a tener protagonismo una mujer en el cartel que anuncia la fiesta entre las fiestas.

Concurso de carteles de Sanfermin desde el 1 al 27 de marzo

El Ayuntamiento de Pamplona ha comunicado que el Concurso de Carteles de Sanfermin 2014 comenzará el próximo 1 de marzo con la recepción de las obras a concurso. Durante 27 días se podrán presentar obras para anunciar la fiesta más grande del mundo, optar a los 3.600 euros del premio y encontrar el reconocimiento del mundo del cartelismo. Las bases son las siguientes:
-Incluir la frase: “Pamplona/Iruña. San Fermín 2014. 6 al 14 de julio /Uztailaren 6tik 14ra
-Formato: soporte rígido de 100 cm de alto + 70 cm de ancho.
-Se puede presentar solo una obra, original, inédita y de técnica libre.
-Se entrega embalado, sin la firma del autor y bajo un lema en la trasera.
-Se adjunta un sobre cerrado, en cuyo exterior figurará el lema del cartel. En el interior se incluirán los datos del autor: nombre y apellidos, domicilio, teléfono, fotocopia del DNI, un breve currículum profesional y una declaración firmada en la que el artista indicará que la obra presentada es original e inédita.
-La autoría no puede hacerse pública en ningún momento del proceso del concurso.
-Los trabajos se presentarán de lunes a sábado, entre las 10.30 y las 13.30 horas, en la Oficina de la Ciudadela de Pamplona. Se pueden enviar por correo: Concurso de Carteles de Sanfermin. Ciudadela. Avenida del Ejército s/n. 31001. Pamplona.
-Teléfono y email de información: 948 420 975 y ciudadela@pamplona.es

cartelsanfermin2012davidalegria.g

Un jurado compuesto por profesionales diseño y representantes políticos del Ayuntamiento de Pamplona escogerar ocho de las obras presentadas sobre las que se realizará una votación popular entre los empadronados en Pamplona.

Puedes ver todos los carteles desde que se anuncian las fiestas con ellos en Sanfermin.com

El Cartel de Sanfermin 2012 premiado en la Graphis Poster Annual 2014 Competition

El cartel de Sanfermin 2012, obra del diseñador David Alegría, ha conseguido una medalla de plata en los últimos reconocimientos de la categoría de carteles (Graphis Poster Annual 2014 Competition) de la prestigiosa revista Graphis. Este medio gráfico y online reconoce anualmente desde 1944 el trabajo de diseño en carteles, fotografías, anuncios o tipografías. Estos premios permiten acceder al anuario de Graphis que goza de gran prestigio mundial en el mundo de la fotografía y el diseño de vanguardia.

“Te quiero en San Fermín” se convierte en la primera obra de Sanfermin que participa de estos prestigiosos catálogos. Hasta el momento, la única referencia al encierro o Sanfermin en Graphis era un anuncio de Red Bull de Frank Anselmo 

cartelsanfermin2012davidalegria.g

Exposición de la fiesta, el humor y el color de Pedro Martin Balda a través de su obra artística

La exposición más completa de la obra de Pedro Martín Balda (1921-2010) se puede contemplar en el Palacio del Condestable de Pamplona desde hoy hasta el 29 de junio. Balda es el autor que más pancartas de Sanfermin ha realizado y además firmó cuatro carteles que anunciaron las fiestas. Puedes ver su obra gráfica en la galería de Sanfermin.com. En la muestra se pueden contemplar, organizados por años, todas las pancartas a escala, tres originales en tela, carteles de Sanfermin y de otras fiestas y eventos, viñetas de prensa y un video del artista mientras elabora la pancarta de la peña Oberena de 1981.

expo_balda_2013_02.p

El comisario de la exposición e hijo del autor, Javier Balda, ha realizado un completo trabajo en los archivos regionales y municipales que han dado a la luz material original hasta ahora perdido. Javier ha apuntado en la presentación que “Cuando mi padre comenzó con las pancartas, Sanfermines era una fiesta pequeña de una ciudad pequeña. El humor que se refleja es el propio de una ciudad muy rural y es en la obra completa donde amenece la crónica del desarrollo de la ciudad y la evolución de la fiesta”.

Video sobre la exposición de Pedro Martín Balda

Elixabete Bordonaba es la autora del cartel de Sanfermin de 2013

Elixabete Bornada, a 30-year-old architect from Pamplona, is the author of the poster that will announce the 2013 Sanfermin fiestas, after receiving the highest number of votes from the citizens of Pamplona who cast (36% votes-1780 for the winner) a total figure of 4.964 votes for the finalists. She is the first woman to win this annual competition and, as she herself has stated, she wished to pay homage to the city itself in her creation. The original idea arose from her work as an architect two years ago and matured until finally taking the shape that can now be seen on the poster.

Here you can view the historic gallery of Sanfermin posters.